| Subject | Russian | English |
| Makarov. | во-первых, ты не имеешь права находиться здесь | you have no right to be here, to start with |
| gen. | вы можете рассказать обо всех, кто здесь находится кто они, чем занимаются и т.п.? | can you account for all those here? |
| construct. | Здесь естественный грунт находится в состоянии переувлажнения | the natural ground here is overwet |
| Makarov. | золото, которое находится здесь – оно твоё, и серебро тоже твоё, и твои драгоценные камеи и ценные предметы | the gold that is here is thine, and the silver also is thine, and thine are the precious jewels and the things of price (O. Wilde) |
| Makarov. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| gen. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| gen. | находиться здесь | remain here (there, abroad, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он будет находиться здесь весь год | he will be here all the year |
| gen. | постоянно находиться здесь | belong here |
