| Subject | Russian | English |
| med. | Апноэ, связанное с нарушением проходимости дыхательных путей во время сна, синдром обструктивного апноэ во время сна | Obstructive Sleep Apnoea (Vicci) |
| Makarov. | глаза, приоткрытые во время сна, не всегда являются признаком каких-либо ибо нарушений | the half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble |
| med. | Международная классификация нарушений сна | International Classification of Sleep Disorders (Игорь_2006) |
| gen. | нарушение дыхания во время сна | respiratory malfunction during sleep (JuSher) |
| med. | нарушение дыхания во сне | sleep-disordered breathing (junika) |
| neurol. | нарушение поведения в фазе сна с быстрыми движениями глаз | rapid eye movement sleep behavior disorder (Vicci) |
| med. | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | REM behavior disorder (Dimpassy) |
| med. | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | rapid eye movement behavior disorder (Dimpassy) |
| avia. | нарушение сна | insomnia |
| med. | нарушение сна | sleep loss (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | vigilance (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | ahypnosis (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | parahypnosis (напр., кошмарные сновидения, сомнамбулизм) |
| med. | нарушение сна | sleep disruption (Азери) |
| med. | нарушение сна | sleeplessness (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | agrypnia (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | pervigilium (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | ahypnia (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | bed discomfort (iwona) |
| psychol. | нарушение сна | disturbance of sleep |
| avia., med. | нарушение сна | sleep problem |
| avia., med. | нарушение сна | sleeping difficulty |
| avia., med. | нарушение сна | sleep disorder |
| psychiat. | нарушение сна | disturbed sleep |
| med. | нарушение сна | anypnia (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | anhypnosis (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | wakefulness (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | arousal (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | sleep disturbance |
| med. | нарушение сна | hyposomnia (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | anhypnia (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | loss of sleep (MichaelBurov) |
| med. | нарушение сна | ahypnosia (MichaelBurov) |
| avia. | нарушение сна | distribution of sleep |
| med. | нарушение сна, связанное со страхом | sleep terror disorder (нарушение сна, когда во время первой трети своего вечернего сна больные внезапно просыпаются с криком, в сильном волнении и ужасе Dimpassy) |
| med. | нарушения сна | abnormal dreams (Andy) |
| med. | нарушения сна | Parasomnia (scherfas) |
| Makarov. | нарушения сна | sleep disturbances |
| med. | нарушения цикла сна-бодрствования | impaired sleep-wakefulness (VladStrannik) |
| med. | расстройство сна по причине нарушения дыхания | respiratory related sleep disorder (Linera) |
| med. | синдром нарушения поведения во сне с быстрыми движениями глаз | RBD (СНПСБДГ Pustelga) |
| avia. | человек страдающий нарушением сна | insomniac |
| neurol. | шкала оценки нарушений сна при болезни Паркинсона | PDSS (Parkinson Disease Sleep Scale Ying) |
