Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing настоящее состояние | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в каком состоянии находятся дела в настоящее время?how does the matter lie at present?
progr.входной символ и состояние в настоящий момент времениinput symbol and state at the present sampling time (ssn)
oilнастоящее состояниеpresent condition (dimock)
psychol.настоящее состояние больногоpresent state of the patient
med.объективное состояние на настоящий моментstatus praesens objectivus (Berke)
busin.по состоянию на дату заключения настоящего Договора или на близкую к этому дню датуdated on or about the date of this Agreement (triumfov)
gen.по состоянию на дату настоящего документаon the date hereof (Johnny Bravo)
lawпо состоянию на настоящее времяto date (ROGER YOUNG)
gen.по состоянию на настоящее времяso far (OKokhonova)
lawпо состоянию на настоящее время или с учётом возможных последующих изменений и дополненийas the same exists or may hereafter be amended (Евгений Тамарченко)
gen.по состоянию на настоящий моментon the day of the date hereof (Johnny Bravo)
Makarov.после того, как она ушла от него, он находится в состоянии настоящей паникиhe has been in a real funk since she left him
progr.Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времениthe state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962)
automat.состояние на настоящий моментup-to-the-minute status (ssn)
automat.состояние производства изделия на настоящий моментup-to-the-minute status (ssn)
lawсторона, оказавшаяся не в состоянии исполнить свои обязательства по настоящему договору вследствие форс-мажорных обстоятельствparty affected by force majeure (Alexander Demidov)

Get short URL