| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизация проектных и научно-технических работ | automation of designing, research and development |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| mil., tech. | инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| mil., avia. | Натикский технический центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Natick Research and Development Engineering Center |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы | research, development, test and engineering |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| scient. | научно-техническая работа | scientific and technological work (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-технические работы министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| law | НИОКР и научно-технические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| econ. | руководитель научно-технических работ | research director |
| mil., avia. | сводный план научно-технических работ | research and technology objectives plan |
| mil., WMD | техническое задание на научно-исследовательскую работу | research task |
| nautic. | техническое задание на проведение научно-исследовательской работы в интересах ВМС | naval research requirements |
| nautic. | техническое обеспечение научно-исследовательских работ | research engineering |
| mil., avia. | управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director of Defense Research and Engineering |
| mil., avia. | управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director Defense Research and Engineering |
| mil. | управление планирования научно-технических работ | Directorate of Science and Technology Planning |
| tech. | управление по оценке результатов научно-технических работ | office of technology assessment |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил | naval research and technical support center |
