| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ванна круглосеточной машины с подачей массы в направлении вращения сетки | uniflow vat |
| Makarov. | ванна круглосеточной машины с подачей массы в направлении против вращения сетки | counterflow vat |
| forestr. | ванна круглосеточной машины с подачей массы в направлении вращения сетки | uniflow vat |
| forestr. | ванна круглосеточной машины с подачей массы в направлении против вращения сетки | counterflow vat |
| astronaut. | возвращение на Землю в направлении её вращения | direct return |
| astronaut. | возвращение на Землю в направлении против её вращения | retrograde |
| IT | вращение в направлении | reverse rotation |
| railw. | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| railw. | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки | anti-rotation |
| transp. | вращение в направлении, противоположном заданному | reverse rotation |
| math. | вращение в обратном направлении | reverse rotation |
| auto. | вращение в обратном направлении | backing |
| Makarov. | вращение в обратном направлении | retrograde rotation |
| chem. | вращение в одном направлении | co-rotating |
| mil., arm.veh. | вращение в одном направлении | unidirectional rotation (с постоянным направлением) |
| auto. | вращение в одном направлении | unidirectional rotation |
| chem. | вращение в одном направлении | corotating |
| tech. | вращение в противоположном направлении | counterrotation |
| gen. | вращение в противоположном направлении | contra-rotation |
| sport. | вращение в противоположном направлении | switch |
| gen. | вращение в противоположном направлении | contrarotation |
| railw. | вращение по направлению часовой стрелки | clock wise rotation |
| mil., arm.veh. | вращение против направления вращения коленчатого вала | countercrankshaft rotation |
| textile | вязание при вращении цилиндра в одном направлении | circular run-off |
| aerohydr. | действующий в направлении вращения | prospin |
| therm.eng. | знак направления вращения | sign of rotation |
| mech. | изменение направления вращения | reversal of rotation |
| nautic. | изменение направления вращения | reversing (двигателя, гребного винта) |
| textile | изменение направления вращения веретён | reversing of spindles |
| avia. | изменение направления вращения воздушного винта на обратное | reversal of a propeller |
| Makarov. | изменение направления вращения на обратное | reversal of rotation |
| tech. | изменять направление вращения | change the direction of rotation |
| Makarov. | изменять направление вращения | back off (напр., цилиндров печатного аппарата) |
| math. | иметь то же самое направление вращения | have the same sense of rotation |
| el. | имеющий обратное направление вращения на орбите | retrograde (по отношению к направлению вращения Земли или по отношению к принятому порядку следования зодиакальных созвездий) |
| oil | инструмент, меняющий направление вращения | reversing tool (ловильный) |
| tech. | контроль направления вращения | rotation test |
| tech. | левое направление вращения | counterclockwise sense |
| tech. | левое направление вращения | counterlockwise sense |
| tech. | левое направление вращения | left-handed sense |
| automat. | левое направление вращения винта | sense of left-hand screw motion (ssn) |
| oil | ловильный инструмент, меняющий направление вращения | reversing tool |
| Makarov. | менять на обратное направление вращения | reverse the direction of rotation |
| oil | менять направление вращения | reverse |
| shipb. | механизм для изменения направления вращения | reversing gear |
| avia. | момент в направлении вращения | prospin moment |
| mech.eng., obs. | мотор с радиальным расположением цилиндров и с вращением цилиндров и коленчатого вала в противоположных направлениях | birotary engine |
| mil., arm.veh. | муфта без перемены направления вращении | nonreversible clutch |
| aerohydr. | нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots-type supercharger |
| aerohydr. | нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots supercharger |
| transp. | направление вращение ротора масляного насоса | rotating direction of oil pump rotor |
| antenn. | направление вращения | direction of rotation (напр., поляризации) |
| electr.eng. | направление вращения | rotation sense (raptor-22) |
| antenn. | направление вращения | circulation sense (поляризационного вектора) |
| construct. | направление вращения | rotating direction |
| construct. | направление вращения | hand of spiral |
| oil | направление вращения | sign of rotation |
| oil.proc. | направление вращения | rotation direction (leaskmay) |
| avia., med. | направление вращения | direction of turning |
| mech.eng., obs. | направление вращения | way |
| math. | направление вращения | sense of rotation (напр. вала насоса) |
| construct. | направление вращения | rotating sense |
| house. | направление вращения | direction of rotation |
| auto. | направление вращения | hand of rotation |
| astr. | направление вращения | sense of rotation |
| O&G, sakh. | направление вращения | rotational direction (напр., фрезы) |
| tech. | направление вращения | DOR (direction of rotation twinkie) |
| astronaut. | направление вращения | roll direction |
| transp. | направление вращения | rotational direction |
| textile | направление вращения | sense of rotation (напр., веретена) |
| avia. | направление вращения | direction of rotation (напр., воздушных винтов) |
| transp. | направление вращения вала | rotating direction |
| tech. | направление вращения вторичного вала | output shaft rotation direction |
| mil., arm.veh. | направление вращения гидротрансформатора | torque converter rotation |
| Makarov. | направление вращения для круговой поляризации | sense of circular polarization |
| Makarov. | направление вращения для круговой поляризации | polarization sense |
| Makarov. | направление вращения для эллиптической поляризации | polarization sense |
| tech. | направление вращения коленвала | crankshaft rotation direction |
| transp. | направление вращения мотора | rotating sense of motor |
| Makarov. | направление вращения плоскости поляризации | sense of Faraday rotation |
| tech. | направление вращения плоскости поляризации | sense of polarization |
| Makarov. | направление вращения плоскости поляризации | polarization sense |
| auto. | направление вращения по часовой стрелке | clockwise direction |
| antenn. | направление вращения поляризационного вектора | polarization sense |
| tech. | направление вращения при штопоре | spin direction |
| mil., arm.veh. | направление вращения против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| auto. | направление вращения против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| seism. | направление левого вращения | counterclockwise sense |
| seism. | направление левого вращения | anticlockwise sense |
| avia., med. | направление лицом к центру вращения | heading centripetally |
| seism. | направление правого вращения | clockwise sense |
| Makarov. | направление фарадеевского вращения | sense of Faraday rotation |
| automat. | непрерывное управление направлением вращения | bang-bang control (электродвигателя) |
| automat. | непрерывное управление направлением вращения и останова | bang-bang-off control (электродвигателя) |
| tech. | обратимое направление вращения | reversible direction of rotation |
| navig. | обратная сторона напр. карты менять направление вращения на обратное | reverse |
| electr.eng. | одно направление вращения | one direction of rotation (ssn) |
| electr.eng. | одно направление вращения с отключением двигателя, работавшего в нормальных условиях эксплуатации | one direction of rotation with the motor being switched off during running in normal service conditions (условие эксплуатации пускателя ssn) |
| el. | опыт по проверке направления вращения | rotation test |
| avia. | ось вращения руля направления | rudder hinge line |
| astronaut. | отлёт в направлении вращения планеты | co-rotational departure |
| astronaut. | отлёт в направлении против вращения планеты | counter-rotational departure |
| mil., avia. | охлаждающее устройство с поперечным изменением направления вращения | reciprocating rotating refrigerator |
| product. | переключатель направления вращения | reversing switch (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | переключатель направления вращения с размыканием | disconnecting switch reverser |
| mech. | переключатель направления вращения шпинделя | spindle reverse switch |
| automat. | переключатель направления вращения шпинделя | spindle direction reversing switch |
| automat. | переключатель направления вращения шпинделя | spindle control switch |
| navig. | перемена направления вращения на обратное | reversal |
| mech.eng. | по направлению вращения часовой стрелки | clockwise |
| mech.eng., obs. | подавать изделие по направлению вращения фрезы | feed the work in the direction with cutter |
| el. | поле с обратным направлением вращения | counterrotating field (плоскости поляризации) |
| tech. | поле с обратным направлением вращения | counterrotating field (вектора напряжённости) |
| antenn. | поле с обратным направлением вращения | counterrotating field (вектора) |
| astronaut. | полет против направления вращения Земли | retrograde mission |
| antenn. | поляризация с противоположным направлением вращения | counter-rotating polarization (по отношению к заданному) |
| forestr. | попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала | power cut |
| forestr. | попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала | climb cut |
| transp. | правильное направление вращения | good sense of rotation |
| tech. | правое направление вращения | right-handed sense |
| tech. | правое направление вращения | right-hand sense |
| el. | правое направление вращения | right-banded sense |
| tech. | правое направление вращения | clockwise sense |
| automat. | правое направление вращения винта | sense of right-hand screw motion (ssn) |
| tenn. | прибавлять мячу вращение в направление полёта | spin forward |
| astronaut. | прибытие в направлении вращения | co-rotational arrival |
| astronaut. | прибытие в направлении против вращения | counter rotational arrival |
| astronaut. | прибытие в направлении против вращения | contra-rotational arrival |
| tenn. | придание мячу вращение в направлении полёта при его верхней точке | top drive |
| tenn. | придание мячу вращение в направлении полёта при его верхней точке | top spin |
| progr. | принцип определения направления вращения | detection principle for direction of rotation (ssn) |
| tech. | проверка направления вращения | rotation test |
| el. | проверка соответствия направления вращения ротора | rotation test |
| tech. | проверка соответствия направления вращения ротора маркировке выводов | rotation test |
| mech.eng. | против направления вращения часовой стрелки | anti-clockwise |
| tech. | противоположное направление вращения | opposite rotational direction |
| mil. | пуск в направлении вращения Земли | due-east launch (БР, ИСЗ) |
| electr.eng. | пускатель с двумя направлениями вращения | two-direction starter (пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя ssn) |
| wood. | работа резца, когда материал подаётся в направлении вращения резца | back cutting |
| el. | радиолокационное определение направления вращения планет по доплеровскому | delay-Doppler mapping |
| el. | радиолокационное определение направления вращения планет по доплеровскому сдвигу частоты | delay-Doppler mapping |
| polygr. | ракель, установленный под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра | reverse-angle doctor |
| Makarov. | реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей | reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation |
| Makarov. | реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей | a reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation |
| mech.eng., obs. | рукоятка для сообщения шпинделю столу и т.д. быстрого вращения в обратном направлении | quick return lever |
| nautic. | рычаг управления направлением вращения | direction lever |
| nautic. | с одинаковым направлением вращения | corotating |
| mech.eng., obs. | с постоянным направлением вращения | unidirectional rotation |
| transp. | сдвиг по направлению вращения | forward shift |
| el. | сдвиг по направлению вращения | forward shift (щёток) |
| transp. | сдвиг по направлению вращения | forward lead |
| electr.eng. | сдвиг щёток по направлению вращения | forward shift |
| el. | сдвиг против направления вращения | backward shift (щёток) |
| electr.eng. | сдвиг щёток против направления вращения | backward shift |
| Makarov. | сдвиг щёток вперёд по направлению вращения | forward lead |
| Makarov. | сдвиг щёток назад против направления вращения | backward lead |
| el., Makarov. | сдвиг щёток по направлению вращения | forward shift |
| el., Makarov. | сдвиг щёток против направления вращения | backward shift |
| el. | сдвиг щёток против направления вращения | backward lead |
| railw. | сдвинуть щётки по направлению вращения | feed forward |
| tech. | система контроля направления вращения | directional control system |
| astronaut. | старт в направлении вращения планеты | co-rotational departure |
| astronaut. | старт в направлении против вращения планеты | counter-rotational departure |
| energ.ind. | стрелки направления вращения | rotation arrows (напр., отливаются на основных вращающихся компонентах турбины) |
| mil., avia., conv.notation. | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel |
| el. | счётчик с одним направлением вращения | single rotating direction register |
| tech. | счётчик с одним направлением вращения | directive meter |
| auto. | текущее направление вращения | current flow direction |
| astronaut. | траектория возвращения на Землю в направлении её вращения | direct trajectory |
| astronaut. | траектория возвращения на Землю в направлении против вращения | retrograde trajectory |
| tech. | трафарет направления вращения насоса | pump rotation decal |
| met., weld. | угол сдвига щёток генератора в направлении вращения | angle of lead |
| met., weld. | угол сдвига щёток генератора против направления вращения | angle of lag |
| Makarov. | удаление краски ракелем, установленным под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра | reverse-angle doctoring |
| automat. | указатель направления вращения | indicator of sense of rotation (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | указатель направления вращения фаз | field meter (Malenkova_Kate) |
| nautic. | указатель направления и частоты вращения | direction and revolution indicator |
| Makarov. | уплотнение вала, работающее независимо от направления его вращения | birotational seal |
| tech. | уплотнение вала, работающее при одном направлении его вращения | unirotational seal |
| tech. | уплотнение, работающее независимо от направления его вращения | birotational seal (вала) |
| nautic. | установить работу двигателей в противоположных направлениях вращения | oppose the engines (на двухвинтовом судне) |
| el. | устройство дистанционного управления со схемой определения начального направления вращения | homing device |
| Makarov. | устройство дистанционного управления со схемой определения начального направления перемещения или вращения | homing device |
| wood. | устройство для вращения роликов рольганга в обратном направлении | reverse motion |
| wood. | устройство для вращения роликов рольганга в обратном направлении | power return feed |
| mech.eng., obs. | цепное колесо для вращения лишь в одном направлении | hook tooth sprocket gear |
| publ.util. | цилиндр с изменением направления вращения | reversing cylinder |
