| Subject | Russian | English |
| med., jarg. | без нужды направлять к другим специалистам | ping-pong (пациентов) |
| inf., med., jarg. | без нужды направлять пациентов к другим специалистам | ping-pong |
| gen. | без нужды направлять к другим специалистам | ping pong |
| media. | любой программный сигнал, который направляется к спутнику или проходит через спутник | emitted signal |
| media. | метод перемещения данных между двумя сетями, при котором проверяются данные в пределах маркёра и затем направляются к требуемой станции | source routing |
| gen. | направлять к... | point at |
| O&G, sakh. | направлять к | refer to |
| astronaut. | направлять к | route to |
| O&G | направлять к | refer to (someone – кому-либо andrushin) |
| oil | направлять к | refer to (someone – кому-либо) |
| O&G, sakh. | направлять к | refer to (someone – кому-либо) |
| O&G, sakh. | направлять к | refer |
| gen. | направлять к | allure (чему-л.) |
| Makarov., nautic. | направлять судно к берегу | set in |
| gen. | направлять к востоку | orientate |
| Gruzovik | направлять к врачу | send to a doctor |
| gen. | направлять кого-л. к секретарю | refer smb. to the secretary (to a clever lawyer, to a good dentist, to the boss for further instructions, to the inquiry office, to the best authorities, etc., и т.д.) |
| gen. | направлять к центру | centre |
| gen. | направлять к центру | center |
| Makarov. | направлять мысли, внимание на что-либо или к | turn something to something, to (someone – кому-либо) |
| astronaut. | направлять ОС к | guide the orbiter to |
| med. | направлять пациента к врачу-специалисту для консультации | refer (Dimpassy) |
| dipl. | направлять ракету к цели | guide a missile to its target |
| gen. | направлять свои стопы к дому | direct one's steps towards home |
| ocean. | направлять судно к берегу | strand |
| gen. | направлять судно к берегу | beach |
| nautic. | направлять шлюпку к берегу | head the boat towards shore |
| gen. | направляться к | go to (чему-л.) |
| gen. | направляться к | stand for |
| gen. | направляться к | take (чему-л.) |
| gen. | направляться к | make on |
| Makarov. | направляться к | lay a course for |
| Makarov. | направляться к | strike a line (чему-либо) |
| sec.sys. | направляться к | be bound for |
| astronaut. | направляться к | route to |
| comp., net. | направляться к | be routed to (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | направляться к | be bound for |
| nautic. | направляться к | head for |
| nautic. | направляться к | drive |
| Makarov. | направляться к | strike a path (чему-либо) |
| Makarov. | направляться к | set a course for |
| Игорь Миг | направляться к | zero in on |
| gen. | направляться к | hold a course for |
| gen. | направляться к | tend to |
| nautic. | направляться к берегу | sail to the land |
| gen. | направляться к берегу | pull for the shore (for the beach, for the goal, towards the house, towards the crowd, etc., и т.д.) |
| gen. | направляться к востоку | east |
| gen. | направляться к дому | sail homeward (west, east, northward, northwards, southward, southwards, etc., и т.д.) |
| gen. | направляться к дому | direct steps to a house |
| mil. | направляться к линии фронта | head to a frontline (Alex_Odeychuk) |
| gen. | направляться к нам | tend in our direction |
| gen. | направляться к одной точке | converge (on, upon) |
| chess.term. | направляться к пешке | head for a pawn |
| obs. | направляться к северу | septentrionate |
| gen. | направляться к северу | north |
| gen. | направляться к толпе | make for the crowd (for the sea, for the nearest town, toward a distant hill, for home, etc., и т.д.) |
| gen. | направляться к центру | centre |
| gen. | направляться к центру | center |
| gen. | направляться к югу | south |
| Makarov. | направляться на что-либо или к | turn to something, to (someone); о мыслях, внимании и т. п.; кому-либо) |
| Makarov. | он в спешке ушёл, как только увидел, что к нему направляется полицейский | he took off as soon as he saw the policeman heading towards him |
| Makarov. | плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения | the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong |
| astronaut. | силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| el. | спецификация, содержащая указания, от какого и к какому штырьку направляется провод при монтаже накруткой | from-to list |
| gen. | течение направляется к западу | the tide sets to the westward |
| media. | центральный пункт в зоне страны, где телефонные вызовы направляются к точному месту их назначения внутри зоны или к другой АТС | area exchange |
| media. | элемент проигрывателя интерактивных компакт-дисков, по которому данные направляются от одного процессора к другому | bus |
