| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | атака наземных сил | ground attack |
| mil. | батальон пополнения ЛС наземных сил МП | Marine ground force personnel replacement battalion |
| mil. | боевое соединение наземных сил | ground fighting organization (МП) |
| mil. | боевые действия наземных и амфибийных сил | ground and amphibious military operations |
| mil. | боевые действия наземных сил | ground activity (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | вмешательство наземными силами | boots on the ground (4uzhoj) |
| avia. | гаситель наземной подъёмной силы | ground lift dumper (Emilia M) |
| avia. | гашение наземной подъёмной силы | ground lift dumping (Emilia M) |
| mil. | группа воздушно-десантных и наземных сил | air-ground combat team (Inferno3000) |
| mil. | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования | rapid response air-ground task force |
| mil., avia. | единый трансатлантический радиолокационный комплекс наземной разведки вооружённых сил НАТО | cooperative transatlantic AGS system |
| mil. | занимать круговую оборону плацдарма десантирования до подхода наземных сил | organize all-round defense of the airhead until linkup (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | Командующий мобильных наземных сил Командования НАТО в Европе | COMAMF L (Commander, ACE Mobile Force, Land) |
| Gruzovik, mil. | Командующий наземных сил в Зеландии | COMLANDZEALAND (Commander, Land Forces, Zealand; Зеландия – остров в Дании) |
| Gruzovik, mil. | Командующий наземных сил НАТО в германской земле Шлезвиг-Гольштейн и Ютландии Дания | COMLANDJUT |
| Gruzovik, mil. | Командующий наземных сил НАТО в германской земле Шлезвиг-Гольштейн, и Ютландии Дания | COMLANDJUT (Commander, Allied Land Forces, Schleswig-Holstein, and Jutland) |
| Gruzovik, mil. | Командующий наземных сил НАТО в Северной Норвегии | COMLANDNON (Commander, Allied Land Forces, North Norway) |
| Gruzovik, mil. | Командующий наземных сил НАТО в Юго-Восточной Европе | COMLANDSOUTHEAST (Commander, Allied Land Forces, Southeastern Europe) |
| Gruzovik, mil. | Командующий наземных сил НАТО в Южной Норвегии | COMLANDSONOR (Commander, Allied Land Forces, South Norway) |
| mil., avia., BrE | крыло службы наземной обороны сооружений военно-воздушных сил | Royal Air Force Regiment wing |
| mil., avia. | курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| mil. | мобильные наземные силы и средства, находящиеся в немедленной мобилизационной готовности | M-day mobile ground forces |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция военно-воздушных сил и военно-морских сил | Air Force-Navy ground radar |
| mil., avia. | наземная система слежения союзных сил НАТО | NATO Alliance Ground Surveillance (system) |
| mil. | наземная система управления силами и средствами ПВО | air defense ground environment system |
| wood. | наземная трелёвка с возвратом тягового троса на лесосеку гужевой силой | snaking logging system |
| mil. | наземные боевые силы МП | Marine Corps land combat forces |
| mil. | наземные мобильные силы | ground mobile forces |
| Gruzovik, mil. | Наземные мобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF L (ACE Mobile Forces, Land) |
| mil., inf. | наземные силы | boots on the ground (Alex_Odeychuk) |
| mil. | наземные силы | land forces |
| Gruzovik, mil. | наземные силы в Зеландии НАТО | LANDZEALAND (Land Forces, Zealand) |
| mil. | наземные силы и средства вооружённой борьбы на суше | ground combat weapons and troops (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | наземные силы и средства МП | Land Marine forces |
| mil. | наземные силы и средства ПВО | ground based air defense |
| mil. | наземные силы МП | Marine ground forces |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО в Северной Норвегии | LANDNON (Allied Land Forces, North Norway) |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО в Центральной Европе | LANDCENT (Allied Land Forces, Central Europe; основаны в 1993 г.; поглотили Северную и Центральную армейские группы в Центральной Европе) |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО в Шлезвиг-Гольштейне и Ютландии | LANDJUT (Allied Land Forces, Schleswig-Holstein, and Jutland) |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО в Южной Европе | LANDSOUTH (Allied Land Forces, Southern Europe) |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО в Южной Норвегии | LANDSONOR (Allied Land Forces, South Norway) |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО на юго-востоке Европы | LANDSOUTHEAST (Allied Land Forces, Southeastern Europe) |
| mil., avia. | наземные силы обороны | ground defense forces |
| Gruzovik, mil. | наземные силы самообороны Японии | GSDFJ (Ground Self-Defense Force, Japan) |
| Gruzovik, mil. | Наземные силы самообороны Японии | JGSDF (Japanese Ground Self-Defense Forces) |
| mil. | наземные силы СВ | Army land forces |
| Gruzovik, mil. | наземные силы СВ | ALANF (Army Land Forces) |
| mil. | наземные силы СВ | Army land force |
| mil., avia. | наземные силы сухопутных войск | Army Land Forces |
| mil. | наземные специальные силы охранения | ground special security forces |
| mil. | нападение наземных сил и средств | over-the-ground attack |
| mil., avia. | номерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования | FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadrons |
| mil. | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП | Marine air-ground task force (Inferno3000) |
| mil. | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил | sea-air-ground task force (Inferno3000) |
| mil., avia. | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты | marine air-ground task force |
| mil. | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП | special purpose marine air ground task force (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa (КМП США PX_Ranger) |
| mil., avia., BrE | офицер разведывательной службы военно-воздушных сил по связи с наземными войсками | Air Intelligence Liaison Officer |
| mil., avia. | помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| mil., avia. | программа разработки средств связи наземных мобильных сил | ground mobile forces communications (program) |
| mil., avia. | радиолокационный комплекс наземной разведки вооружённых сил НАТО | Alliance ground surveillance (system) |
| mil. | силы наземного базирования | land-based force |
| gen. | силы наземного базирования | land-based forces |
| mil. | силы наземной обороны объектов ВМС в чрезвычайной обстановке | naval emergency ground defense forces |
| mil., arm.veh. | система взаимодействия наземных и воздушных сил | air-ground operations system |
| mil., avia. | система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| mil. | система спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications system |
| Gruzovik, mil. | система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| mil. | станция спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications station |
| mil. | стратегические наступательные силы наземного базирования | land-based strategic offensive forces |
| mil. | стратегические ракетные силы наземного базирования | land-based strategic missile forces |
| mil. | тактическая группа авиации и наземных сил МП | Marine Air-Ground Task Force |
| mil., avia. | тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты | Marine air/ground task force |
| mil. | тактическая группировка наземных сил и авиации МП | Marine Air-Ground task force |
| mil. | Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП | Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance (zumbo) |
| mil. | удар наземных сил и средств | over-the-ground attack |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station - Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system - Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system – Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station – Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system – Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station - Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system - Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station – Navy |
| mil., avia. | управление по монтажу наземных радиоэлектронных средств военно-воздушных сил | Air Force Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| mil., avia. | школа наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| mil., avia. | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США | United States Air Force Air-Ground Operations School |
| mil., avia. | экспедиционное семейство боевых бронированных машин оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF expeditionary family of fighting vehicles |
