| Subject | Russian | English |
| econ. | ведомость наличных товарно-материальных запасов на складе | stock status report |
| mil., avia. | "выдать из наличных запасов" | issue while in stock |
| mil. | донесение о наличных запасах | stock report (материальных средств) |
| logist. | ежедневная ведомость на наличный запас | daily availability stock listing |
| econ. | запас материалов наличный | supply on hand |
| econ. | запас материалов наличный | stock on hand |
| econ. | запас наличные | inventory on hand |
| econ. | запас наличные | inventory in stock |
| econ. | запас наличные | available inventory |
| bank. | запас наличных денег | spare cash |
| account. | запас наличных денег | balance on hand |
| econ. | запас наличных денег | cash balance |
| gen. | запас наличных денег | cash balancer |
| econ. | запас наличных денег в банке | vault money |
| bank. | запас наличных денег в банке | vault cash |
| econ. | запас наличных денег в банке | till money |
| busin. | запас наличных денег в банковском хранилище | vault cash |
| bank. | запас наличных денег в кладовой банка | till money |
| econ. | запас наличных денег в кладовой банка | vault money |
| econ. | запасы наличные | inventory in stock |
| econ. | запасы наличные | inventory on hand |
| econ. | запасы наличные | available inventory |
| gen. | из наличного запаса | off the shelf (товаров) |
| stat. | инвентаризация наличных запасов | inventories |
| mil. | концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р" | D to P concept |
| account. | минимальный запас наличных денег | minimum cash balance |
| energ.ind. | наличное количество, материально-производственные запасы, суммарное количество материалов | inventory value (напрю, ядерного материала; в Ядерном Реакторе Polina_ts) |
| product. | наличные запасы | net inventory (алешаBG) |
| EBRD | наличные запасы | items in stock |
| Gruzovik, logist. | наличные запасы | stock on hand |
| Gruzovik, logist. | наличные запасы | available stocks |
| Gruzovik, logist. | наличные запасы | stocks on hand |
| EBRD | наличные запасы | inventories on hand |
| mil. | наличные запасы | ammunition in hand |
| gen. | наличные запасы | account supplies |
| gen. | наличные запасы | available supplies |
| adv. | наличные запасы | available inventory |
| adv. | наличные запасы | supplies on hand |
| adv. | наличные запасы | on-hand inventory |
| O&G, sakh. | наличные запасы | inventory in stock |
| stat. | наличные запасы | current stocks |
| mil. | наличные запасы | operating stocks |
| busin. | наличные запасы | available supply |
| busin. | наличные запасы | supply on hand |
| econ. | наличные запасы | on-hand inventories |
| econ. | наличные запасы | available inventories |
| gen. | наличные запасы | physical inventory (товарно-материальные запасы, имеющиеся в распоряжении организации в настоящий момент времени kee46) |
| logist. | наличные запасы в складах | depot balances |
| mil. | наличные запасы мирного времени | peacetime operating stocks |
| logist. | наличные запасы на складах | available ashore |
| logist. | наличные запасы на судах | available afloat |
| logist. | наличные запасы обеспечивают потребности | availability and requirements are in equilibrium |
| logist. | наличный запас | on hand level |
| logist. | наличный запас | physical reserve |
| logist. | наличный запас | volume on hand |
| bank. | наличный запас | actual stock |
| logist. | наличный запас | unallocated reserve |
| logist. | наличный запас | on hand stockage |
| logist. | наличный запас | cash reserve |
| adv. | наличный запас | available stock |
| adv. | наличный запас | on-hand stock |
| media. | наличный запас | available inventory (деталей, материалов) |
| econ. | наличный запас | inventory in stock |
| econ. | наличный запас | stock on hand |
| econ. | наличный запас | supplies on hand |
| product. | наличный запас | inventory on hand (алешаBG) |
| EBRD | наличный запас | current inventory (oVoD) |
| EBRD | наличный запас | stocks (вк) |
| polym. | наличный запас | stock (сырья) |
| EBRD | наличный запас | stock in trade (вк) |
| IT | наличный запас | on-hand inventory (запас, фактически находящийся в месте хранения) |
| logist. | наличный запас | actual reserve |
| EBRD | наличный запас | actual inventory (oVoD) |
| econ. | наличный запас | on-hand inventory |
| busin. | наличный запас | available supplies |
| busin. | наличный запас | stock on-hand |
| busin. | наличный запас | physical inventory |
| gen. | наличный запас | stocks on hand |
| gen. | наличный запас | stock |
| gen. | наличный запас | supply on hand |
| mil. | наличный запас боеприпасов | ammunition on hand |
| el. | наличный полезный запас воды в водохранилище | useful water reserve of a reservoir |
| tech. | наличный запас воды в водохранилище | useful water reserve of a reservoir |
| mil. | наличный запас горючего | net fuel |
| fin. | наличный запас материала | material on hand |
| mil. | наличный запас СВ | Army unallocated (оставшийся после выделения лимитов материальных средств) |
| bank. | наличный запас товаров | visible supply |
| avia. | наличный запас топлива | nett fuel (на боевой вылет) |
| mil. | наличный запас топлива | net fuel |
| avia. | наличный запас топлива | net fuel (на боевой вылет) |
| logist. | наличный резервный запас | reserve inventory of stock on hand |
| IT | наличный складской запас | on-hand total quantity (общее количество единиц данного наименования во всех точках его хранения, готовое к использованию в производстве или для отгрузки) |
| adv. | наличный товарный запас | inventory in stock |
| adv. | наличный товарный запас | existing stock |
| account. | общие наличные запасы | cash pool (Krijndel) |
| O&G, sakh. | объём наличных запасов | inventory amount on hand (бухг. GAAP) |
| econ. | остаток наличных запасов | balance of stock on hand |
| logist. | отчёт о наличном запасе склада | depot stock availability report |
| logist. | отчёт о наличных запасах | stock balance report |
| logist. | отчёт о наличных запасах | stock report |
| logist. | отчёт о наличных запасах | corps credit report |
| adv. | отчёт о наличных запасах | stock availability report |
| mil. | отчёт о наличных запасах и расходовании | stock balance and consumption report (материальных средств) |
| logist. | поставка без наличных запасов | hand-to-mouth supply |
| commer. | проверять запас наличных денег | prove cash balances |
| mil. | снабжение из наличных запасов или поступающих материальных средств | supply from stock on hand or due in |
| mil., avia. | "сообщите наличный запас" | advise stock on hand |
| mil. | сообщить о наличных запасах | advise stock on hand |
| logist. | старение наличных запасов | aging of stocks on hand |
| econ. | стоимость наличных запасов | stocking cost |
| econ. | стоимость наличных запасов | value on band |
| logist. | учёт наличных запасов | availability record of the stocks on hand |
| el. | энергетический эквивалент наличного запаса воды | electrical energy reserve of a resevoir |
