 |
| Subject | Russian | English |
| law | критерий доказанности в силу наличия более веских доказательств | standard of proof because of the preponderance of evidence (в гражданском процессе) |
| law | наличие более веских доказательств | preponderance of proof |
| law | наличие более веских доказательств | preponderance of the evidence (один из критериев доказанности в англо-саксонском праве, наряду с clear and convincing evidence' (США) и beyond reasonable doubt'. Трактуется как вероятность, составляющая более 50%, либо просто как "скорее вероятно, чем нет". Так же именуется balance of probabilities' Евгений Тамарченко) |
| law | наличие более веских доказательств | preponderance of evidence |
| gen. | наличие более веских доказательств | preponderance of of proof |