 |
| Subject | Russian | English |
| tax. | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | corporation income tax return (Stas-Soleil) |
| gen. | Закон "О налоге на прибыль предприятий и организаций" | Corporation Tax Act (при переводе с русского или на русский 4uzhoj) |
| tax. | налог на прибыль коммерческих организаций | corporate tax (Alex_Odeychuk) |
| gen. | налог на прибыль организаций | corporate income tax (если перевод для России; в Украине называется "налог на прибыль предприятий". В отношении юридических лиц употребляется слово "прибыль", слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам (ср. налог на доходы физических лиц). 4uzhoj) |
| gen. | налог на прибыль организаций | corporate profit tax (Russia's lower house of parliament has approved a draft law to cut corporate profit tax by 11%, to reduce the incentive for companies to look for ... The new 9 percent flat corporate profit tax – to be introduced 1st of January 2017 – will put Hungary in a very good position in the international ... Corporate profit tax (CPT). Key characteristics. CPT applies to taxable profits earned by: Entities resident in Ukraine and earned either in ... With aggressive tax competition and low corporate profit tax rates, however, the discriminatory investment policy is reversed and low-productivity. Russia may cut its corporate profit tax rate to 20% from 24% as part of a three-year tax policy plan, Deputy Finance Minister Sergei Shatalov ... Companies generally pay corporate profit tax at a flat rate of 18%. Alexander Demidov) |
| gen. | налог на прибыль организаций | corporate profits tax (A separate corporate profits tax, with an initial rate of 45 percent, came into effect in 1986. Alexander Demidov) |
| law | налог на прибыль организаций | organisation profits tax (Для направления RU→EN. По аналогии с ирландским corporation profits tax Евгений Тамарченко) |
| Russia | налог на прибыль организаций | income tax (в России; в Украине – налог на прибыль предприятий 4uzhoj) |
| Russia | налог на прибыль организаций | corporation tax (в терминологии Налогового кодекса РФ. В отношении юридических лиц употребляется слово "прибыль", слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам (ср. налог на доходы физических лиц) 4uzhoj) |
| fin. | налог на прибыль организаций | tax on profit of organizations (вариант согласно переводу НК здесь:  nalog.ru Elina Semykina) |
| tax. | налог на прибыль организаций | corporate tax (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| tax. | налог на прибыль организаций | company tax (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| gen. | налог на прибыль организаций | tax on the profit of organizations (E&Y ABelonogov) |
| gen. | налог на прибыль доходы предприятий и организаций | tax on profits income of enterprises and organisations (ABelonogov) |
| gen. | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | corporate income tax return (официальное название в России (aорма по КНД 1151006) 4uzhoj) |
| gen. | начать подлежать обложению налогом на прибыль организаций | come within the charge to corporation tax (sbmt) |
| gen. | о налоге на прибыль предприятий и организаций | Concerning Tax on the Profit of Enterprises and Organizations (E&Y) |