 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | геополитические нарды | geopolitical tables (Their 1972 strategic coup fundamentally turned the geopolitical tables on Moscow. Putin has now turned the same tables on us.  washingtonpost.com tashaKh) |
| Makarov. | играть в нарды | roll the bones |
| bot. | индейский нард | spikenard |
| comp., MS | Интернет-нарды | Internet Backgammon (An Internet game that is played by two players on a virtual board with pieces called stones that move forward according to the roll of dice until the winner removes all of his stones from the board) |
| gen. | короткие нарды | backgammon (wikipedia.org Aslandado) |
| gen. | лунка на доске при игре в нарды | fleche (Aly19) |
| Gruzovik, bot. | нард вытянутый | matgrass (Nardus stricta) |
| gen. | нард вытянутый | matgrass (Nardus stricta) |