Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing наплюй на это | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вам на это наплеватьfat lot you care
gen.вам наплевать на это!a fat lot you care!
gen.ей наплевать на этоshe doesn't give a damn about that
gen.ей наплевать на этоshe doesn't care a damn about that
gen.ему наплевать на этоhe doesn't give a damn about it
gen.меня это не интересует, мне на это наплеватьI do not care a sixpence about it
Makarov.мне на это в высшей степени наплевать!what the hell do I care?
gen.мне на это наплевать!not to give a fuck
Makarov.мне на это наплеватьI don't care a fig for this
Makarov.мне на это наплеватьI don't care two hoots
Makarov.мне на это наплеватьI don't give two hoots
Makarov.мне на это наплеватьI don't care a hoot
inf.мне на это наплеватьI don't give a hoot
gen.мне на это наплеватьI don't give (care) a hoot (two hoots)
slangмне на это наплеватьI don't give two hoots (not) give two hoots. slang To be concerned about someone or something. Typically used in the negative to convey the opposite.: I don't give two hoots about making money, I just want to do something with my life that makes life better for others)
gen.мне на это наплевать!not to care a fuck
gen.мне на это наплеватьI don't care a rap
Makarov.мне наплевать на этоI don't care a fig for it
Makarov.мне наплевать на этоI don't care a fig's end for it
Makarov.мне наплевать на этоI don't give a fig's end for it
inf.мне наплевать на это!I couldn't care less! (Andrey Truhachev)
avunc.мне наплевать на это!I don't care! (Andrey Truhachev)
Makarov.мне наплевать на этоI don't give a fig for it
gen.мне наплевать на этоI don't care give a fig figs end for it
gen.мне совершенно наплевать на этоI don't care a groat
slangнаплюй на это!take it easy
gen.наплюй на это!take it easy! (I. Havkin)
Makarov.он может повеситься, им на это абсолютно наплеватьhe might go and hang himself for all they cared
gen.он может пойти и повеситься, им на это абсолютно наплеватьhe might go and hang himself for all they cared
avunc.плевать на это! Мне наплевать!I don't care! (Andrey Truhachev)

Get short URL