| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | втулка насаживается на цапфу свободно, однако без большого зазора | yet not loosely the hushing fits easily upon the stud |
| construct. | Доску насаживайте пазом на гребень соседней доски | Fit the groove of the board against the tongue of its neighbour |
| Makarov. | жестокий король приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение | the cruel king used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die |
| gen. | и не вздумай меня насаживать | don't even think about double crossing me |
| Makarov. | крышка не насаживается на банку | the lid wouldn't go into the jar |
| mech.eng., obs. | насаживать бандаж | tire |
| railw. | насаживать бандаж | put a tyre on |
| Makarov. | насаживать бандаж | set a tyre (на колесо) |
| mech.eng., obs. | насаживать бандаж | put on the tyre |
| met. | насаживать бандаж в горячем состоянии | shrink on |
| Makarov. | насаживать бандаж на колесо | set tyre on wheel |
| Makarov. | насаживать бандаж на колесо | set a tyre on a wheel |
| textile | насаживать бегунок | insert a traveller (MichaelBurov) |
| textile | насаживать бегунок | insert a traveler (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | насаживать в горячем виде | shrink on |
| plast. | насаживать в горячем состоянии | shrink on |
| nautic. | насаживать в горячем состоянии | shrink |
| Makarov. | насаживать головку | head (к булавке, гвоздю, стреле и т.п.) |
| Makarov. | насаживать головку | head up (к булавке, гвоздю, стреле и т.п.) |
| gen. | насаживать головку | head |
| tech. | насаживать колпачки | cap |
| tech. | насаживать колпачок | cap |
| Makarov. | насаживать крючки | barb |
| gen. | насаживать лезвие | blade |
| Makarov. | насаживать муфту на вал | slip a coupling over a shaft |
| mech.eng., obs. | насаживать на… | slip over... |
| dril. | насаживать на | set on (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | насаживать на вертел | skewer |
| gen. | насаживать на вертел | skiver |
| gen. | насаживать на вертел | spit |
| gen. | насаживать на вертел | spitter |
| gen. | насаживать на крючки | barb |
| slang | насаживать на крючок | gig |
| gen. | насаживать на ось | spindle |
| gen. | насаживать на проволоку | wire |
| Makarov. | насаживать на шампур | spit |
| gen. | насаживать на шампур | skiver |
| gen. | насаживать на шипы | barb |
| fish.farm. | насаживать наживку | bait (dimock) |
| gen. | насаживать наживку | bait (на) |
| gen. | насаживать наживку на крючок | bait |
| gen. | насаживать наконечник | tig |
| gen. | насаживать наконечник | tag |
| Makarov. | насаживать насекомых | mount insects |
| Gruzovik | насаживать остриё на что-кого | barb |
| auto. | насаживать под прессом | force on |
| mech.eng., obs. | насаживать прессом | force on |
| auto. | насаживать при помощи пресса | press on |
| mech.eng., obs. | насаживать при помощи пресса | press on (напр. бандаж) |
| Gruzovik | насаживать пуговицу | sew a button on |
| Makarov. | насаживать с усилием | force on |
| gen. | насаживать стальные наконечники | steel |
| forestr. | насаживать топорище в проушину топора | hang an ax |
| gen. | насаживать черенок | helve |
| Gruzovik | насаживать шип на что-кого | barb |
| Makarov. | он приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение | he used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die |
| automat. | плотно насаживать | fay |
| auto. | плотно насаживать | fit on |
| auto. | туго насаживать | force on |
