| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматизированное получение и накопление данных | automated data acquisition |
| nano | автоматизированное получение и накопление данных | automatic data acquisition |
| mil. | автоматическая система накопления и передачи данных | automatic data accumulation and transfer |
| IT, tech. | автоматическая система накопления и регистрация данных | data acquisition system |
| abbr. | автоматическое накопление и передача данных | adat, automatic data accumulation and transfer (Voledemar) |
| gen. | автоматическое накопление и передача данных | automatic data accumulation and transfer |
| tech. | автоматическое устройство накопления и передачи данных | automatic data accumulator and transfer |
| microel. | аппаратура ЭВМ для накопления и обновления данных | computer update equipment |
| tech. | аппаратура ЭВМ для обновления и накопления данных | computer update equipment |
| progr. | база данных накопления | hoard database (ssn) |
| mil., avia. | блок накопления данных | data collection unit |
| tech. | блок накопления данных электронной аппаратуры | data storage electronics assembly |
| mil., avia. | блок накопления сбора и распределения данных | data collection and distribution unit |
| astronaut. | блок получения и накопления цифровых полётных данных | digital flight data acquisition unit |
| mil. | блок распределения накопления данных | accumulation distribution unit |
| mil., avia. | быстродействующий модуль накопления данных | high speed data collection module |
| nano | группа, занимающаяся получением и накоплением данных | data acquisition team |
| astronaut. | дистанционное получение и накопление данных | remote data acquisition |
| tech. | карта накопления и передачи данных | data accumulation and transfer sheet |
| astronaut. | комплексная бортовая система накопления данных | airborne integration data system |
| avia. | комплексная бортовая система сбора и накопления данных | aircraft integrated data system |
| astronaut. | корабль для приёма и накопления данных | data-collection ship (с борта КА) |
| astronaut. | корабль для приёма и накопления данных | data-acquisition ship (с борта КА) |
| med. | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | метод получения и накопления данных | data acquisition technique |
| nano | метод получения и накопления данных | data acquisition team |
| ecol. | наблюдение и накопление данных о выбросах | discharge monitoring |
| UN, ecol. | наблюдение и накопление данных о выбросах | discharge monitoring (сбросе) |
| ecol. | наблюдение и накопление данных о выбросах | emission monitoring |
| Makarov. | наблюдение и накопление данных о выбросах в атмосферу | emission monitoring |
| ecol. | наблюдение и накопление данных о сбросе | discharge monitoring |
| busin. | накопление данных | data collection |
| econ. | накопление данных | data storage |
| math. | накопление данных | accumulation of data |
| telecom. | накопление данных | information acquisition |
| busin. | накопление данных | data capture (Computing the action of gathering data from an automatic device, control system, or sensor. COED. The insertion of information into a computerized system. For example, information about the sale of an item (the item sold, the sales price, and discount given, date and location of sale, etc. ) is taken into the accounting system either at the point of sale in a retail organization by an electronic till or by keyboarding into the system when the invoice is prepared. This information is then readily available and up-to-date; it can also be used to adjust stock levels. OB&E Alexander Demidov) |
| metrol. | накопление данных | data acquisition |
| el. | накопление данных | accumulation of information |
| mil. | накопление данных | data backlog |
| Makarov. | накопление данных | data accumulation |
| tech. | накопление данных | information storage |
| econ. | накопление данных | mounting evidence (A.Rezvov) |
| gen. | накопление данных | teach-in (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | накопление данных для выдачи сертификата | certification store |
| mil., WMD | накопление данных о затратах | cost accumulation |
| astronaut. | накопление данных о целях | acquisition |
| SAP. | накопление и агрегация данных | data accruing and aggregation (Lub-off) |
| nat.res. | накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха | storage and retrieval of aerometric data, SAROAD |
| mil., avia. | накопление и хранение данных | data storage |
| media. | накопление искажений при многократном переприёме данных | tandem distortion accumulation |
| dat.proc. | накопление текстовых данных | text collection (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | накопление ядерных данных | nuclear data acquisition |
| IT | обработка данных без накопления | in-line processing |
| IT | обработка данных без накопления, предварительной сортировки или редактирования | in-line processing |
| media. | обработка данных с накоплением | off-line data processing |
| hydrol. | океанографический буй с накоплением данных | instrumentation buoy |
| el. | передача голосовых речевых данных с промежуточным накоплением | voice store and forward |
| IT | передача данных с промежуточным накоплением | store-and-forward |
| el. | передача данных с промежуточным накоплением | store and forward |
| el. | передача пакетов данных с промежуточным накоплением | packet switching (передача каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| qual.cont. | план накопления данных | data-accumulation plan |
| tech. | подсистема накопления данных визуального наблюдения | visual observation integration subsystem |
| astronaut. | получение и накопление данных | data acquisition |
| media. | получение и накопление данных | acquisition of information |
| mil. | прибор сбора и накопления разведывательных данных | intelligence collector |
| navig. | прием и накопление данных | acquisition |
| tech. | приём и накопление данных | acquisition |
| nano | регистрации и накопления цифровых данных | digital acquisition and recording channel |
| progr. | режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward operation (ssn) |
| tech. | режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward mode |
| nano | сбор и накопление данных | acquisition |
| media. | селективное накопление данных | association of data (особенно о частных лицах) |
| tech. | сервер приёма и накопления данных | acquisition server (Konstantin 1966) |
| progr. | сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward net (ssn) |
| progr. | сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward network (ssn) |
| telecom. | сеть с промежуточным накоплением данных | store-and-forward network |
| nano | система ИИ на основе накопления данных | knowledge-based system |
| nano | система ИИ на основе накопления данных | knowledge system |
| telecom. | система накопления данных | data-storage system |
| tech. | система накопления и выдачи данных | data accumulating and reporting system |
| mil., avia. | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени | real-time acquisition and processing of in-flight data |
| tech. | система накопления и преобразования данных | storage and conversion system |
| O&G, casp. | система накопления, хранения и обработки данных процесса | process knowledge system (Experion Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | система приёма и накопления данных | data acquisition system |
| telecom. | система приёма и накопления данных | data-acquisition system |
| mil., avia. | система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта" | SPARTA acquisition digital equipment |
| progr. | создание в памяти компьютера области для накопления данных | buffering (ssn) |
| geophys. | способ комбинирования и накопления данных | data-gathering technique |
| astronaut. | спутник с накоплением данных | data-collection satellite |
| mil. | средство сбора и накопления разведывательных данных | intelligence collector |
| automat. | устройство накопления данных | data storage device |
| el. | устройство передачи пакетов данных с промежуточным накоплением | packet switch (для передачи каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| tech. | устройство сбора и накопления данных о положении орбитального аппарата | orbital data collector |
| tech. | формуляр для накопления и выдачи данных | data accumulating and reporting sheet |
| media. | функция накопления данных о проведении сеансов связи для сеансов, включающих определённые типы ресурсов | session trace |
| comp. | целенаправленное накопление данных | meaningful data collection (Yahue) |
| gen. | электромагнитное накопление данных | electromagnetic data storage |
