| Subject | Russian | English |
| transp. | аварии, не связанные с ухудшением состояния здоровья водителя,алкогольным или наркотическим опьянением | non-impaired crashes (shikisai) |
| sec.sys. | в алкогольном или наркотическом опьянении | under the influence of a drug or alcohol (Alex_UmABC) |
| avia. | в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьянения | intoxication by alcohol, narcotics, or any toxic substance (Andrew052) |
| notar. | в состоянии алкогольного или наркотического опьянения | intoxicated (4uzhoj) |
| inf. | в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения | under the influence |
| law | в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения | under the influence of alcohol, drugs or other intoxicants (Alexander Demidov) |
| gen. | в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения | in a state of alcoholic, narcotic or other intoxication (ABelonogov) |
| gen. | Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ. | Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law (4uzhoj) |
| gen. | наркотическое или алкогольное опьянение | intoxication (BrinyMarlin) |
| slang | находящийся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения | bent |
| gen. | проверка освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ | sobriety test (4uzhoj) |
| gen. | управление напр. транспортным средством в состоянии алкогольного или наркотического опьянения | Operating While Intoxicated (slitely_mad) |
| gen. | управление напр. транспортным средством в состоянии алкогольного или наркотического опьянения | OWI (slitely_mad) |
