 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить наперебой | talk over each other (bananariva) |
| gen. | девицы наперебой старались ему понравиться | the girls competed for his favour |
| idiom. | делать наперебой | be falling over oneself (Taras) |
| idiom. | делать наперебой | fall over oneself (As soon as the film star appeared in the restaurant, all the waiters fell over themselves to see that she had everything she wanted Taras) |
| inf. | наперебой предлагать | throw somebody's way (напр., сценарии актёру plushkina) |
| gen. | наперебой приглашают | highly sought-after (о популярном исполнителе и т.п. ART Vancouver) |
| gen. | наперебой рассказывать друг другу | vie to tell each other (Technical) |
| Makarov. | носильщики наперебой хватали наши вещи | porters fought for our luggage |
| gen. | они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания | they all vied in paying me every attention |
| Makarov. | тренеры ведущих колледжей страны наперебой стараются заполучить к себе Островски | Ostrowski already is being heavily recruited by the country's top college coaches |