нарасхват

Terms containing нарасхват | all forms

Subject	Russian	English
inf.	билеты раскупались нарасхват	the tickets were going like hot cakes
gen.	билеты раскупаются нарасхват	the tickets are snapped up like hot cakes
real.est.	брать нарасхват	sell like hotcakes (rechnik)
gen.	быть нарасхват	sell like hot cakes (Many pyramid schemes will claim that their product is selling like hot cakes. 4uzhoj)
gen.	быть нарасхват	meet a ready market
gen.	быть нарасхват	be heavily recruited (Ant493)
gen.	быть нарасхват	sell like hotcakes (Since word got out about the Perry case, the book has been selling like hot cakes. 4uzhoj)
gen.	быть нарасхват	be much sought after
Makarov.	быть нарасхват	meet with a ready sell (like hotcakes; как горячие пирожки)
Makarov.	быть нарасхват	sell like hot cakes (о товаре)
inf.	быть нарасхват	hot ticket (VLZ_58)
Makarov.	быть нарасхват	meet with a ready sale (like hotcakes; как горячие пирожки)
Makarov.	быть нарасхват	meet with a ready market (like hotcakes; как горячие пирожки)
gen.	быть нарасхват	fly off the shelves (Taras)
gen.	быть нарасхват	sell like wildfire (о товаре)
gen.	быть нарасхват	be much sought after
gen.	быть нарасхват	fly out the door (despite the troubled nuclear reactors division, Areva's waste storage, decommissioning and outage management products are flying out the door firmine)
gen.	быть нарасхват	go off like hot cakes
Makarov.	газеты покупались нарасхват	there was a rush for the papers
Makarov.	идти нарасхват	meet with a ready market (like hotcakes; как горячие пирожки)
inf.	идти нарасхват	take off (Ticket sales really took off after the first performance – После первого представления билеты пошли нарасхват VLZ_58)
inf.	идти нарасхват	sell like hot cakes (Victorian)
saying.	идти нарасхват	sell like hot cakes (SigGolfer)
saying.	идти нарасхват	sell like hotcakes (SigGolfer)
fig.of.sp.	идти нарасхват	sell like hot pies (Launched exclusively in to Waitrose on the 16th November and have been selling like hot pies! Victorian)
Makarov.	идти нарасхват	meet with a ready sell (like hotcakes; как горячие пирожки)
Makarov.	идти нарасхват	meet with a ready sale (like hotcakes; как горячие пирожки)
Makarov.	идти нарасхват	go like hot cakes
gen.	идти нарасхват	meet with a ready sale (Taras)
gen.	идти нарасхват	meet with a ready market (Taras)
Игорь Миг	идущий нарасхват	sought after
gen.	книга оказалась нарасхват	they picked a winner at the publishing house, the book became a bestseller
gen.	пластинка идёт нарасхват	the record is in great demand (Taras)
gen.	продаваться нарасхват	sell like hot cakes
gen.	прошлым летом эти рубашки шли нарасхват	that shirt was a hot item last summer
gen.	прямо нарасхват	selling like Banbury cakes
Makarov.	раскупать нарасхват	snap up the tickets like hot cakes (словно горячие пирожки)
gen.	раскупаться нарасхват	go like hot cakes (о товаре)
gen.	раскупаться нарасхват	go sell like hot cakes
Makarov.	раскупаться нарасхват	go off like hot cakes
inf.	раскупаться нарасхват	sell like hot cakes
gen.	раскупаться нарасхват	go like hot cakes
amer.	эта книга раскупается нарасхват	there is a big run on this book (Taras)
amer.	эта книга раскупается нарасхват	this book is selling like hot cakes (тж. см. like gangbusters Taras)
gen.	Эту книгу берут нарасхват	this book is in great demand (Taras)
gen.	эту книгу покупают нарасхват	there is a great demand for this book
Makarov.	эту пластинку покупают нарасхват	the record is selling like hot cakes

Get short URL