намечен на

Terms containing намечен на | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	был намечен на выдвижение	he was selected for promotion on (по службе)
Makarov.	в тот день корабль отклонился от намеченного пути и взял курс на остров Маврикий	on that day she deviated from the course of the voyage and ran for Mauritius
torped.	выходить на намеченную точку	hit the desired point
dipl.	дать ответы на вопросы, намеченные в дискуссионном документе и провести по ним обсуждение	respond to and discuss the issues identified in the discussion paper (financial-engineer)
Makarov.	его кандидатура была намечена на повышение	he was marked out for promotion
oil	забуривать скважину на некотором расстоянии от намеченной точки	offset a well (напр., на более удобной площадке)
dril.	забурить скважину на некотором расстоянии от намеченной точки	offset a well (на более удобной площадке)
Makarov.	завершение строительства этого дома намечено на сентябрь	the house is due for accomplishment in September
math.	запуск был намечен на сентябрь	the launching has been set for September
forestr.	затёска на стволе дерева, намеченного в подсочку	bark blaze
Makarov.	Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6. 30 вечера	Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening
dipl.	линия на срыв наметившихся договорённостей	policy of wrecking tentative agreements
Makarov.	наметить лес на порубку	mark timber for felling
gen.	наметить что-либо на весну	plan for spring
O&G	наметить на карте точку под бурение скважины	spot a well (MichaelBurov)
obs.	наметить ружьё на цель	aim a gun at a target (воен. MichaelBurov)
Makarov.	наметить ружьё на цель	aim a gun at a target
gen.	намечен на	pencilled in (olga garkovik)
astronaut.	намеченное на период после восхода Солнца время пуска	post-sunrise launch target
astronaut.	намеченное на период после восхода Солнца время старта	post-sunrise launch target
busin.	намеченный на	slated for (Alex_Odeychuk)
gen.	он был намечен на выдвижение	he was selected for promotion (по службе)
gen.	он намечен на выдвижение	he is slated for promotion
gen.	она пыталась наметить себе линию поведения на будущее	she endeavoured to lay down for herself a future course of action
econ.	подписка на ценные бумаги сверх намеченной суммы	oversubscription
bank.	превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции	oversubscribe
econ.	превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги	oversubscribe
gen.	премьера была намечена на январь	the premiere was slated for January
Makarov.	продолжение раскопок намечено на следующий год	the resumption of the excavation is planned in the next year
Makarov.	продолжение раскопок намечено на следующий год	the continuation of the excavation is planned in the next Year
Makarov.	продолжение раскопок намечено на следующий год	the resumption of the excavation is planned for the next Year
Makarov.	продолжение раскопок намечено на следующий год	the continuation of the excavation is planned for the next Year
gen.	пьеса, продержавшаяся на сцене дольше намеченного срока	holdover
scient.	следующий тест намечен на конец ноября ...	the next test is scheduled for late November
gen.	успешно шедшие на сцене дольше намеченного срока	holdover
gen.	успешно шедшие на сцене или экране дольше намеченного срока	holdover
gen.	успешно шедшие на экране дольше намеченного срока	holdover
gen.	фильм, успешно шедший на экране дольше намеченного срока	holdover

Get short URL