| Subject | Russian | English |
| econ. | ведомость наличных товаров | statement of goods |
| gen. | надбавка к цене наличного товара | contango |
| econ., st.exch. | надбавка к цене наличного товара при заключении сделки на более отдалённый срок | contango |
| busin. | наличная цена товара | spot price |
| econ. | наличная цена товара или ценной бумаги | spot price |
| econ. | наличные товары | goods on hand |
| econ. | наличные товары | inventory |
| invest. | наличные товары | actuals |
| qual.cont. | наличные товары | stock |
| bank. | наличные товары | spot commodities |
| busin. | наличные товары | spot goods |
| econ. | наличные товары | physicals (в отличие от тех, которые продаются по фьючерсным контрактам denghu) |
| gen. | наличные товары | inventories |
| bank. | наличный запас товаров | visible supply |
| gen. | наличный товар | spots |
| gen. | наличный товар | stock |
| gen. | наличный товар | actuals |
| EBRD | наличный товар | actual inventory (oVoD) |
| EBRD | наличный товар | stock on hand (вк) |
| O&G | наличный товар | spot commodity (в отличие от фьючерсных контрактов MichaelBurov) |
| O&G | наличный товар | cash commodity (в отличие от фьючерсных контрактов MichaelBurov) |
| O&G | наличный товар | actuals (в отличие от фьючерсных контрактов MichaelBurov) |
| EBRD | наличный товар | stocks (вк) |
| EBRD | наличный товар | stock in trade (вк) |
| EBRD | наличный товар | off-the-shelf item (oVoD) |
| EBRD | наличный товар | current inventory (oVoD) |
| st.exch. | наличный товар | physically-backed product (cointelegraph.com Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | наличный товар | physical commodity (реальный товар, который поставляется лицу, купившему контракт, по завершении товарного контракта либо на рынке наличного товара, либо на фьючерсном рынке. алешаBG) |
| adv. | наличный товар | present goods |
| busin., st.exch. | наличный товар | spot commodities |
| busin. | наличный товар | cash commodity |
| busin. | наличный товар | actual |
| econ. | наличный товар | goods on hand |
| econ. | наличный товар | spot |
| econ. | наличный товар | goods available |
| gen. | наличный товар | spot goods |
| busin. | оплата товара наличными | cash-and-carry |
| busin. | оптовая торговля за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry wholesale trade |
| adv. | оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry wholesaler |
| econ. | оптовый торговец, скупающий товары за наличный расчёт | cash buyer |
| commer. | поставка на рынок наличного товара | cash market supply |
| busin. | поставка наличного товара | cash delivery |
| st.exch. | предложение на рынке наличного товара | cash market supply ('More) |
| econ. | прибыль от продаж наличного товара | off-the-shelf profit (dimock) |
| bank. | продавать наличный товар | sell spot |
| busin. | продажа за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry |
| energ.ind. | продажа товаров за наличный расчёт без доставки | cash and carry |
| gen. | продажа товаров за наличный расчёт без доставки на дом | cash-and-carry (обыкн. мелким оптовикам) |
| invest. | разница между ценой наличного товара и ценой товара при биржевой сделке на срок | agio |
| gen. | разница между ценой по сделке на наличный товар | basis |
| econ., st.exch. | разница между ценой по сделке на наличный товар и по сделке на срок | basis |
| bank. | разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок | basis |
| bank. | разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок | base |
| invest. | рынки наличного товара | cash markets |
| account. | рынок наличного товара | market spot market |
| econ. | рынок наличного товара | spot market |
| econ. | рынок наличного товара | physical market |
| econ. | рынок наличного товара | actuals market |
| busin. | рынок наличного товара | cash market |
| econ. | рынок наличных товаров | actuals market |
| busin. | сделка на наличный товар | spot deal |
| econ. | сделка на наличный товар | spot transaction |
| gen. | сделка на наличный товар | spot business |
| EBRD | сделки на наличный товар | spot trading (вк) |
| EBRD | сделки на наличный товар | spot business (вк) |
| econ., st.exch. | скидка с котировки наличного товара | backwardation |
| busin. | стоимость хранения наличного товара | carrying charge |
| account. | цена на наличный товар | actual price |
| account. | цена на наличный товар | cash price |
| account. | цена на наличный товар | physical price |
| econ. | цена на наличный реальный товар | cash price |
| econ. | цена на наличный реальный товар | physical price |
| account. | цена на наличный товар | spot price |
| econ. | цена на наличный реальный товар | spot price |
| econ. | цена на наличный реальный товар | actual price |
| commer. | цена на рынке наличного товара | cash spot price |
| energ.syst. | цена, устанавливаемая на рынке наличного товара | spot market price (MichaelBurov) |
