| Subject | Russian | English |
| trd.class. | деятельность профессиональная, научная и техническая | professional, scientific and technical activities (ОКВЭД Раздел M  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность профессиональная научная и техническая прочая | other professional, scientific and technical activities (ОКВЭД 74 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включённая в другие группировки | other professional, scientific and technical activities n.e.c. (ОКВЭД 74.9 - europa.eu 'More) |
| Gruzovik, econ. | документация по координации отдельных областей научно-технической деятельности | area coordinating paper |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| stat. | любой вид научно-технической деятельности, не преследующей цели сделать открытия как изобретения | scientific and technological activities |
| stat. | научно-техническая деятельность | scientific and technological activities (понимаются следующие виды деятельности: фундаментальное исследование; прикладные исследования; разработки; документы ЮНЕСКО) |
| scient. | научно-техническая деятельность | scientific and engineering efforts (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-техническая деятельность | scientific and technological practices (VLZ_58) |
| UN | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR) |
| stat. | прочие виды научной или технической деятельности | related scientific and technological activities |
| R&D. | результат научной и/или научно-технической деятельности | result of scientific and/or scientific-technical activity (Hirsemann) |
| R&D. | результат научной и/или научно-технической деятельности | RSSTA (Hirsemann) |
| gen. | результаты научно-технической деятельности | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| gen. | результаты научно-технической деятельности | R&D deliverables (Alexander Demidov) |
| gen. | РНТД – результаты научно-технической деятельности | R&D results (SWexler) |
| stat. | смежные виды научно-технической деятельности | scientific and technological activities |
| stat. | социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| trd.class. | услуги, связанные с научной, инженерно-технической и профессиональной деятельностью | professional, scientific and technical services (Раздел ОКПД 2 M. europa.eu 'More) |
