| Subject | Russian | English |
| construct. | дисковый вентилятор, заключённый в цилиндре с направляющими воздух рёбрами | vane axial fan |
| mech.eng., obs. | клапан с верхними направляющими ребрами | valve guided above |
| Makarov. | клапан с направляющими ребрами | variable-slope valve |
| O&G. tech. | клапан с направляющими рёбрами | wing valve |
| mech.eng., obs. | клапан с нижними направляющими ребрами | valve guided below |
| O&G. tech. | конический клапан с направляющими рёбрами | conical wing valve |
| O&G. tech. | конический клапан с направляющими рёбрами | conical guided valve |
| mech.eng., obs. | направляющее ребро | guide wing |
| mil., arm.veh. | направляющее ребро | bearing strip |
| weap. | направляющее ребро | guide rib (ABelonogov) |
| weap. | направляющее ребро | spline (ABelonogov) |
| auto. | направляющее ребро | vane |
| mech.eng., obs. | направляющее ребро буксы | box flange |
| weap. | направляющее ребро для боевой личинки | bolthead runner (ABelonogov) |
| weap. | направляющее ребро для боевой личинки | bolt-head runner |
| mil., arm.veh. | направляющее ребро клапана | guide vane |
| oil | направляющее ребро клапана | valve wing |
| therm.eng. | направляющее ребро клапана | valve rib guide |
| weap. | направляющее ребро ствольной коробки | receiver runner |
| Gruzovik, mil., artil. | направляющие рёбра | cradle guides |
| therm.eng. | направляющие рёбра | carrying bridge wall (напр., в корпусе турбины) |
| polygr. | направляющие рёбра воронки собирателя | assembler front partition |
| polygr. | направляющие рёбра воронки собирателя | assembler entrance partition |
| Gruzovik, mil., artil. | направляющие рёбра люльки | cradle guides |
| mining. | направляющие рёбра на поверхности барабана подъёмной машины | horns |
| elev. | ребро направляющей | rail blade (Featus) |
| construct. | ребро, образующее направляющую опускного окна | sash bead |
