| Subject | Russian | English |
| tel. | абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года | grandfathered-terminal equipment |
| media. | международная спутниковая система «Коспас-Сарсат», предназначенная для обнаружения и определения местоположения судов и самолётов, потерпевших аварию, была совместно создана четырьмя странами СССР, США, Канадой и Францией и находится в эксплуатации с 1985 г., в настоящее время в одноимённую организацию входят более 26 стран | Cospas-Sarsat |
| labor.org. | находившийся в эксплуатации | second-hand (igisheva) |
| chem. | находится в эксплуатации | be on stream |
| industr. | находиться в промышленной эксплуатации | be in industrial use (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | находиться в эксплуатации | be on-line (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | находиться в эксплуатации | be in operation |
| tech. | находиться в эксплуатации | be in service |
| account. | продажа оборудования, находившегося в эксплуатации | disposal |
| energ.ind. | стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| nautic. | судно, находившееся в эксплуатации положенный срок | overage vessel |
| energ.ind. | этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
