| Subject | Russian | English |
| astronaut. | изгиб подложки по оси в направлении | through-the-thickness substrate bending |
| astronaut. | изгиб подложки по оси в направлении | out-of-plane substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси в направлении | through-the-thickness substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси в направлении | out-of-plane substrate bending |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа | room driven end-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа | end-on room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| gyrosc. | модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды по оптической оси | phase disk (из области астрокоррекции ИНС) |
| tech. | направление по горизонтальной оси | East-West direction (напр., рентгенограммы) |
| construct. | направление по длинной оси | longitudinal direction |
| tech. | направление по оси y | Y direction |
| math. | направление по оси X | X-direction |
| tech. | of направление по оси | axial direction (чего-либо I. Havkin) |
| tech. | направление по оси z | Z direction |
| math. | направление по оси Y | Y-direction |
| math. | направление по оси Z | Z-direction |
| astronaut. | направление нагружения по оси Y | through-the-thickness direction |
| tech. | направление по оси x | X direction |
| electr.eng. | направление по оси Х | X-direction |
| astronaut. | направление нагружения по осям X и Z | in-plane direction |
| nano | напряжение по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца | out-of-plane substrate stress |
| geol. | ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| geol. | ось, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| scient. | по направлению оси | on-axis (распеределения на графике Саша Винс) |
| gen. | по направлению оси | axal |
| O&G, oilfield. | по направлению оси | axially |
| gen. | по направлению оси | axoidean |
| gen. | по направлению оси | axial |
| nano | подстилающей поверхности по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца | out-of-plane substrate stress |
| astronaut. | прогибание подложки по оси в направлении | through-the-thickness substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подложки по оси в направлении | out-of-plane substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси в направлении | through-the-thickness substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси в направлении | out-of-plane substrate deflection |
| mech.eng., obs. | часть криволинейной рабочей поверхности кулачка, на протяжении которой сопряжённая с кулачком деталь получает перемещение по направлению к оси кулачка | drop |
