Subject | Russian | English |
Makarov. | напасть на кого-либо неожиданно | take someone up short |
gen. | напасть на кого-либо неожиданно | take short |
gen. | выскочить (из-за угла, из засады и т.п.) и неожиданно напасть на | jump out on (smb., кого́-л.) |
gen. | неожиданно напасть на | attack when off his guard (кого-либо) |
gen. | неожиданно он напал на меня | suddenly he turned round on me |
gen. | противник напал на нас неожиданно | the enemy came upon us unawares |
slang | увидеть кого-то и неожиданно напасть на глазах у всех | catch someone up in traffic (сленг уличных банд Чикаго aka Chiraq chiefcanelo) |