| Subject | Russian | English |
| mil. | быстровозводимые лёгкие объекты мобилизационного назначения | rapidly erectable light mobilization structures (США Sergei Aprelikov) |
| fish.farm. | вода водного объекта рыбохозяйственного назначения | fishery water (igisheva) |
| fish.farm. | водные объекты рыбохозяйственного назначения | fishery waters (igisheva) |
| O&G, sakh. | водные объекты рыбохозяйственного назначения | fisheries stream (водопользования) |
| fish.farm. | водный объект рыбохозяйственного назначения | fishery basin (igisheva) |
| fish.farm. | водный объект рыбохозяйственного назначения | fishery water body (igisheva) |
| fish.farm. | водный объект рыбохозяйственного назначения | fishery (igisheva) |
| gen. | жилой комплекс с объектами жилого и коммерческого назначения | mixed-use development (4uzhoj) |
| construct. | использование объекта по прямому назначению | beneficial occupancy (до сдачи объекта в эксплуатацию) Use of building, structure, or facility by the owner for its intended purpose functionally complete), although other contract work, non-essential to the function of the occupied section, remains to be completed.) |
| progr. | краткое изложение назначения объекта | concise summary of the object's purpose (ssn) |
| el. | назначение объекта | project determination |
| progr. | назначение объекта | object's purpose (ssn) |
| law | назначение объекта | property designation (Kovrigin) |
| IT | назначение полномочий объекту | trustee assignment |
| comp., net. | назначение полномочий объекту | trustee assignments |
| progr. | назначение текущего объекта источником данных табличного представления | make this object the table view's datasource (ssn) |
| progr. | область назначения объекта | object assignment domain (ssn) |
| mil. | объект боевого назначения | combatant facility |
| cultur. | объект культурного назначения | cultural item (Andrey Truhachev) |
| law | объект культурного назначения | cultural property (Alexander Matytsin) |
| gen. | объект культурного наследия религиозного назначения | religion-oriented site (Alexander Demidov) |
| gen. | объект культурного наследия религиозного назначения | religious cultural heritage site (Alexander Demidov) |
| busin. | объект медицинского назначения | health care facility (DUPLESSIS) |
| busin. | объект медицинского назначения | healthcare facility (DUPLESSIS) |
| busin. | объект медицинского назначения | health facility (DUPLESSIS) |
| IT | объект "назначение каталога" | directory map object |
| telecom. | объект назначения | destination object (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | объект назначения | target |
| gen. | объект недвижимости жилого назначения | RP (Анна Ф) |
| gen. | объект недвижимости жилого назначения | residential property (Alexander Demidov) |
| gen. | объект недвижимости коммерческого назначения | commercial use property (Alexander Demidov) |
| gen. | объект недвижимости коммерческого назначения | commercial property (Alexander Demidov) |
| gen. | объект общественного назначения | public facility (Alexander Demidov) |
| construct. | объект социально-культурного назначения | building of social and cultural significance (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | объект специального назначения | special facility |
| IT | объект типа назначения | target object (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объект торгового назначения | shopping facility (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты вспомогательного производственного назначения | balance of plant (eternalduck) |
| gen. | объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно | facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose (E&Y ABelonogov) |
| O&G, karach. | объекты культурно-бытового назначения | recreational and service facilities (в составе ТШО Aiduza) |
| gen. | объекты мобилизационного назначения | mobilization facilities (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | объекты общего назначения | common facilities |
| O&G, sakh. | объекты общезаводского назначения | common facilities |
| gen. | объекты общественно-делового назначения | social and business facilities (Trust to develop a facility that will serve not only the Rugby Club but offer a wide range of sport, leisure, social and business facilities to the wider community. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | объекты подсобно-производственного назначения | utilities |
| intell. | объекты политического, экономического и военного назначения | political, economic, and military targets (financial-engineer) |
| O&G, casp. | объекты производственного назначения | production facilities (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | объекты производственного назначения | industrial purpose projects (Азери) |
| econ. | объекты производственного назначения | industrial-purpose facilities (Tamerlane) |
| product. | объекты сельскохозяйственного назначения | objects of agricultural purpose (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объекты сельскохозяйственного назначения | facilities of agricultural purpose (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объекты сельскохозяйственного назначения | facilities for agricultural purposes (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | объекты сельскохозяйственного назначения | facilities of an agricultural nature (ABelonogov) |
| gen. | объекты социально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| gen. | объекты социально-бытового назначения | social amenities (ABelonogov) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits – АД) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | social facilities and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социального назначения | facilities intended for social needs |
| construct. | объекты социального назначения | community infrastructure and facilities (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объекты социального жилищно-гражданского назначения | community facilities (Community facilities include health, education and those relating to religious worship. Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социального жилищно-гражданского назначения | community facilities (Community facilities include health, education and those relating to religious worship. – АД) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social and cultural facilities and public amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и спортивного назначения | social, cultural and sports facilities (wide range of social, cultural and sports facilities for recreational and competitive purposes, as well as to provide opportunities outside the curriculum for your ... The University of London Union (ULU) provides welfare, social, cultural and sports facilities for University of London students. ... libraries and information technology and postgraduates also benefit from good quality accommodation, social, cultural and sports facilities that are available at the University and in the City of Nottingham. Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного назначения | social and cultural venues (grafleonov) |
| gen. | объекты социально-культурного назначения | social and cultural facilities (ABelonogov) |
| Игорь Миг | объекты хозяйственно-бытового назначения | amenities |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения | general mobile satellite service |
| archit. | смена целевого назначения объекта путём его реконструкции | adaptive reuse (yevsey) |
| progr. | функциональная единица: объект аппаратного и / или программного обеспечения, способный к выполнению определённого назначения | functional unit: An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose (см. ISO/IEC 2382-1, IEC 61499-1) |
| progr. | функция в объекте назначения | routine in destination object (ssn) |
