 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | находиться на балансе | be listed in the fixed assets |
| law | находиться на балансе | be on the books of (об имуществе какой-либо компании, предприятия. Пример: "tax on moveable assets, such as office furniture or construction equipment, is usually paid at the place of registration of an entity that has these assets on the books" Leonid Dzhepko) |
| account. | находиться на балансе | be on the balance sheet (оf ... – кого-либо ... ; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | находиться на балансе | be on the central asset register (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | находиться на балансе | be kept in an account |
| tax. | находиться на балансе налогоплательщика | be on a taxpayer's balance |