 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить назидательным тоном | lay down the law |
| ironic. | женщина, говорящая назидательным тоном | schoolmarm |
| gen. | женщина, говорящая назидательным тоном | schoolmarm |
| gen. | назидательный тон | didactic tone |
| gen. | назидательный тон | preachy tone of voice (His preachy tone of voice was far phonier than her act had been 'More) |
| gen. | назидательный тон | didactic tone of voice (Anglophile) |
| gen. | назидательный тон | preaching tone of voice |