| Subject | Russian | English |
| gen. | Бюро международных научных и технологических проблем | Bureau of International Scientific and (госдепартамента США) |
| gen. | внутренний научно-технологический потенциал | indigenous science and technology capacities (Ivan Pisarev) |
| econ. | Всемирная ассоциация научно-исследовательских промышленных и технологических организаций | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| cables | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry (V.Sok) |
| tech. | Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности | AURIBI (НПО "ВНИПП" с 1968 по 1992 stast) |
| law | Вспомогательный орган для консультаций по научным и технологическим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (ВОКНТА) Один из двух вспомогательных органов РКИК. Рассматривает методические, научные и технологические вопросы, готовит для КС предложения по принятию соответствующих решений. Сессии ВОКНТА обычно собираются 2 раза в год один раз по месту проведения КС и второй раз, как правило, в июне, в Бонне, по месту расположения Секретариата РКИК  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| UN, biol., sec.sys. | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA (CBD) |
| UN, biol., sec.sys. | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (CBD) |
| org.name. | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | SBSTTA |
| UN, biol., sec.sys. | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| gen. | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| gen. | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| O&G | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap (Бруклин Додж) |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community (LeParapluieVert) |
| gen. | инновационный научно-технологический центр | innovative science and technology center (Ivan Pisarev) |
| gen. | инновационный научно-технологический центр | innovative scientific and technological center (innovative scientific and technological centers: Federal law «On innovative scientific and technological centers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation» of July 29, 2017 № 216-FZ (ed. of 04.06.2018) ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| gen. | инновационный научно-технологический центр | innovative center of science and technology (ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| polit. | Институт общих научно-технологических проблем | Science and Technology Policy Institute (STPI provides technical analysis in a broad range of science and technology topics, including innovation, environment and energy, STEM education and workforce, space and aviation, life sciences, and scientometrics.The Science and Technology Policy Institute's primary sponsor is the National Science Foundation (NSF), which is the main source of appropriations for STPI. STPI's primary customer is the White House Office of Science and Technology Policy (OSTP). AllaR) |
| NGO | Координационный штаб по научной и технологической кооперации Германии со странами СНГ | KWTK (larisa_kisa) |
| astronaut. | Лаборатория научно-технологических оборонных исследований | Defence Science & Technology Laboratory (; DSPL AllaR) |
| mil., WMD | лаборатория научных и технологических разработок в области уничтожения ХО | chemical demilitarization science and technology laboratory |
| mil., avia. | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation |
| gen. | Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology Research Corporation |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория по электронике Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of technology electronic research laboratories |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка | research, development and engineering |
| tech. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research and technology (bonly) |
| law | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| mil., avia. | научно-исследовательский и технологический | research and engineering |
| Игорь Миг, abbr. | Научно-исследовательский и технологический институт им. А.П. Александрова | NITI |
| mil., avia. | научно-исследовательский и технологический проект | research and technology project |
| mil., astronaut. | научно-исследовательский и технологический спутниковый центр | Satellite Technology Research Center |
| gen. | Научно-исследовательский технологический институт имени А.П. Александрова | A.P. Alexandrov Technology Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| gen. | научно-технологический | science and technology (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технологический | academic and technological (Alexander Demidov) |
| scient. | Научно-технологический институт | Institute of Science and Technology (Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-технологический комплекс | science and technology sector (Alexander Demidov) |
| R&D. | научно-технологический парк | science and technology park (Sergei Aprelikov) |
| gen. | научно-технологический парк | Hi-Tech park (rafaeldo) |
| mil., avia. | научно-технологический парк Катара | Qatar Science and Technology Park |
| econ. | научно-технологический прогресс | science and technology progress (dolmetscherr) |
| ed. | научно-технологический университет | University of Science and Technology (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Научно-технологический университет имени короля Абдаллы | Abdullah University of Science and Technology (университет в Саудовской Аравии) |
| ed. | Научно-технологический университет имени короля Абдаллы | KAUST (сокр. от "Abdullah University of Science and Technology") |
| R&D. | научно-технологический фонд | foundation of science and technology (igisheva) |
| R&D. | научно-технологический центр | research and technology center (igisheva) |
| R&D. | научно-технологический центр | research and technology centre (igisheva) |
| energ.ind. | научно-технологический центр | science and technology center |
| energ.ind. | научные и технологические вызовы | science and technology challenges |
| USA | Национальный научно-технологический совет | National Science and Technology Council (при президенте США
clck.ru dimock) |
| tech. | национальный научно-технологический центр | national science and technology center |
| tech. | Объединённый технологический научно-исследовательский центр | United Technologies Research Center |
| energ.ind. | описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| qual.cont. | перспективные научно-исследовательские и технологические работы | advanced research and technology |
| mil., astronaut. | программа научно-исследовательского и технологического спутникового центра | Satellite Technology Research Center Initiative |
| mil., avia. | программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" | Ariane research and technology accompaniment (program) |
| gen. | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности | Framework Programme for Research and Technological Development (4uzhoj) |
| EU. | Рамочная программа научных исследований и технологического развития | Framework Programme for Research and Technological Development (AsyA8) |
| int.rel. | Рамочная программа научных исследований и технологического развития ЕС | Framework programme for Community RTD (SWexler) |
| gov. | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas (government.ru EnglishAbeille) |
| gen. | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции | Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto) |
| scient. | Украинский научно-технологический центр | Science and Technology Center in Ukraine (stcu.int Lena Nolte) |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и технологических разработок | Research and Engineering Command |
| abbr. | Centre of Science and Technology Research and Development, Центр Научно-Технологических Исследований и Разработок | CSTRAD (Бруней smovas) |
