| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | бурение наклонно направленных скважин | slant hole directional drilling |
| O&G, oilfield. | бурение наклонно направленных скважин | directional drilling of slant holes |
| O&G. tech. | бурение наклонно-направленных скважин | slant-hole directional drilling |
| O&G, sakh. | бурение наклонно-направленных скважин | directional drilling |
| tech. | бурение наклонных шпуров | angled drilling |
| O&G. tech. | буровая установка для наклонного бурения | slant rig |
| O&G, sakh. | воротник бура для наклонно-направленного бурения со скважинными исследованиями | MWD directional collar |
| O&G | высокоточное наклонно-направленное бурение | precision directional drilling (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | геологическое сопровождение бурения горизонтальных и наклонно-направленных скважин | well placement (термин, принятый в компании Шлюмберже evermore) |
| construct. | горизонтально-наклонное бурение | Horizontal directional drilling (HDD bix) |
| O&G. tech. | долото со снятой шарошкой для наклонного бурения | deleted bit |
| O&G. tech. | долото со снятой шарошкой для наклонного бурения | crippled bit |
| oil | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | angle-building assembly |
| dril. | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | bottomhole directional assembly (MichaelBurov) |
| dril. | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | directional assembly (MichaelBurov) |
| dril. | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | BHA (MichaelBurov) |
| O&G | забойный двигатель для наклонно направленного бурения | bent motor (набора кривизны ствола yuriy_ageev) |
| O&G | инженер-технолог по наклонно-направленному бурению | directional driller (yulia_ry) |
| oil | Инструкция по проведению неразрушающего контроля труб нефтяного сортамента в условиях глубокого наклонно направленного бурения | Instructions on NDT for oilfield tubular goods in conditions of deep directional drilling (Seregaboss) |
| oil | инструмент для наклонного бурения | directional tool |
| O&G. tech. | инструмент для наклонного бурения | deflection tool |
| O&G | инструмент для наклонно-направленного бурения роторным способом | rotary steerable tools (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | инструмент для наклонно-направленного бурения роторным способом | rotary steering steerable tools (RST) |
| oil | инструменты для наклонного бурения | directional orientation tool |
| oil | инструменты для наклонного бурения | directional tools |
| O&G. tech. | Инструменты для наклонно-направленного бурения | Deviation drilling tools (Lanita2) |
| dril. | интервал наклонно-направленного бурения | sliding interval (с ВЗД Kazuroff) |
| O&G. tech. | компоновка бурильной колонны для наклонного бурения | directional-drilling assembly |
| dril. | компоновка для наклонно-направленного бурения | bottomhole directional assembly (MichaelBurov) |
| dril. | компоновка для наклонно-направленного бурения | directional assembly (MichaelBurov) |
| dril. | компоновка для наклонно-направленного бурения | BHA (MichaelBurov) |
| oil | кустовое наклонно направленное бурение | cluster directional drilling of slant |
| oil | маятниковый эффект отвеса при наклонном бурении | plump-bob effect |
| O&G. tech. | маятниковый "эффект отвеса" при наклонном бурении | plump-bob effect |
| tech. | метод бурения наклонных скважин | slant drilling technique |
| oil | наклонно направленное бурение | directed drilling |
| dril. | наклонно направленное бурение | directional drilling |
| transp. | наклонное бурение | down-in-the-hole drilling |
| construct. | наклонное бурение | inclined boring |
| O&G, oilfield. | наклонное бурение | slant drilling |
| tech. | наклонное бурение | inclined bore |
| construct. | наклонное бурение | inclined drilling |
| O&G | наклонное бурение | deviated drilling (MichaelBurov) |
| O&G | наклонное бурение | directional drilling |
| oil | наклонное бурение | directed drilling |
| energ.ind. | наклонное бурение | down-the-hole drilling |
| O&G. tech. | наклонное бурение с произвольным азимутом | random-deviation drilling |
| O&G. tech. | наклонное бурения с одновременным измерением | steerable drilling |
| tech. | наклонно-направленное бурение | directional drilling |
| O&G. tech. | наклонно-направленное бурение | controlled directional drilling |
| O&G. tech. | наклонно-направленное бурение | slant drilling |
| dril. | наклонно-направленное бурение | directional operations (MichaelBurov) |
| oil | наклонно-направленное бурение | directed drilling |
| oil | наклонно-направленное бурение | controlled-angle drilling |
| oil | наклонно-направленное бурение | deviation drilling |
| oil | наклонно-направленное бурение | directional drilling of slant holes |
| gas.proc. | наклонно-направленное бурение | directional drilling (скважин в угольный пласт для его подземной газификации) |
| gas.proc. | наклонно-направленное бурение | directed drilling (скважин в угольный пласт для его подземной газификации) |
| O&G, O&G, oilfield. | наклонно-направленное бурение | extended reach drilling |
| dril. | наклонно-направленное бурение | DD (directional drilling Joyo) |
| dril. | наклонно-направленное бурение | steerable drilling (MichaelBurov) |
| geol. | наклонно-направленное бурение | control directional drilling (ZaJaxy) |
| oil | направленное наклонное бурение | slant drilling |
| Makarov. | направленное наклонное бурение | directional drilling |
| O&G. tech. | оборудование для наклонного бурения | deflection equipment |
| gen. | оборудование для наклонно-направленного бурения | directional drilling equipment (eternalduck) |
| dril. | план наклонно-направленного бурения | directional plan (vbadalov) |
| O&G. tech. | подрядчик, выполняющий работы по наклонному бурению | directional-drilling contractor |
| dril. | радиус охвата наклонного бурения | drilling reach (RVahitov) |
| O&G | система наклонного бурения с одновременным измерением его параметров | steerable system (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | телеориентир для наклонного бурения | teleorienter |
| O&G, casp. | техника для наклонного бурения | angular drilling equipment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | технология наклонно-направленного бурения | angle building |
| product. | турбобур для наклонного бурения | direction turbodrill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | услуги по наклонно-направленному бурению | Directional services (Andrissimo) |
| O&G. tech. | установка наклонного бурения | slant drilling rig |
| OHS | эксперт по наклонному бурению | directional drilling expert (Leonid Dzhepko) |
