| Subject | Russian | English |
| formal | настоящая справка подтверждает, что | this letter is to verify that (ART Vancouver) |
| formal | настоящей справкой подтверждается, что | this letter is confirmation that |
| formal | настоящей справкой подтверждается, что | this letter is to verify that (ART Vancouver) |
| busin. | настоящим подтверждаем, что | we hereby certify that |
| ed. | настоящим подтверждаем, что | this is to acknowledge that |
| gen. | настоящим подтверждаем, что | this is to confirm that (To whom it may concern This is to confirm that BSI is working with Norcott Technologies Limited in their programme for achieving Certification to AS9100.) |
| law | настоящим подтверждаем, что вы или он будет представлять нас | we herewith confirm that you, he will act as our representative. (Andy) |
| gen. | настоящим подтверждается, что | this letter is to confirm that |
| gen. | настоящим подтверждается, что | Certified that |
| gen. | настоящим подтверждается, что | this certifies that |
| gen. | настоящим подтверждается, что | Herewith it is certified that |
| gen. | настоящим подтверждается, что | it is herewith confirmed that |
| busin. | настоящим подтверждается, что | it is hereby confirmed that |
| busin. | настоящим подтверждается, что | it is through this that |
| ed. | настоящим подтверждается, что | this is to acknowledge that |
| bus.styl. | настоящим подтверждается, что | this is to confirm that |
| ed. | настоящим подтверждается, что | this certificate commemorates |
| law | настоящим подтверждается, что | Be It Acknowledged That (ART Vancouver) |
| busin. | настоящим подтверждается, что | this letter confirms that |
| busin. | настоящим подтверждается, что | this document is issued to certify that |
| busin. | настоящим подтверждается, что | it is hereby certified that |
| tech. | настоящим подтверждается, что | herewith declares that (translator911) |
| gen. | настоящим подтверждается, что | this is to verify that |
| gen. | настоящим подтверждается, что | this letter is a confirmation that |
| gen. | настоящим подтверждается, что | this is to certify that |
| gen. | настоящим подтверждать, что | hereby acknowledge that (Alexander Demidov) |
| gen. | настоящим подтверждать, что | hereby represent and warrant that (Alexander Demidov) |
| gen. | настоящим сертификатом подтверждается, что | this is to certify that (ROGER YOUNG) |
| law | что подтверждается настоящим документом | through this document (в данном контексте Andy) |
