DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing наилучший вариант | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в наилучшем вариантеat best (Vadim Rouminsky)
adv.Выберите вариант доставки, отвечающий вашим требованиям наилучшим образомSelect the delivery option to best meet your needs (Konstantin 1966)
energ.ind.метод анализа на основе рассмотрения наилучшего вариантаbest estimate approach
idiom.наилучший вариантthe best thing going (If you have to commute to the city, the train is the best thing going. VLZ_58)
idiom.наилучший вариантbest bet (Know what to say if you get caught in a secluded place on campus. This one is very tricky to get out of. Your best bet is to fake a fall or sit on the ground and look as sick as you can. VLZ_58)
gen.наилучший вариантbest fit (Post Scriptum)
idiom.наилучший вариант за потраченные деньгиbest bang for buck (arturmoz)
gen.наилучший вариант, на который можно надеятьсяbest hope (Ремедиос_П)
ecol.наилучший практически осуществимый экологический вариантbest practicable environmental option
ecol.наилучший с практической точки зрения природоохранный вариантbest practicable environmental option
Makarov.наилучший с практической точки зрения природоохранный вариантbeet practicable environmental option
med.не является наилучшим вариантом с точки зрения Ваших интересовnot in your best interests (amatsyuk; просто "не в ваших интересах" SirReal)
progr.сценарий по наилучшему вариантуbest-case scenario (ssn)
patents.требование раскрытия наилучшего варианта осуществления изобретенияbest mode requirement (способ – одна из категорий изобретения (наряду с устройством, веществом,...), так что лучше этим словом не разбрасываться. legno durissimo)