DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нанести урон | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.землетрясение нанесло большой уронthe earthquake caused heavy losses
Игорь Мигнанести большой уронdo severe damage to
Makarov.нанести большой уронdo much damage
Gruzovik, mil.нанести большой уронinflict heavy losses
gen.нанести большой уронinjure badly (имуществу)
mil.нанести большой урон неприятелюinflict heavy losses on the enemy (Andrey Truhachev)
mil.нанести большой урон противникуinflict heavy losses on the enemy (Andrey Truhachev)
Игорь Мигнанести глубокий уронdo lasting damage
Игорь Мигнанести невосполнимый уронdo irreparable damage
gen.нанести непоправимый уронdamage permanently (Ремедиос_П)
econ.нанести серьёзный уронcripple (напр., экономике: Faced with the possibility that the strike might cripple its economy, Chile's government responded by utilizing its information network to coordinate the activities of those factories that were not striking and effectively allocate resources to them. A.Rezvov)
Makarov.нанести серьёзный урон противникуinflict heavy casualties on the enemy
mil.нанести сильный уронinflict serious casualties (Andrey Truhachev)
gen.нанести тяжёлый уронtake toll (cognachennessy)
dipl.нанести тяжёлый уронinflict heavy destruction
mil.нанести тяжёлый уронinflict serious casualties (Andrey Truhachev)
gen.нанести тяжёлый уронtake a toll on (bigmaxus)
gen.нанести уронdeal a loss (Mr. Wolf)
mil., lingoнанести уронknock out (KO MichaelBurov)
gen.нанести уронexact a toll on (HQ)
mil.нанести уронinflict damage (on) The element of surprise, which allowed Russian heavy armor to inflict heavy losses on the Ukrainian forces in Ilovaisk, would also be gone. 4uzhoj)
gen.нанести уронtake a toll on (HQ)
Игорь Мигнанести уронerode (irreversibly erode the current security system)
gen.нанести уронtake its toll (Anglophile)
gen.нанести уронdo damage (maystay)
Игорь Мигнанести уронdo a disservice
Игорь Мигнанести уронdecimate
gen.нанести уронchallenge (sergeidorogan)
gen.нанести непоправимый уронbust
gen.нанести уронcripple
Makarov.нанести урон чьему-либо бракуdo damage to someone's marriage
Makarov.нанести урон чьему-либо довериюdo damage to someone's credit
gen.нанести урон имиджуdamage the image (segu)
Makarov.нанести урон чьему-либо престижуdo damage to someone's prestige
Makarov.нанести урон чьей-либо репутацииdo damage to someone's reputation
Игорь Мигнанести урон численностиthin out
dipl.нанести урон экономикеcripple the economy
gen.огонь наших пулемётов и т.д. нанёс большой урон противникуthe enemy was severely punished by our machine-guns (by our soldiers, by the cavalry, etc.)