| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | вентилятор в кольце с направляющим аппаратом, обеспечивающим предварительную закрутку воздуха | ducted fan with prerotation |
| el. | верхнее кольцо направляющего аппарата | upper guide-vane ring |
| tech. | ветродвигатель с направляющим кольцом рабочего колеса | ducted windmill |
| transp. | внутреннее направляющее кольцо | inner shroud |
| mil., arm.veh. | внутреннее направляющее кольцо | inner pivot ring |
| auto. | внутреннее направляющее кольцо | torus ring |
| auto. | внутреннее направляющее кольцо | inner shell |
| el. | внутренное кольцо направляющего аппарата | inner gate barrel |
| Makarov. | воздушный винт в кольце гребной винт в направляющей насадке | shrouded propeller |
| tech. | диаметр направляющего кольца | guide ring diameter |
| tech. | инструмент для направляющего кольца | pilot ring tool |
| el. | кольцо направляющего аппарата | guide vane ring |
| tech. | кольцо направляющего аппарата | guide-vane cover (турбины) |
| energ.ind. | кольцо направляющего аппарата турбины | turbine guide-vane cover |
| energ.ind. | кольцо направляющего аппарата турбины | guide-vane cover |
| therm.eng. | Кольцо опорно-направляющее | Spacer (ОНК  sovitek.ru mufasa) |
| astronaut. | кольцо с направляющими | ring with guides |
| auto. | кольцо с направляющими | guide ring |
| astronaut. | конфигурация кольца с направляющими | ring and guide geometry |
| astronaut. | край кольца с направляющими | guide ring edge |
| transp. | латунное кольцо направляющего аппарата | brass guide-vane cover (турбины) |
| transp. | латунное кольцо с направляющими | brass guide ring |
| tech. | направляющая поршневого кольца | piston ring guide |
| tech. | направляющая расширителя поршневого кольца | ring expander guide |
| el. | направляющая стойка для запасных уплотнительных колец | carrier rack for spare metal O-rings |
| el. | направляющая стойка для сменных уплотнительных колец | carrier rack for spare metal O-rings |
| tech. | направляющая уплотнительного кольца | pressure ring guide (Vladimir_B) |
| polym. | направляющее кольцо | pot eye |
| oil | направляющее кольцо | guide ring |
| mil., arm.veh. | направляющее кольцо | pivot ring |
| mech.eng., obs. | направляющее кольцо | carrying ring (напр. поршня) |
| mech.eng., obs. | направляющее кольцо | lead ring |
| mech.eng. | направляющее кольцо | guide wheel |
| oil | направляющее кольцо | ferrule |
| el. | направляющее кольцо | guide thimble |
| automat. | направляющее кольцо | locator ring |
| polym. | направляющее кольцо | locating ring |
| O&G, oilfield. | направляющее кольцо | replaceable ferrule (керновой трубы) |
| tech. | направляющее кольцо | Bearing ring (Ektra) |
| tech. | направляющее кольцо | guide thimble (опора трубок ТВЭЛов) |
| tech. | направляющее кольцо | pilot ring |
| energ.ind. | направляющее кольцо | guide thimble (напр., для трубок тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| tech. | направляющее кольцо | guide collar |
| mining. | направляющее кольцо | guide ring (в буровом снаряде) |
| cycl. | направляющее кольцо | guide bushing (вилки велосипеда Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | направляющее кольцо | carrier ring |
| oil | направляющее кольцо в головке колонковой трубы | ferrule |
| O&G, tengiz. | направляющее кольцо для смазки | grease guide disk (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | направляющее кольцо керновой трубы | replaceable ferrule |
| nautic. | направляющее кольцо перископа | shroud |
| O&G, tengiz. | направляющее кольцо уплотнения | Ring Guide Seal (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | направляющее поршневое кольцо | rider ring (Vanda Voytkevych) |
| mil., arm.veh. | направляющие кольца лопаток | vane guide rings |
| mil., arm.veh. | наружное направляющее кольцо | outer pivot ring |
| el. | нижнее кольцо направляющего аппарата | lower guide-vane ring |
| tech. | нижнее кольцо направляющего аппарата | lower guide-vane cover |
| gen. | опорно-направляющее кольцо | guide ring (Lavrov) |
| transp. | прокладка кольца направляющего аппарата | guide-vane cover gasket (турбины) |
| mil., arm.veh. | регулировочное кольцо направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjusting ring |
| mil., arm.veh. | регулировочное кольцо направляющего колеса ленивца | idler wheel adjusting ring |
| oil | удлинительный ниппель с направляющим кольцом | extension coupling |
| oil | удлинённый ниппель с направляющим кольцом | guide ring coupling (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой) |
| glass. | финишное или направляющее кольцо | finish guide plate (Lisowsky) |
