| Subject | Russian | English |
| gen. | вино насыщенного цвета и вкуса | full body wine (в отличие от слабого водянистого вина klarisse) |
| media. | заметные дефекты на ТВ-изображении: перемещение контуров насыщенного цвета, перекрёстные искажения «яркость-цветность» и окантовка, паразитные узоры, искажения изображения при цифровой обработке, небольшие ошибки в цифровой версии аналогового сигнала | artifacts |
| media. | кажущаяся разность в присутствии более насыщенного цвета, чем в оригинальном образце | stronger |
| adv. | насыщенная по цвету иллюстрация | dark illustration |
| polygr. | насыщенные основные цвета | saturated primaries |
| IT | насыщенные цвета | saturated colors |
| textile | насыщенные цвета | full colours |
| gen. | насыщенный голубой цвет | royal blue |
| gen. | насыщенный красный цвет | gladiole |
| gen. | насыщенный красный цвет | intense red |
| gen. | насыщенный красный цвет | gladiolus |
| construct. | насыщенный кремовый цвет | deep cream color |
| construct. | насыщенный пионовый цвет | bright pink color |
| construct. | насыщенный розовый цвет | bright pink color |
| construct. | насыщенный сине-фиолетовый цвет | deep bluish-violet color |
| archit. | насыщенный цвет | intense colour |
| polym. | насыщенный цвет | intense color |
| IT | насыщенный цвет | rich color |
| polygr. | насыщенный цвет | full color |
| polygr. | насыщенный цвет | saturated color |
| polygr. | насыщенный цвет | deep color |
| adv. | насыщенный цвет | saturated colour |
| chem. | насыщенный цвет | full shade |
| chem. | насыщенный цвет | heavy shade |
| media. | насыщенный цвет | saturated color (чистый цвет не разбавленный белым) |
| adv. | насыщенный цвет | deep colour |
| gen. | насыщенный цвет | rich colour (Abysslooker) |
| polym. | насыщенный чёрный цвет | jet |
| gen. | насыщенный чёрный цвет | black-on-black (КГА) |
| construct. | насыщенный ярко-розовый цвет | bright pink color |
| media. | перемещение контуров насыщенного цвета на ТВ-изображении | chroma crawl |
| tech. | полностью насыщенный цвет | fully saturated color |
| gen. | полностью насыщенный цвет | fully saturated colour |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| fash. | сочетание нейтрального и насыщенного цветов | block colours (модное напрвление "Colour Blocking" eugenius_rus) |
| fash. | сочетание нейтрального и насыщенного цветов | colour blocking (модное направление  modagid.ru eugenius_rus) |
| media. | цветной светофильтр, пропускающий широкий спектральный диапазон, давая в результате менее насыщенные цвета | wide-cut filter |
