| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | выключение насоса при высоком напоре | pump deadheading (такое случается при закрытой задвижке или засорении нагнетательной линии Zamatewski) |
| tech. | высота напора насоса | pump head |
| tech. | высота напора насоса | pumping head |
| Makarov. | высота напора насоса | lift of pump |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge High Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge Low Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge L/L Pressure |
| O&G, molikpaq. | Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления | HP Mud Pump Suct Pulsation Dampener |
| O&G, molikpaq. | Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления | HP Mud Pump Disch Pulsation Dampener |
| tech. | Зависимость напора в насосе от потока | q-h (Luxuria) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind |
| tech. | испытание напора насоса | pump head test (Анастасия Фоммм) |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления | Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv |
| tech. | коэффициент напора насоса | pump head coefficient (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент напора насоса | head coefficient (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | максимальный напор насоса | PSOH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | максимальный напор насоса | pump shut-off head (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Discharge Local pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса | Pump Discharge Local Pressure Indicator (Sakhalin Energy) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса "А" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,A. Discharge |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса "В" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,B. Discharge |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса конденсата | Condensate Pump Discharge Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса откачки конденсата | Substr Cond Pump Discharge Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти | F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти | F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре перекачивающего насоса # 15 топливной нефти | Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Discharge |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре питательного насоса # 11 | Local P/Ind Feed Pump No 11 Discharge |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре питательного насоса технологической воды | S/Water Feed Pump Disc Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Discharge Pressure Ind (Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре гидравлического насоса | Choke Control Hydraulic Pump Discharge Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре насоса | Pump Dish Press Ind, Rm 1 |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, Discharge Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре питающего насоса # 1 | Charge Pump No 1 Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре питающего насоса цементного раствора | Cementer Charge Pump Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "А" | Centrifuge Feed Pump "A" Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "В" | Centrifuge Feed Pump "B" Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре циркуляционного насоса установки утилизации тепла | Waste Heat Circ Pump Discharge Press Ind (Sakhalin Energy) |
| avia. | нагнетающий насос с постоянным напором | constant delivery pump |
| gen. | напор выключения насоса | shut-off head (Yuliya13) |
| nano | напор на входе в насос | pump-inlet head |
| nautic. | напор на выходе насоса | pressure head |
| O&G | напор на выходе насоса | pump discharge head (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | напор на выходе насоса | discharge head |
| O&G, oilfield. | напор на выходе насоса | discharge head of pump |
| Makarov. | напор на выходе насоса | pump head |
| oil | напор насоса | pump head |
| oil | напор насоса | thrust of pump |
| nautic. | напор насоса | pumping-pressure head |
| Makarov. | напор насоса | pump thrust |
| astronaut. | напор насоса | pumping head |
| mil., tech. | гидравлический напор насоса | pump head |
| construct. | напор насоса | total head |
| nucl.pow. | напор насоса | pump discharge (сторона, противоположная всасу Boris54) |
| mil., arm.veh. | напор насоса | pump suction head |
| construct. | напор насоса | pump delivery head |
| water.suppl. | напор насоса | pump head (напор, создаваемый насосом) |
| hydr. | напор насоса | pump lift |
| construct. | напор насоса | delivery head |
| automat. | напор на выходе насоса | pump head |
| nautic. | напор насоса | pumping pressure |
| Makarov. | напор насоса | pump delivery head |
| oil | напор, преодолеваемый насосом | head on pump |
| oil | напор, преодолеваемый насосом | head of pump |
| pmp. | напор при нулевой производительности насоса | PSOH (pump shutoff head konstmak) |
| therm.eng. | напор при нулевой производительности насоса | shutoff head |
| oil | напор, развиваемый насосом | pump thrust |
| oil | напор, развиваемый насосом | thrust of pump |
| auto. | насос с низким напором | low lift pump |
| tech. | насос с постоянным напором | constant-pressure pump |
| tech. | насос с постоянным напором | constant pressure pump |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | ram-type pump |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | ram pump |
| astronaut. | насос с приводом скоростным напором воздуха | ram-air pump |
| energ.ind. | номинальный напор насоса на всасе | nominal pump suction head |
| Apollo-Soyuz | отклонение напора насоса | pump head deviation |
| energ.ind. | падение напора насоса | drop of pump head |
| Makarov. | падение напора насоса | drop of pump power |
| fire. | полезный напор насоса | net pump pressure |
| nautic. | полезный напор насоса | net head across the pump |
| Makarov. | полный рабочий напор насоса | total pumping head |
| tech. | предельный напор насоса | stall pressure (Now with the pump still running and the fluid outlet to the pump completely shut off, fluid flow would be zero and cycles per minute would be zero (the extreme left on the curve). This is called stall pressure, maximum pressure at no flow Kenny Gray) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления на напоре бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Discharge Pressure Transmitter |
| pmp. | работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания | Operation of any pumping system with a blocked suction and discharge (isvetik) |
| water.res. | рабочий напор насоса | pumping head |
| Makarov. | рабочий напор насоса | working head |
| astronaut. | располагаемый напор насоса | available pump pressure |
| road.wrk. | характеристика насоса "напор – подача" | head-capacity curve |
| Makarov. | характеристика насоса "напор-подача" | head-capacity curve |
| oil | эффективный положительный напор на всасывании насоса | net positive suction head |
| pmp. | эффективный положительный напор на всасывании насоса | NPSH (net positive suction head Seregaboss) |
| O&G, sakh. | эффективный положительный напор на всасывании насоса | net positive suction head of a pump |
| pmp. | эффективный положительный напор на всасывании насоса, существующий в рассматриваемой системе | NPSHA (net positive suction head available; определяется покупателем Seregaboss) |
| oil | эффективный положительный напор на всасывании насоса, существующий в рассматриваемой системе | net positive suction head available (определяется покупателем) |
| pmp. | эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса | NPSHR (net positive suction head required – определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента Seregaboss) |
| oil | эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса | net positive suction head required (определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента) |
