| Subject | Russian | English |
| slang | находиться в поисках | scratch for something (чего-либо) |
| gen. | находиться в поисках | be on the lookout for (be on the lookout for something/sb 4. F0 to search for something or someone: " I'm always on the lookout for interesting new recipes. CALD Alexander Demidov) |
| polit. | находиться в поисках идеологии, которая объединит страну | have been searching for an ideology that will bind the nation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| philos. | находиться в поисках смысла жизни | be searching for life purpose (Alex_Odeychuk) |
| philos. | находиться в поисках цели в жизни | be searching for life purpose (Alex_Odeychuk) |
| gen. | находиться в поиске | cast around (VLZ_58) |
| gen. | находиться в поиске | be on a hunt for (felixina) |
| busin. | находиться в поиске варианта слияния, который мог бы способствовать росту компании | seek a merger for growth |
| cliche. | находиться в постоянном поиске | be always in quest of (zest for adventure that's always spurred mankind in quest of the unknown. VLZ_58) |
| cliche. | находиться в постоянном поиске | be always in quest o (zest for adventure that's always spurred mankind in quest of the unknown. VLZ_58) |
| psychol. | находиться в постоянном поиске | be in constant search (for ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| tech. | находиться в режиме поиска | be in a search mode |
| amer. | находиться пока, только в стадии поиска | play the field (Bonikid) |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
