Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing настоятельно рекомендуется | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводуthey were strongly advised to do smth. about it
gen.им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводуthey were urgently advised to do smth. about it
gen.мы бы настоятельно рекомендовалиwe could strongly recommended (Johnny Bravo)
gen.настоятельно не рекомендоватьstrongly discourage (SirReal)
gen.настоятельно рекомендоватьstrongly encourage (Lavrov)
gen.настоятельно рекомендоватьactively recommend (bookworm)
gen.настоятельно рекомендоватьurge to do something (что-либо)
gen.настоятельно рекомендоватьstrongly suggest (I strongly suggest you visit St. Petersburg Рина Грант)
gen.настоятельно рекомендоватьpositively encourage (YGA)
Makarov.настоятельно рекомендоватьrecommend highly
Makarov.настоятельно рекомендоватьrecommend strongly
Makarov.настоятельно рекомендоватьrecommend enthusiastically
math.настоятельно рекомендоватьstrongly recommend (настоятельно рекомендуется)
math.настоятельно рекомендоватьto strongly recommend
gen.настоятельно рекомендоватьhave a standing offer on the table to (кому-либо Beforeyouaccuseme)
formalнастоятельно рекомендоватьencourage (ART Vancouver)
formalнастоятельно рекомендоватьurge ("Police say they received word from Scotia Bank that several bank machines had been tampered with to temporarily disable security features. (...) If you've fallen victim to this scam, you're urged to contact your bank and file a report with police." (News 1130) – настоятельно рекомендуем вам ART Vancouver)
gen.настоятельно рекомендоватьhighly recommend (galino4_ka)
gen.настоятельно рекомендоватьurge (Tanya Gesse)
ITнастоятельно рекомендовать ознакомиться с официальной документациейstrongly suggest reading the official documentation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.настоятельно рекомендуетсяstrongly encouraged (sb is strongly encouraged to.. wandervoegel)
med.настоятельно рекомендуетсяit is strongly suggested (Sagoto)
tech.настоятельно рекомендуетсяit is strongly recommended (dimock)
math.настоятельно рекомендуетсяit is strongly recommended that (If you don't mind this extra storage, iterated improvement is highly recommended.; ...)
quot.aph.настоятельно рекомендуетсяis strongly advised (financial-engineer)
gen.настоятельно рекомендуетсяit is very advisable (yurtranslate23)
gen.настоятельно рекомендуетсяit is highly recommended (inspirado)
chem.настоятельно рекомендуется избегатьit must not be subjected to (Johnny Bravo)
med.Настоятельно рекомендуется использовать косметические средства для защиты кожи от солнечных лучейSun block strongly recommended (V.Sok)
Makarov.он настоятельно рекомендует избегать этого слова в речиhe preaches the public avoidance of the word
gen.он настоятельно рекомендует принимать хинин от малярииhe swears by quinine for malaria
gen.я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборантаI feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant

Get short URL