Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нарушать право | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в недавней газетной статье писатель жаловался, что правительство нарушает его право на частную жизньin a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon by government
gen.запретить кому-либо нарушать право другогоenjoin from infringing a right (человека)
gen.запретить кому-либо нарушать право другогоto injoin someone from infringing a right (человека)
Makarov.запретить кому-либо нарушать право другогоenjoin someone from infringing a right (человека)
gen.запретить кому-либо нарушать право другогоinjoin someone from infringing a right (человека)
patents.нарушать авторское или патентное правоpirate
law, copyr.нарушать авторское правоviolate a copyright (алешаBG)
notar.нарушать авторское правоinfringe copyright
patents.нарушать авторское правоinfringe a copyright
gen.нарушать авторское правоpirate
gen.нарушать закон об авторском правеpirate
patents.нарушать издательское или патентное правоpirate
patents.нарушать издательское правоinfringe a copyright
for.pol.нарушать международное правоbreak international law (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
polit.нарушать международное правоviolate the international law (Andrey Truhachev)
Makarov.нарушать нормы международного праваtransgress the norms of international law
tech.нарушать патентное правоinfringe a patent
lawнарушать правоoffend the law
gen.нарушать правоinfringe on one's right (He argues that the bilingual sign bylaw infringes on his right to freedom of expression. ART Vancouver)
lawнарушать правоinterfere with a right (Elina Semykina)
econ.нарушать правоinfringe a right
busin., lawнарушать правоcontravene the law (алешаBG)
busin.нарушать правоinfringe the right
lawнарушать правоentrench on a right
patents.нарушать правоencroach upon a right
Makarov.нарушать правоviolate the right
gen.нарушать правоoutrage
econ., lawнарушать право владенияtrespass
law, Scotl.нарушать право владенияmolest
gen.нарушать право границtrespass
lawнарушать право на неприкосновенность конфиденциальной информацииinvade privacy (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawнарушать право на неприкосновенность частной жизниinvade privacy (личной и семейной жизни Alex_Odeychuk)
patents.нарушать право на патентinfringe a patent
gen.нарушать право недвижимой собственностиtrespass
gen.нарушать право неприкосновенности убежищаbreak sanctuary
lawнарушать право убежищаbreak sanctuary
gen.нарушать чужое право владенияtrespass
patents.позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное правоthe patent applied for later infringes a prior protective right

Get short URL