| Subject | Russian | English |
| math. | данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче | this approach is best matched to the problem under consideration |
| media. | максимальная амплитуда видеосигнала, соответствующая наиболее яркому участку белого на изображении | white peak |
| media. | максимальная амплитуда видеосигнала, соответствующая наиболее яркому участку белого на изображении | peak white |
| gen. | наиболее полно соответствовать | can best meet (editor_moscow) |
| formal | наиболее полно соответствует нашим требованиям | meets our requirements optimally (Soulbringer) |
| math. | наиболее соответствовать | this approach is best matched to the problem under consideration |
| gen. | наиболее соответствовать интересам | be in the best interests (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее соответствовать интересам | be in the best interest (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее соответствовать требованиям | be best capable of meeting the requirements (witness) |
| gen. | наиболее соответствовать требованиям | most closely meet the requirements (Technical) |
| biom. | наиболее соответствующий | best fit |
| gen. | наиболее соответствующий | which most fully conform with (требованиям ABelonogov) |
| gen. | наиболее соответствующий интересам | in the best interests (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее соответствующий интересам | in the best interest (Stas-Soleil) |
| math. | наиболее точно соответствовать | to most closely correspond to |
| automat. | оказание наиболее соответствующей помощи | delivering the most suitable support (Konstantin 1966) |
| bank. | определение вида кредита, наиболее соответствующего запросам клиента | loan structuring |
| gen. | параметры, соответствующие наиболее жёстким условиям эксплуатации | worst-case operating parameters (Alexander Demidov) |
| media. | сигнал, соответствующий наиболее тёмной части изображения | image black (т.е. точке сканируемого объекта с наименьшей освещённостью) |
| media. | сигнал, соответствующий наиболее тёмной части изображения | picture black (т.е. точке сканируемого объекта с наименьшей освещённостью) |
| gen. | соответствующий наиболее жёстким условиям | worst-case (Alexander Demidov) |
| media. | уровень сигнала, соответствующий наиболее тёмной части изображения | picture black |
| media. | уровень сигнала, соответствующий наиболее тёмной части изображения | image black |
| mil., arm.veh. | число оборотов в минуту, соответствующее наиболее экономичному расходу топлива | best economy r.p.m. |
