| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | барабан-накопитель непрерывной колонны насосно-компрессорных труб | tubing reel |
| O&G | башмак насосно-компрессорной колонны | tubing string shoe |
| O&G, oilfield. | башмак насосно-компрессорной колонны | tubing string shoe |
| O&G, oilfield. | вертлюжная головка насосно-компрессорной колонны | tubing head swivel |
| oil | внутренняя насосно-компрессорная колонна | inner tubing string |
| O&G, oilfield. | внутренняя насосно-компрессорная колонна | inner tubing (string) |
| O&G | втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны | tubing hanger orienting bushing |
| oil | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing lubricator gate |
| O&G | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing-lubricator valve |
| O&G | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing lubricator valve |
| O&G, oilfield. | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing lubricator gate valve |
| oil | головка для подвески колонны насосно-компрессорных труб | landing head for tubing |
| oil | головка колонны насосно-компрессорных труб | tubing string head |
| O&G, oilfield. | головка насосно-компрессорной колонны | tubing string head |
| O&G | головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны | casing head with slip tubing hanger |
| O&G | головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны | casing head with tubing hanger |
| oil | давление в колонне насосно-компрессорных труб | tubing pressure |
| O&G | давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами | annulus casing pressure (MichaelBurov) |
| dril. | давление в насосно-компрессорной колонне | tbg press (tubing pressure) |
| O&G | давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании | FTR (flowing tubing pressure) |
| O&G | давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании | FTP (flowing tubing pressure) |
| oil | давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании | flowing tubing pressure |
| oil | двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | two-size combination tubing string |
| O&G, oilfield. | двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | two-size combination tubing (string) |
| oil | держатель для установки насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| oil | длина насосно-компрессорной колонны | tubing string length |
| O&G, oilfield. | длина насосно-компрессорной колонны | tubing string length |
| O&G | добыча по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам | dual tubing production (MichaelBurov) |
| O&G | добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам | multiple string production (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам | multiple-string production |
| oil | доспуск насосно-компрессорной колонны | stepwise setting of lift string |
| O&G, sahk.r. | заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами | tubingless completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами | tubingless completion |
| O&G, oilfield. | заканчивание скважины без применения насосно-компрессорных колонн | tubingless well completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины с цементированием подъёмной колонны насосно-компрессорных труб | permanent completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб | multiple tubingless completion |
| oil | заякоренная насосно-компрессорная колонна | anchored tubing string |
| O&G, oilfield. | заякоренная насосно-компрессорная колонна | anchored tubing (string) |
| O&G, sahk.r. | инструмент спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб | thru-tubing tool |
| geophys. | каротаж через колонну насосно-компрессорных труб | through-tubing logging |
| O&G, oilfield. | клинья для насосно-компрессорной колонны | tubing slips |
| O&G | колонна насосно-компрессорных труб | flow string (The string of casing or tubing through which oil from a well flows to the surface. Also Oil string. pay string; capital string; production string. Bab GoPI Alexander Demidov) |
| oil | колонна насосно-компрессорных труб | flow column |
| geophys. | колонна насосно-компрессорных труб | tubing |
| tech. | колонна насосно-компрессорных труб | tubing string |
| O&G, sakh. | колонна насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni string |
| oil | колонна насосно-компрессорных труб с переменным диаметром | graduated tubing (увеличивающимся от забоя к устью скважины) |
| oil | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами | tubing-casing annuity |
| O&G | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами | tubing-casing annulus |
| gen. | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами | production tubing annulus (Alexander Demidov) |
| O&G | конечное давление в насосно-компрессорной колонне | FTP (final tubing pressure) |
| O&G | конечное давление в насосно-компрессорной колонне | FTR (final tubing pressure) |
| oil | конечное давление в насосно-компрессорной колонне | final tubing pressure |
| O&G. tech. | концентрическая насосно-компрессорная колонна | concentric tubing |
| oil | концентричная насосно-компрессорная колонна | concentric tubing string |
| O&G, oilfield. | концентричная насосно-компрессорная колонна | concentric tubing (string) |
| O&G | кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь насосно-компрессорную колонну | tubing-type jet gun |
| O&G, sakh.a. | лифтовая насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| dril. | ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб | sand hog |
| oil | максимальное давление в насосно-компрессорной колонне | MTP (maximum tubing pressure) |
| oil | максимальное давление в насосно-компрессорной колонне | maximum tubing pressure |
| O&G, oilfield. | муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны | tubing head landing collar |
| oil | муфта насосно-компрессорной колонны | tubing string coupling |
| O&G, oilfield. | муфта насосно-компрессорной колонны | tubing string coupling |
| oil | направляющий башмак насосно-компрессорной колонны | tubing guide shoe |
| O&G, oilfield. | наружная насосно-компрессорная колонна | outer tubing (string) |
| O&G | наружная насосно-компрессорная колонна | outer tubing string |
| O&G. tech. | наружная насосно-компрессорная колонна | outer tubing |
| oil | насосно-компрессорная колонна | production string |
| oil | насосно-компрессорная колонна | flow column |
| tech. | насосно-компрессорная колонна | tubing |
| O&G | насосно-компрессорная колонна | tubing string |
| tech. | насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| product. | насосно-компрессорная колонна для внутрискважинных работ | downhole tubing (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости | power tubing string (гидравлического бесштангового насоса) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости | power tubing (string; гидравлического бесштангового насоса) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | combination tubing (string) |
| oil | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | tapered tubing string |
| oil | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | combination tubing string |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | tapered tubing (string) |
| O&G. tech. | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | combination tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная колонна малого диаметра | macaroni string |
| oil | насосно-компрессорная колонна труб малого диаметра | macaroni string (менее 50 мм) |
| O&G | насосные штанги и насосно-компрессорная колонна | R&T (rods and tubing) |
| tech. | насосные штанги и насосно-компрессорная колонна | rods and tubing |
| O&G, oilfield. | натяжной якорь насосно-компрессорной колонны | tension tubing anchor |
| O&G, sakh. | непрерывная колонна насосно-компрессорных труб | coil tubing |
| O&G, oilfield. | ниппель для подвески насосно-компрессорной колонны | tubing hanger nipple |
| O&G, oilfield. | номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб | nominal mass of tubing |
| O&G | обрыв насосно-компрессорной колонны | tubing string parting |
| O&G, oilfield. | обрыв насосно-компрессорной колонны | tubing string parting |
| oil | одномерная насосно-компрессорная колонна | one-size tubing string |
| O&G, oilfield. | одномерная насосно-компрессорная колонна | one-size tubing (string) |
| O&G. tech. | одномерная насосно-компрессорная колонна | one-size tubing |
| oil | опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну | RR&T (to run rods and tubing) |
| tech. | опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну | run rods and tubing (RR&T) |
| oil | ось фланца насосно-компрессорной колонны | CTF (center of tubing flange) |
| tech. | ось фланца насосно-компрессорной колонны | center of tubing flange |
| oil | открытая насосно-компрессорная колонна | open tubing |
| oil | открытая насосно-компрессорная колонна | OT (open tubing) |
| oil | отложение парафина в насосно-компрессорной колонне | wax accumulation in tubing string |
| O&G, oilfield. | отложение парафина в насосно-компрессорной колонне | wax accumulation in tubing (string) |
| oil | параллельная насосно-компрессорная колонна | parallel tubing string |
| O&G, oilfield. | параллельная насосно-компрессорная колонна | parallel tubing (string) |
| O&G, oilfield. | патрубок для насосно-компрессорных колонн | tubing nipple |
| oil | переводник насосно-компрессорной колонны | tubing sub |
| oil | перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| O&G | подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн | dual tubing hanger (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн | dual-tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска для трёх параллельных насосно-компрессорных колонн | triple tubing hanger |
| oil | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing hanger (в стволе скважины) |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing support |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны с раздвижными плашками | expanding tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string suspension |
| O&G | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string suspension |
| O&G, oilfield. | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string landing |
| O&G, oilfield. | подъём насосно-компрессорной колонны | pulling out the tubing string |
| oil | подъём насосно-компрессорной колонны | PTG (pulling tubing) |
| oil | подъём насосно-компрессорной колонны | pulling-out of tubing string |
| tech. | подъём насосно-компрессорной колонны | pulling tubing |
| oil | подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штанг | pulling tubing and rods |
| oil | подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штанг | PTR |
| oil | подъём по центральной колонне насосно-компрессорных труб | flowing through central tubing |
| oil | подъёмник с концентрическими насосно-компрессорными колоннами | concentric-string lift |
| oil | попеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине | strip a well (для предотвращения скопления парафина) |
| oil | посадочный ниппель и замковое устройство колонны насосно-компрессорных труб | flow coupling selective landing nipple (inplus) |
| O&G | предохранительный клапан насосно-компрессорной колонны | tubing-safety valve |
| transp. | предохранительный патрубковый шарнир для насосно-компрессорной колонны | blast tubing joint |
| oil | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны | blast tubing joint |
| oil | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны | blast tubing nipple |
| O&G, oilfield. | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны | blast tubing nipple |
| O&G, oilfield. | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны | blast tubing joint |
| O&G, sahk.r. | приспособление для спуска и ориентации подвески насосно-компрессорной колонны | tubing hanger running and orientation tool |
| oil | прихваченная колонна насосно-компрессорных труб | stuck tubing |
| O&G, oilfield. | пробка для насосно-компрессорной колонны | tubing plug |
| O&G | прогрев насосно-компрессорной колонны | tubing warm |
| O&G, oilfield. | прогрев насосно-компрессорной колонны | tubing warm-up |
| oil | равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб | tapered tubing (с переменной толщиной стенок) |
| dril. | равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб | graduated tubing (с переменной толщиной стенок) |
| O&G | развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб | tubing backoff (по частям) |
| oil | разъединение насосно-компрессорной колонны | tubing string disconnection |
| O&G, oilfield. | разъединение насосно-компрессорной колонны | tubing string disconnection |
| oil | скважинный перфоратор для работ в колонне насосно-компрессорных труб | through-tubing perforating gun |
| oil | спиральный центратор насосно-компрессорной колонны | helical tubing centralizer |
| oil | спуск колонны насосно-компрессорных труб | RTG (running tubing) |
| tech. | спуск колонны насосно-компрессорных труб | running tubing |
| oil | спуск насосно-компрессорной колонны | running of tubing string |
| oil | спуск насосно-компрессорной колонны | lowering of tubing string |
| O&G. tech. | спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб | thru-tubing (igisheva) |
| O&G, O&G, oilfield. | статическое давление в головке закрытой колонны насосно-компрессорных труб | shut-in tubing head pressure |
| O&G, oilfield. | ступенчатая насосно-компрессорная колонна | tapered tubing (string) |
| O&G, oilfield. | ступенчатая насосно-компрессорная колонна | combination tubing (string) |
| oil | технология подземного ремонта скважин с помощью малогабаритного инструмента, спускаемого в насосно-компрессорную колонну | concentric tubing workover technique |
| O&G | трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | three-size combination tubing string |
| O&G, oilfield. | трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | three-size combination tubing (string) |
| O&G, oilfield. | упорная подвеска насосно-компрессорной колонны | thrust tubing hanger |
| oil | установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении | stripper |
| O&G, oilfield. | фильтр насосно-компрессорной колонны | tubing filter |
| O&G | фланец головки насосно-компрессорной колонны | tubing-head flange |
| dril. | фланец головки насосно-компрессорной колонны | THF (tubing head flange) |
| O&G | фланец для подвески насосно-компрессорной колонны | tubing-hanger flange |
| O&G, oilfield. | фланец для подвески насосно-компрессорной колонны | tubing hanger flange |
| oil | фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам | dual-tubing string two-zones flow production |
| oil | фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству | two-zone tubing-casing flow production |
| oil | фонтанная насосно-компрессорная колонна | flow string |
| O&G. tech. | фонтанная насосно-компрессорная колонна | flow tubing |
| O&G | хомут, применяемый при регулировке рабочей длины колонны насосно-компрессорных труб | spacing clamp |
| O&G, oilfield. | центратор насосно-компрессорной колонны | tubing centralizer |
| oil | штуцер колонны насосно-компрессорных труб | tubing choke |
| oil | штуцер насосно-компрессорной колонны | tubing choke |
| oil | штуцер насосно-компрессорной колонны | TC (tubing choke) |
| dril. | штуцер насосно-компрессорной колонны | tbg chk (tubing choke) |
| geophys. | эксплуатационная колонна насосно-компрессорных труб | production tubing |
| oil | эксплуатационная насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| O&G, oilfield. | якорь насосно-компрессорной колонны | tubing anchor |
