| Subject | Russian | English |
| busin. | быть налицо | be on |
| math. | быть налицо | be present |
| gen. | быть налицо | be present |
| gen. | все запасы оказались налицо | the supplies were all there |
| gen. | воен. все налицо | all present and correct (доклад начальнику) |
| Makarov. | все симптомы болезни были налицо | the disease declared itself |
| Makarov. | все симптомы болезни были налицо | disease declared itself |
| mil. | всё налицо | all present and correct (доклад начальнику) |
| gen. | всё налицо | the tale is complete |
| gram. | действие, результат которого имеется налицо | action with a result now (sophistt) |
| gen. | иметься налицо | be on hand |
| gen. | иметься налицо | be available |
| econ. | имеющийся налицо | available |
| gen. | имеющийся налицо | present |
| gen. | имеющийся налицо или в распоряжении | available |
| gen. | на виду, имеющийся налицо | in evidence |
| gen. | налицо все признаки того, что | there is every indication that |
| gen. | налицо все признаки, что это только показуха | all the signs suggest it's only for show (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| scient. | налицо значительное усовершенствование в методах ... | there has been a considerable improvement in methods of |
| math. | налицо непрерывность оператора А | we have found А to be continuous |
| Игорь Миг | налицо понимание того, что | it is understood that |
| gen. | налицо признаки того | the signs are becoming clear that (bookworm) |
| Игорь Миг | налицо тот факт, что | the fact of the matter is that |
| Makarov. | налицо угроза опасного развития ситуации | the situation threatens to become dangerous |
| Makarov. | налицо угроза опасного развития ситуации | situation threatens to become dangerous |
| nautic. | находящийся налицо | available |
| gen. | находящийся налицо | extant |
| obs. | не находящийся налицо | unbrought |
| patents. | остается налицо тот факт, что | it is an established fact that |
| textile | подрубочный шов налицо | reversed hem |
| Игорь Миг | поскольку налицо обеспокоенность по поводу того, что | out of concern that |
| gen. | представить налицо | bring forth |
| gen. | преступление налицо | there is direct evidence of crime |
| Makarov. | симптомы болезни были налицо | the disease declared itself |
| Makarov. | симптомы болезни были налицо | disease declared itself |
| gen. | все симптомы болезни были налицо | the disease declared itself |
| Gruzovik | состоять налицо | be present |
| gen. | состоящий налицо | present |
| gen. | факт налицо | the bottom line is (yuliya zadorozhny) |
| gen. | факты налицо | the facts are obvious (murad1993) |
| gen. | я позаботился, чтобы все были налицо | I was particular in having every one present |
