| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическая накачка | self-pumping |
| Makarov. | анизотропия поглощения в спектрах накачки-зондирования гидратированного электрона | pump-probe absorption anisotropy of the hydrated electron |
| quant.el. | асимметричная накачка | asymmetrical pumping |
| quant.el. | асимметричная накачка | asymmetrical pump |
| Makarov. | бигармоническая накачка | biharmonic pumping |
| Makarov. | бихроматическая накачка | bichromatic pumping |
| quant.el. | боковая накачка | side pumping |
| quant.el. | боковая накачка | side pump |
| Makarov. | быстрая накачка | fast pumping (короткими импульсами) |
| tech. | взрывная накачка | explosion pumping |
| Makarov. | взрывная накачка лазера | explosion laser pump |
| Makarov. | встречная волна накачки | opposite pump wave |
| tech. | высоковольтная накачка | high-voltage pump |
| Makarov. | вычислительное изучение методом сверхбыстрой накачки-зондирования | ultrafast pump-probe computational study |
| quant.el. | газодинамическая накачка | gasdynamic pump |
| quant.el. | газодинамическая накачка | gas-dynamic excitation |
| tech. | гамма-накачка | gamma-ray pumping |
| Makarov. | генератор накачка лазера на красителе | dye laser pump |
| Makarov. | генератор накачки | pump (параметрического усилителя) |
| quant.el. | генерация после накачки | postlasing |
| tech. | давление накачки шин | tire inflation pressure |
| tech. | давление накачки шин | tire pressure |
| tech. | давление накачки шин | inflation pressure |
| tech. | давление накачки шины натяжного колеса | idler inflation pressure |
| sport. | двойная накачка | double-pump |
| quant.el. | двойная накачка | dual pump |
| quant.el. | двойная накачка | dual pumping |
| quant.el. | двойная накачка | double pump |
| Makarov. | двухмерные спектр накачки-зондирования | two-dimensional pump-probe spectra |
| quant.el. | двухступенчатая накачка | two-step excitation |
| Makarov. | двухступенчатая оптическая накачка | two-stage optical pumping |
| Makarov. | двухтактная накачка | push-pull pump |
| quant.el. | двухфотонная накачка | two-photon pump |
| quant.el. | двухфотонная накачка | two-photon excitation |
| tech. | диодная накачка | diode pumping |
| Makarov. | дискретная двухцветная фемтосекундная спектроскопия накачки-зондирования | discrete two-color pump-probe femtosecond spectroscopy |
| quant.el. | диссоциативная накачка | dissociative excitation |
| quant.el. | диффузная накачка | diffuse pumping |
| quant.el. | диффузная накачка | diffuse pump |
| quant.el. | длина волны излучения накачки | pump wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения накачки | excitation wavelength |
| Makarov. | длительность импульсов накачки и зондирования | duration of pump and probe pulses |
| sport. | добиваться накачки | get a pump |
| sport. | добивающийся накачки | getting a pump |
| sport. | достижение накачки | getting a pump |
| mil., tech. | жидкостная накачка | hydroflating |
| quant.el. | энергетическая зона уровней накачки | pumping band |
| quant.el. | избирательная накачка | selective pumping |
| quant.el. | избирательная накачка | selective pump |
| Makarov. | излучение накачки | pumping radiation (лазера) |
| quant.el. | излучение накачки | pump rays |
| tech. | излучение накачки | pumping light |
| quant.el. | излучение накачки | pump light |
| Makarov. | излучение накачки | pumping light (лазера) |
| tech. | излучение накачки с постоянной частотой | fixed-frequency pump radiation |
| tech. | излучение накачки с постоянной частотой | fixed frequency pump |
| quant.el. | импульсная накачка | pulse pump |
| quant.el. | импульсная накачка | pulsed excitation |
| quant.el. | импульсный генератор накачки диода | diode pulser |
| quant.el. | импульсный генератор накачки лазера | laser pulser |
| Makarov. | индуцированная накачкой эмиссионная спектроскопия | stimulated emission pumping spectroscopy |
| tech. | инструкция по накачке шин | tire inflation instruction |
| quant.el. | интенсивность излучения накачки | pumping intensity |
| quant.el. | интенсивность излучения накачки | pump intensity |
| Makarov. | интенсивность накачки | pump intensity |
| quant.el. | ион накачки | pumping ion |
| quant.el. | ион накачки | pump ion |
| quant.el. | искажение, обусловленное накачкой | pump-induced distortion |
| quant.el. | источник накачки | excitation source |
| Makarov. | источник накачки | pumping source (напр., в установке для лазерной обработки) |
| Makarov. | истощение волны накачки | depletion of pump wave |
| Makarov. | истощение накачки | pump depletion |
| quant.el. | каскадная накачка | cascade pumping |
| quant.el. | каскадная накачка | cascade pump |
| quant.el. | катафорезная накачка | cataphoresis pump |
| quant.el. | катодолюминесцентная накачка | cathodoluminescent pump |
| Makarov. | катодолюминесцентная накачка | cathodoluminescent pumping |
| Makarov. | квадратурная накачка | quadrature pump |
| geol. | квантовый магнитометр с оптической накачкой | optically-pumped magnetometer (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution |
| quant.el. | кинетика накачки | excitation kinetics |
| quant.el. | когерентность излучения накачки | pump coherence |
| tech. | комбинированный интерферометрический эталонный лазер с раздельной накачкой | separately pumped integrated etalon interference laser |
| mil., avia. | комбинированный интерферометрический эталонный лазер с раздельной накачкой | separately pumped integrated etalon interference (laser) |
| mil., avia. | концепция лазера с накачкой цепной реакцией деления | fission activated laser concept |
| quant.el. | коротковолновая накачка | short wavelength excitation |
| quant.el. | краситель с накачкой лампой-вспышкой | flashlamp-pumped dye |
| quant.el. | криогенная накачка | cryogenic pump |
| Makarov. | лазер c аксиальной накачкой | axially excited laser |
| quant.el. | лазер атмосферного давления с поперечной накачкой | transversely excited atmospheric pressure laser |
| quant.el. | лазер атмосферного давления с поперечной накачкой и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
| Makarov. | лазер c коаксиальной накачкой | coaxially pumped laser |
| Makarov. | лазер c многофотонной накачкой | multiphoton pumped laser |
| mil., avia. | лазер на двуокиси углерода с накачкой электрическим разрядом | carbon dioxide electric-discharge-excited laser |
| Makarov. | лазер на красителе с электрохимической накачкой | electrogenerated chemiluminescence laser |
| Makarov. | лазер c однородной накачкой | homogeneously pumped laser |
| Makarov. | лазер c оптической накачкой | optically pumped laser |
| Makarov. | лазер c оптической накачкой | light-pumped laser |
| Makarov. | лазер c поперечной накачкой | transversely pumped laser |
| Makarov. | лазер c поперечной накачкой | transversely cross-pumped laser |
| Makarov. | лазер c поперечной накачкой | transversely excited laser |
| Makarov. | лазер c продольной накачкой | longitudinally pumped laser |
| mil. | лазер рентгеновского диапазона с накачкой излучением ядерного взрыва | nuclear-pumped X-ray laser |
| Makarov. | лазер с аксиальной накачкой | axially excited laser |
| mil., avia. | лазер с большой скоростью накачки | fast flow laser |
| mil. | лазер с взрывной накачкой | explosion-pumped laser (Киселев) |
| Makarov. | лазер с высокочастотной накачкой | RF-excited laser |
| Makarov. | лазер с диодной накачкой | diode-pumped laser |
| quant.el. | лазер с коаксиальной накачкой | coaxial laser |
| Makarov. | лазер с коаксиальной накачкой | coaxially pumped laser |
| Makarov. | лазер с ламповой накачкой | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с ламповой накачкой | flashlamp-excited laser |
| Makarov. | лазер с маломощной накачкой | low-power laser |
| Makarov. | лазер с многофотонной накачкой | multiphoton pumped laser |
| quant.el. | лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body pumped laser |
| quant.el. | лазер с накачкой излучением светодиодов | diode-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой импульсными лампами | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой лампой-вспышкой | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой поверхностной волной | surfacewave-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой полупроводниковыми лазерами | diode-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой светодиодами | LED-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой солнечным излучением | sun-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой солнечным излучением | solar-pumped laser |
| quant.el. | лазер с накачкой ударной волной | shockwave-pumped laser |
| mil., avia. | лазер с накачкой электрическим зарядом | electrical-discharge laser |
| mil., avia. | лазер с накачкой электрическим зарядом | electric-discharge laser |
| mil., avia. | лазер с непрямой солнечной накачкой | indirect solar-pumped (laser) |
| mil., avia. | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом | repetitively-pulsed electric-discharge laser |
| mil. | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом | repetitevely pulsed electric-discharge laser |
| Makarov. | лазер с поперечной накачкой | transversely pumped laser |
| Makarov. | лазер с поперечной накачкой | transversely cross-pumped laser |
| gen. | лазер с поперечной накачкой | crossbeam laser |
| mil. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely-excited atmospheric |
| mil., avia. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely-excited atmospheric (laser) |
| mil. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely-excited atmospheric laser |
| quant.el. | лазер с поперечной схемой накачки | transversely pulsed laser |
| quant.el. | лазер с поперечной схемой накачки | cross-field laser |
| quant.el. | лазер с продольной схемой накачки | longitudinal-pumped laser |
| quant.el. | лазер с продольной схемой накачки | longitudinal-excited laser |
| Makarov. | лазер с РЧ-накачкой | RF excited laser |
| Makarov. | лазер с синхронной накачкой | synchronously pumped laser |
| mil., astronaut. | лазер с солнечной накачкой через спутник-ретранслятор солнечной энергии | indirect solar-pumped (laser) |
| Makarov. | лазер с торцевой накачкой | free pumped laser |
| Makarov. | лазер с торцевой накачкой | free pump laser |
| Makarov. | лазер с электронной накачкой | electron-pumped laser |
| Makarov. | лазер c синхронной накачкой | synchronously pumped laser |
| Makarov. | лазер c тепловой накачкой | thermally pumped laser |
| Makarov. | лазер c тепловой накачкой | heat-pumped laser |
| Makarov. | лазер c торцевой накачкой | end-pumped laser |
| Makarov. | лазер c торцевой накачкой | face-pumped laser |
| Makarov. | лазер c химической накачкой | chemically pumped laser |
| Makarov. | лазер c химической накачкой | chemically excited laser |
| Makarov. | лазер c электронной накачкой | electron-pumped laser |
| Makarov. | лазер c ядерной накачкой | nuclear-pumped laser |
| quant.el. | лазерная накачка | laser pump |
| quant.el. | лазерная накачка | laser excitation |
| quant.el. | лампа накачки | exciting lamp |
| quant.el. | лампа накачки | pump lamp |
| tech. | лампа накачки | pump lamp (лазера) |
| tech. | лампа накачки | exciting lamp (лазера) |
| quant.el. | лампа накачки | pumping tube |
| tech. | лампа накачки | pump tube |
| Makarov. | лампа накачки | pumping lamp (лазера) |
| tech. | лампа накачки непрерывного излучения | continuous pumping tube (лазера) |
| tech. | лампа накачки непрерывного излучения | continuous pumping lamp (лазера) |
| tech. | лампа накачки непрерывного излучения | continuous pump tube (лазера) |
| tech. | лампа накачки непрерывного излучения | continuous pump lamp (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical-pump tube (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical-pumping tube (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical pump tube (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical pumping lamp (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical pump lamp (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical-pumping lamp (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical pumping tube (лазера) |
| tech. | лампа оптической накачки | optical-pump lamp (лазера) |
| tech. | лампа световой накачки | exciting lamp |
| Makarov. | лампа световой накачки | exciting lamp (лазера) |
| tech. | ламповая накачка | lamp pumping |
| quant.el. | ламповая накачка | lamp pump |
| Makarov. | ламповая накачка | flashlamp pumping |
| Makarov. | линейно поляризованная накачка | linearly polarized pumping |
| quant.el. | линзовый эффект, обусловленный излучением накачки | pump-induced lensing |
| energ.ind. | магнитная накачка | magnetic pumping (напр., для нагрева плазмы путём её последовательного сжатия и расширения при ритмичном колебании магнитного поля) |
| tech. | магнитная накачка | magnetic pumping |
| tech. | магнитная накачка | magnetic pump |
| Makarov. | магнитная накачка | magnetic pumping (энергии в плазму) |
| energ.ind. | магнитная накачка на пролётном времени | transit time magnetic pumping (метод нагрева плазмы) |
| tech. | магнитное поле накачки | pumping magnetic field |
| quant.el. | магнитогидродинамическая накачка | magnetohydrodynamic pump |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой | optically pumped magnetometer (квантовый) |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой | optical pumped magnetometer (квантовый) |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров рубидия | rubidium-vapor magnetometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров рубидия | rubidium magnetometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров цезия | cesium-vapor magnetometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров цезия | cesium magnetometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров щелочного металла | alkalivapor magnetometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров щелочного металла | alkali magnetometer |
| tech. | мазер с двухтактной накачкой | push-pull maser |
| tech. | мазер с лазерной накачкой | laser-pumped maser |
| tech. | мазер с оптической накачкой | light-pumped maser |
| tech. | мазер с оптической накачкой | optically pumped maser |
| tech. | мазер с оптической накачкой | light-excited maser |
| quant.el. | мазер с трёхкратной несимметричной накачкой | push-pull-push maser |
| quant.el. | максимум накачки | excitation maximum |
| mil., avia. | малошумный источник накачки | low noise exciter |
| Makarov. | медленная накачка | slow pumping (длинными импульсами) |
| quant.el. | метод накачки | pumping method |
| quant.el. | метод накачки | pump technique |
| quant.el. | метод накачки | pumping technique |
| quant.el. | метод накачки | excitation technique |
| quant.el. | метод накачки | excitation method |
| Makarov. | методы накачки в видимой области и зондирования в ИК-области | pump in visible and probe in IR methods |
| Makarov. | методы накачки-зондирования с пикосекундным и наносекундным разрешением | pump-probe techniques with picosecond and nanosecond resolution |
| quant.el. | механизм накачки | excitation mechanism |
| quant.el. | многомодовая накачка | multimode pump |
| quant.el. | многоступенчатая накачка | multiple-step excitation |
| quant.el. | многочастотная накачка | multi frequency pump |
| quant.el. | многочастотная накачка | multi frequency pumping |
| Makarov. | многочастотная накачка | multiple-frequency pump |
| Makarov. | монохроматическая волна накачки | monochromatic pump wave |
| quant.el. | монохроматическая накачка | monochromatic excitation |
| quant.el. | мощная накачка | intense pump |
| tech. | мощная накачка | heavy pumping |
| tech. | мощная накачка | intensive pumping |
| tech. | мощная накачка | intense pumping |
| quant.el. | мощная накачка | heavy pump |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon - ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon – ground based |
| quant.el. | накачка в край полосы поглощения | band edge pump |
| mil., tech. | накачка воздухом | inflation |
| Makarov. | накачка вынужденного излучения | stimulated emission pumping (SEP) |
| gen. | накачка вынужденного излучения | stimulated emission pumping |
| mil., tech. | накачка газом | inflation |
| quant.el. | накачка двойным разрядом | double-discharge excitation |
| Игорь Миг | накачка деньгами | hefty capital injections into |
| quant.el. | накачка дуговой лампой | arc lamp pump |
| quant.el. | накачка затухающим полем | evanescent pumping |
| quant.el. | накачка затухающим полем | evanescent pump |
| Makarov. | накачка-зондирование | pump-probe |
| securit. | накачка и сброс | pump and dump (Незаконная практика искусственного повышения цен на акции, вводя в заблуждение покупателей, с целью продать дешёвые акции по более высокой цене. Interex) |
| quant.el. | накачка излучением с перестраиваемой длиной волны | tunable pump |
| quant.el. | накачка излучением с синхронизованными модами | mode-locked pumping |
| quant.el. | накачка излучением с синхронизованными модами | mode-locked pump |
| quant.el. | накачка излучением светодиодов | diode pump |
| Makarov. | накачка излучением светодиодов | diode pumping |
| Makarov. | накачка импульсами второй гармоники | pumping with second-harmonic pulses |
| quant.el. | накачка импульсами лазера с синхронизованными модами | mode-locked pulse excitation |
| Makarov. | накачка импульсными лампами | lamp pumping |
| Makarov. | накачка импульсными лампами | flashlamp pumping |
| Makarov. | накачка импульсными лампами | flash lamp pumping |
| Makarov. | накачка ионизирующим излучением | pumping with ionizing radiation |
| quant.el. | накачка лазера | laser stimulation |
| Makarov. | накачка лазера | laser pump |
| quant.el. | накачка лазера на красителе | dye-laser pump |
| quant.el. | накачка лампой-вспышкой | flashlamp pump |
| quant.el. | накачка лампой-вспышкой | flashtube pump |
| quant.el. | накачка лампой-вспышкой | flash-lamp excitation |
| Makarov. | накачка на времени пролёта | transit-time pumping |
| Makarov. | накачка на гармониках | harmonic pump |
| quant.el. | накачка на удвоенной частоте | double-frequency pump |
| quant.el. | накачка, обогащённая ультрафиолетом | ultraviolet-rich pumping |
| quant.el. | накачка, обогащённая ультрафиолетом | ultraviolet-rich pump |
| Makarov. | накачка, однородная по радиусу | radially uniform pumping |
| Makarov. | накачка осколками деления ядерных реакций | pumping by fission fragments of nuclear reactions |
| quant.el. | накачка пикосекундными импульсами | picosecond pump |
| quant.el. | накачка пикосекундными импульсами | picosecond pumping |
| quant.el. | накачка пикосекундными импульсами | picosecond pulse excitation |
| quant.el. | накачка пинч-разрядом | pinch-discharge pump |
| Makarov. | накачка полем запредельной волны | evanescent field pump (волоконных лазеров и усилителей) |
| Makarov. | накачка поляризованным излучением | polarized pumping |
| Makarov. | накачка последовательностью импульсов мощного лазера | pumping with pulse train from high-power laser |
| quant.el. | накачка постоянным током | dc pump |
| quant.el. | накачка с помощью разряда батареи конденсаторов | capacitor-bank-discharge pump (через импульсную лампу) |
| Makarov. | накачка с последующим зондированием | pump-and-probe |
| quant.el. | накачка с предионизацией электронным пучком | electron-beam-trigger excitation |
| Makarov. | накачка самостоятельным разрядом | pumping by a self-sustained discharge |
| Makarov. | накачка сканирующим электронным пучком | pumping by a scanning electron beam |
| Makarov. | накачка солнечным излучением | sun pumping |
| Makarov. | накачка солнечным излучением | solar pumping |
| Makarov. | накачка стимулированного испускания | stimulated emission pumping |
| Makarov. | накачка стимулированной эмиссии | stimulated emission pumping |
| quant.el. | накачка током | current pump |
| Makarov. | накачка трёхуровневой системы | three-level system pumping |
| Makarov. | накачка-тушение | pump-dump |
| quant.el. | накачка тэта-пинчем | theta-pinch pumping |
| quant.el. | накачка тэта-пинчем | theta-pinch pump |
| quant.el. | накачка усилителя | amplifier pumping |
| quant.el. | накачка электронным пучком | electron-beam excitation |
| quant.el. | накачка электронным пучком | electron beam pump |
| Makarov. | накачка электронным пучком | electron-beam pump |
| Makarov. | накачка эллиптическим резонатором | elliptic-cavity pump |
| Makarov. | накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом | you can pump up the tyres by hand or with this special machine |
| quant.el. | направление пучка накачки | pump beam direction |
| quant.el. | насыщающая накачка | saturable excitation |
| quant.el. | недостаточная накачка | insufficient excitation |
| quant.el. | нейтронная накачка | neutron pump |
| Makarov. | нейтронная накачка | netron pumping |
| quant.el. | некогерентная накачка | noncoherent pump |
| Makarov. | некогерентная накачка | noncoherent pumping |
| Makarov. | некогерентная спектроскопия КР при накачке и зондировании | incoherent pump-probe Raman spectroscopy |
| Makarov. | некогерентная спектроскопия КР с разрешением во времени с методом накачки и зондирования | incoherent time-resolved pump probe Raman spectroscopy |
| tech. | немодулированная накачка | unmodulated pumping |
| quant.el. | немонохроматическая накачка | nonmonochromatic pumping |
| quant.el. | немонохроматическая накачка | nonmonochromatic pump |
| quant.el. | неоднородная накачка | nonuniform pump |
| quant.el. | неоднородная накачка | nonuniform pumping |
| quant.el. | неоднородная накачка | inhomogeneous pump |
| quant.el. | неоднородная накачка | nonuniform excitation |
| quant.el. | непрямая накачка | indirect pumping |
| quant.el. | непрямая накачка | indirect pump |
| Makarov. | нерезонансные фемтосекундные ядерные отклики накачки-зондирования | nonresonant femtosecond pump-probe nuclear responses |
| quant.el. | область накачки | pumped region |
| quant.el. | объёмная накачка | bulk pump |
| quant.el. | одномодовая накачка | single-mode pump |
| quant.el. | однородная накачка | uniform pump |
| quant.el. | однородная накачка | uniform pumping |
| quant.el. | однородная накачка | homogeneous pump |
| quant.el. | одночастотная накачка | single-frequency pump |
| quant.el. | оптическая накачка | photon pump |
| Makarov. | оптический квантовый генератор с накачкой лазером | laser pumped maser |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| tech. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерным источником накачки | nuclear-explosion excited device |
| quant.el. | ослабление накачки | pump depletion |
| quant.el. | основной механизм накачки | dominant excitation mechanism |
| quant.el. | отражатель излучения накачки | pump reflector |
| Makarov. | параллельная накачка | parallel pumping |
| Makarov. | параметрическая накачка | parametric pump |
| quant.el. | периодическая накачка | repetitive pump |
| Makarov. | пикосекундные инфракрасные эксперименты по накачке и последующему зондированию | picosecond infrared pump-probe experiments |
| quant.el. | пламенная накачка | flame pump |
| quant.el. | полоса накачки | excitation band |
| tech. | полоса частот накачки | pumping band |
| Makarov. | полупроводниковый лазер с поперечной накачкой | transversely pumped semiconductor laser |
| Makarov. | полупроводниковый лазер с продольной накачкой | longitudinally pumped semiconductor laser |
| quant.el. | поляризация излучения накачки | pump polarization |
| Makarov. | поляризация излучения накачки | pumping polarization |
| Makarov. | поляризация накачки | pumping polarization |
| quant.el. | поперечная накачка | right-angle pump |
| quant.el. | поперечная накачка | perpendicular pump |
| quant.el. | поперечная накачка | transverse pump |
| quant.el. | поперечная накачка | transverse excitation |
| Makarov. | попутная волна накачки | concurrent pump wave |
| quant.el. | порог накачки | pumping threshold |
| Makarov. | пороговая интенсивность накачки | threshold pump intensity |
| quant.el. | пороговая накачка | threshold pump |
| Makarov. | последовательность импульсов накачки-разгрузки | pump-dump pulse sequence |
| quant.el. | потери, зависящие от уровня накачки | pump-dependent loss |
| quant.el. | потери излучения накачки | pump loss |
| quant.el. | продольная накачка | parallel pump |
| quant.el. | продольная накачка | longitudinal pump |
| quant.el. | пространственно-однородная накачка | spatially uniform pumping |
| quant.el. | пространственно-однородная накачка | spatially uniform pump |
| quant.el. | пространственно-периодическая накачка | spatially periodic pumping |
| quant.el. | пространственно-периодическая накачка | spatially periodic pump |
| tech. | противофазная накачка | antiphase pumping |
| quant.el. | прямая накачка | direct pumping |
| quant.el. | прямая накачка | direct pump |
| mil., avia. | прямая солнечная накачка | direct solar pumping |
| Makarov. | псевдо-двухцветная спектроскопия накачки и зондирования | pseudo two-colour pump-probe spectroscopy |
| quant.el. | пульсации мощности накачки | power supply ripples |
| avia. | пучок электронов для накачки | bombarding electron beam |
| quant.el. | радиационная накачка | radiation pumping |
| quant.el. | радиационная накачка | radiation pump |
| quant.el. | разряд накачки | pumping discharge |
| quant.el. | распределение излучения накачки | pumping distribution |
| Makarov. | распределения фотоэлектронов, полученных двухфотонной ионизацией натрия в методе накачки-зондирования | photoelectron distributions obtained from the two-photon pump/probe ionization of sodium |
| Makarov. | распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses |
| quant.el. | распределённая накачка | distributed excitation |
| Makarov. | расходимость накачки | pumping divergence |
| quant.el. | реакция накачки | pumping reaction |
| quant.el. | реакция накачки | laser-pumping reaction (лазера) |
| avia. | регулировка накачки | pumping adjustment |
| tech. | режим накачки | pump mode |
| quant.el. | режим накачки | pumping performance |
| quant.el. | режим накачки | pump performance |
| tech. | режим работы с двойной последовательной накачкой | push-push operation (лазера) |
| quant.el. | режим работы с двойной последовательной накачкой | push-push operation |
| quant.el. | режим работы с трёхкратной несимметричной накачкой | push-pull-push operation |
| tech. | режим синхронной накачки | synchronously pumped mode |
| Makarov. | резонансная оптическая накачка | resonant optical pumping |
| quant.el. | рекомбинационная накачка | recombination excitation |
| Makarov. | рекомбинационная накачка | recombination pumping |
| tech. | рекомендуемое давление накачки шин | recommended tire pressure |
| Makarov. | релаксационные процессы после накачки экситонной системы | relaxation processes after pumping an excitonic system |
| mil. | рентгеновский лазер с ядерной накачкой | nuclear-pumped X-ray laser |
| tech. | рефлектор накачки | pump reflector |
| mil. | с импульсной ламповой накачкой | Flash-lamp pumped (WiseSnake) |
| avia. | с импульсной накачкой | pulse-pumped |
| quant.el. | с торцовой накачкой | end-pumped |
| Makarov. | самомодулирование волн накачки | self-modulation of pump waves |
| quant.el. | свет накачки | pump light |
| tech. | световая накачка | light pumping |
| Makarov. | световая накачка | light pump |
| tech. | световой пучок накачки | pumping light |
| tech. | световой пучок накачки | pump light |
| quant.el. | селективная накачка | selective excitation |
| quant.el. | сенсибилизирующая накачка | sensitization pump |
| mil. | сетка световой накачки | bright injected graticule (ПНВ) |
| tech. | синфазная накачка | in-phase pump |
| tech. | синфазная накачка | in-phase pumping |
| quant.el. | система накачки | pumping means |
| quant.el. | система накачки | pump system |
| quant.el. | система накачки | pump means |
| mil., avia. | система солнечной накачки | solar energy-assisted heat pump system |
| tech. | система солнечной теплонасосной накачки лазера | solar energy-assisted heat pump system |
| Makarov. | слабое поле зондирования и / или слабое поле накачки | weak probe and/or weak pump field |
| quant.el. | спектрально согласованный источник накачки | matched pump source |
| tech. | соединительно для накачки | inflation chuck |
| quant.el. | солнечная накачка | sun light pump |
| quant.el. | солнечная накачка | sun light pumping |
| quant.el. | солнечная накачка | solar pump |
| quant.el. | состав излучения накачки | pumping pattern |
| quant.el. | состав излучения накачки | pump pattern |
| Makarov. | спектр накачки вынужденного стимулированного излучения | simulated emission pumping spectrum |
| Makarov. | спектр накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectrum |
| Makarov. | спектр нелинейной накачки-зондирования | nonlinear pump-probe spectrum |
| Makarov. | спектроскопия накачки вынужденного излучения | SEP spectroscopy (stimulated emission pumping spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия накачки вынужденного излучения | stimulated emission pumping spectroscopy (SEP spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия накачки-зондирования | pump-probe spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectroscopy |
| Makarov. | спектры накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectra |
| quant.el. | старение лампы-накачки | flashlamp aging |
| quant.el. | стержень с боковой накачкой | side-pumped rod |
| Makarov. | столкновительная накачка | collisional pumping |
| quant.el. | ступенчатая накачка | stepwise excitation |
| quant.el. | ступенчатая накачка | step-by-step excitation |
| tech. | субгармоническая накачка | subharmonic pumping |
| Makarov. | субпикосекундная спектроскопия накачки-зондирования | subpicosecond pump-probe spectroscopy |
| quant.el. | сфокусированная накачка | focused pumping |
| quant.el. | сфокусированная накачка | focused pump |
| gen. | схема "накачка и сброс" | pump-and-dump scheme (Taras) |
| gen. | схема "накачка и сброс" | pump-and-dump (Taras) |
| gen. | схема "накачка и сброс" | pump and dump scheme (an illegal scheme for making money by manipulating stock prices; the schemer persuades other people to buy the stock and then sells it himself as soon as the price of the stock rises Taras) |
| tech. | схема накачки | pump circuit |
| tech. | схема накачки | pumping circuit |
| quant.el. | схема накачки | pump scheme |
| quant.el. | схема накачки | pump geometry |
| quant.el. | схема накачки | pumping geometry |
| quant.el. | схема накачки | exciting circuit |
| tech. | схема накачки заряда | charge pump circuit |
| quant.el. | схема продольной накачки | end-pumping configuration |
| mil., avia. | твёрдотельный лазер с тепловой накачкой | solid state heat capacity laser |
| quant.el. | торцовая накачка | end pump |
| tech. | требование к накачке шин | tire inflation requirement |
| sport. | тренировочная накачка | training pumps |
| Makarov. | трёхуровневый метод накачки | three-level pump method |
| quant.el. | ударная накачка | impact pump |
| quant.el. | ударная накачка | shock excitation |
| quant.el. | универсальный источник накачки | universal exciter |
| Makarov. | управление накачкой-сбросом | pump-dump control |
| mil. | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой | advanced microwave pulse-pumped laser |
| Makarov. | установка для накачки и зондирования с двумя лазерами | two-laser pump-and-probe arrangement |
| quant.el. | устройство взрывной накачки лазера | explotron |
| mil. | устройство контроля накачки шин | tire monitoring unit (БМ) |
| quant.el. | устройство накачки | pumping means |
| quant.el. | устройство накачки | pump means |
| avia. | устройство накачки | pumping arrangement |
| quant.el. | устройство пиротехнической накачки лазера | explotron |
| Makarov. | фаза накачки | pumping phase |
| Makarov. | фемтосекундная спектроскопия накачки-зондирования | femtosecond pump-probe spectroscopy |
| Makarov. | фемтосекундные сигналы накачки-зондирования | femtosecond pump-probe signals |
| Makarov. | фоторезонансная накачка | photoresonance pumping |
| quant.el. | химическая накачка | chemical excitation |
| mil. | центральная система накачки шин | central tire-inflation system (БМ) |
| quant.el. | цикл накачки | pumping cycle |
| quant.el. | цикл накачки | pump cycle |
| Makarov. | цикл накачки | pumping cycle (лазера) |
| Makarov. | частота излучения накачки | pump frequency |
| quant.el. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pump |
| quant.el. | член, описывающий накачку | pumping term |
| quant.el. | ширина линии излучения накачки | pump linewidth |
| quant.el. | ширина полосы накачки | pump bandwidth |
| mil. | шланг для накачки шины | inflation hose |
| quant.el. | электрическая накачка | electrical excitation |
| quant.el. | электроионизационная накачка | elion pump |
| quant.el. | электроионизационная накачка | elion pumping |
| quant.el. | электроионизационная накачка | electro-ionization pump |
| quant.el. | электрон накачки | excitation electron |
| comp. | электронная накачка | electronic pumping |
| mil., avia. | электронно-лучевая накачка | electron beam pumping |
| quant.el. | элионная накачка | elion pump |
| quant.el. | элионная накачка | elion pumping |
| quant.el. | элионная накачка | electro-ionization pumping |
| quant.el. | элионная накачка | electro-ionization pump |
| Makarov. | эллиптически поляризованная накачка | elliptically polarized pumping |
| mil. | элн накачка | pump (Киселев) |
| tech. | эффективность накачки лазера | laser-excitation efficiency |
| tech. | ядерная накачка | nuclear pumping |
| quant.el. | ядерная накачка | nuclear pump |
