| Subject | Russian | English |
| oil.lubr. | авиационные турбины наземного базирования | aero-derivative turbine (вторичное использование авиационных турбин Найденовка) |
| mil. | авиация наземного базирования | land-based aviation |
| mil. | авиация наземного базирования | land aviation |
| mil. | авиация наземного базирования | land-based air forces |
| mil. | авиация наземного базирования | land-based aircraft |
| auto. | автономный дрон наземного базирования | autonomous ground-based drone (Sergei Aprelikov) |
| UN | активная / пассивная оптическая система наземного базирования | ground-based active or passive optical system |
| avia. | аэростат наземного базирования | land-based aerostat |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета наземного базирования | GLBM (ground-launched ballistic missile) |
| mil. | баллистическая ракета наземного базирования | ground-launched ballistic missile |
| tech. | боевая ракета наземного базирования | land-based missile |
| dipl. | боеголовка наземного базирования | land-based warhead |
| dipl. | больше полагаться на ракеты наземного базирования | place a greater reliance on the land-based missiles |
| mil. | бомба малого диаметра наземного базирования | ground-launched small diameter bomb (производится совместно компаниями SAAB AB и Boeing, сочетает в себе бомбу малого диаметра GBU-39 (SDB) с ракетным двигателем M26  saab.com) |
| mil., avia. | БР наземного базирования | continental ballistic missile |
| mil., avia. | БР наземного базирования | land-based missile unit |
| mil., avia. | БР наземного базирования | ground-launched ballistic missile |
| mil. | БР наземного базирования | land-based ballistic missile system |
| mil. | вариант наземного базирования | ground-based mode |
| avia. | вариант наземного базирования | land-based variant |
| avia. | вариант ЛА наземного базирования | land version |
| avia. | вариант наземного базирования | land variant |
| avia. | вариант наземного базирования | land-based version |
| gen. | воздушного, морского и наземного базирования | air-sea-and land-based (The SS-N-26 family comes in air-sea-and land-based variants) |
| gen. | воздушного, морского и наземного базирования | in air-sea-and land-based variants |
| nano | генератор пучка элементарных частиц наземного базирования | ground-based particle generator |
| mil., avia. | демонстрационные испытания ПУ наземного базирования | ground-based launcher demonstration |
| mil. | дрон наземного базирования | unmanned ground vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс наземного базирования | surface-to-air missile platform/terrain |
| nano | зеркало наземного базирования | ground-based mirror |
| astronaut. | КА наземного базирования | Earth-based space vehicle |
| mil., avia. | квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования | aircraft, single engine, land (rating) |
| mil. | комплекс наземного базирования для перехвата МБР на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense sytem (Элемент перспективной "Национальной ПРО" США Maksim Petrov) |
| laser. | комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах | ground-based free-electron laser technology integrated experiment |
| mil. | КР наземного базирования | ground-launched cruise missile |
| Игорь Миг | КР наземного базирования | GLCM |
| NATO | крылатая ракета наземного базирования | Ground Launched Cruise Missile |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | Ground Launched Cruise Missile (GLCM) |
| Gruzovik, mil. | крылатая ракета наземного базирования | GLCM (Ground-launched cruise missile) |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | ground-based cruise missile |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | ground-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета наземного базирования с нейтронной боевой частью | enhanced radiation ground-launched cruise missile |
| mil. | ЛА наземного базирования | land aircraft |
| mil. | ЛА наземного базирования | land-based aircraft |
| avia. | ЛА наземного базирования | land based design |
| tech. | лазер наземного базирования | ground based laser |
| laser. | лазер наземного базирования | terrestrial laser |
| mil. | лазер наземного базирования | ground-based laser |
| mil., avia. | лазер наземного базирования на свободных электронах | ground-based free electron laser |
| mil. | МБР наземного базирования | land-based intercontinental missile |
| astronaut. | МВКА наземного базирования | ground-launched shuttle |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования | land-based intercontinental missile |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования | land-based intercontinental ballistic missile (The United States currently has a triad of nuclear capabilities: land-based intercontinental ballistic missiles (ICBMs), submarine-launched ballistic missiles (SLBMs) carried by ballistic missile submarines (SSBNs), and air-launched nuclear weapons delivered by long-range bombers aldrignedigen) |
| mil., avia. | межконтинентальная крылатая ракета наземного базирования | ground-launched intercontinental cruise missile |
| mil. | мобильная ПУ наземного базирования | land-mobile launcher |
| mil. | мобильная пусковая установка наземного базирования | land-mobile launcher |
| mil., avia. | мобильная радиолокационная станция наземного базирования | transportable ground-based radar |
| mil. | мобильная ракета наземного базирования | mobile land-based missile |
| mil. | мобильная ракета наземного базирования | land-mobile-based missile |
| mil. | мобильный наземного базирования | surface-mobile |
| NATO | мобильный ракетный комплекс наземного базирования | land-based mobile missile system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism |
| mil. | морская авиация наземного базирования | land-based naval aircraft |
| mil. | наземного базирования | land-based |
| mil. | наземного базирования | ground-based |
| mil. | наземного базирования | ground-launched (Киселев) |
| mil., missil. | наземного базирования | land-launched |
| dipl. | наземного базирования | landbased |
| mil. | наземного базирования | surface-based |
| avia. | наземного базирования | land |
| el. | наземное базирование | earth-based |
| mil. | наземное базирование | ground basing |
| nano | направленная энергия от источника наземного базирования | ground-based directed energy |
| mil., avia. | номерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования | FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadrons |
| Gruzovik, mil. | объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| mil., avia. | однодвигательный самолёт наземного базирования | aircraft, single engine, land |
| mil., avia. | оптическая система наземного базирования | ground-based optical system |
| laser. | орбитальное зеркало, фазосопряжённое с лазером наземного базирования | GBL-conjunction mirror |
| tech. | орбитальное зеркало-прожектор лазера наземного базирования | GBL space relay mirror |
| tech. | орбитальное зеркало-ретранслятор лазера наземного базирования | GBL space relay mirror |
| laser. | орбитальное ретрансляционное зеркало лазера наземного базирования | GBL space relay mirror |
| mil. | оружие наземного базирования | ground-based weapon |
| mil., avia. | патрульный самолёт наземного базирования | patrol landplane |
| mil., avia. | патрульный самолёт наземного базирования | patrol land (aircraft) |
| mil., avia. | патрульный экспериментальный самолёт наземного базирования | patrol experimental land-based (aircraft) |
| el. | передатчик запросчика наземного базирования | ground-based interrogator |
| mil. | перехватчик наземного базирования | ground-based interceptor (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | планирующий ЛА, стартующий с разгонщика наземного базирования | ground-based booster-launched glider |
| mil. | подвижная ПУ наземного базирования | mobile land-based missile launcher |
| mil. | подразделение ракет наземного базирования | land-based missile unit |
| mil. | положение полной боеготовности для ракет наземного базирования | ground missile emergency |
| avia. | проект ЛА наземного базирования | land based design |
| mil., avia. | противокорабельный ракетный комплекс наземного базирования | ground-launched antiship system |
| mil. | противокорабельный РК наземного базирования | ground-launched antiship system |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования | ground-based rocket interceptor |
| mil., WMD | противоракета наземного базирования | Ground-Based Interceptor (Victorian) |
| mil., WMD | противоракета наземного базирования | ground-based interceptor missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | противоракета наземного базирования | GBI (сокр. от "ground-based interceptor"; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | противоракета наземного базирования | land-based antimissile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| mil., avia. | противоракета наземного базирования с аппаратом-перехватчиком кинетического действия | ground-based kinetic kill vehicle |
| mil. | противоракеты наземного и морского базирования | land- and sea-based antimissiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | прототип противоракеты наземного базирования | ground-based interceptor - prototype |
| mil., avia. | прототип противоракеты наземного базирования | ground-based interceptor – prototype |
| mil. | пусковая установка наземного базирования | land-based launcher |
| gen. | Радар наземного базирования | Ground Based Radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция наземного базирования | ground-based radar terminal |
| mil., avia. | радиолокационная станция наземного базирования | ground-based radar |
| mil. | ракета большой мощности наземного базирования | heavy land-based missile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета наземного базирования | ground-launched missile |
| mil. | ракета наземного базирования | surface missile |
| mil. | ракета наземного базирования | surface-launched missile |
| mil. | ракета наземного базирования | ground-based missile |
| mil. | ракета наземного базирования | land-based missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| mil. | ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок | surface-launched antishipping missile |
| mil. | ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью | land-launched missile with multiple warheads (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | ракета наземного или надводного базирования | surface missile |
| missil. | ракета-перехватчик наземного базирования | GBI (сокр. от "ground-based interceptor"; CNN Alex_Odeychuk) |
| missil. | ракета-перехватчик наземного базирования | ground-based interceptor missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| missil. | ракета-перехватчик наземного базирования | ground-based interceptor (Victorian) |
| Игорь Миг | ракеты наземного базирования | missiles launched from the mainland |
| mil. | ракеты наземного и морского базирования | land- and sea-based missiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ремонтная часть обслуживания самолётов наземного базирования | land-based aircraft repair unit |
| mil. | РЭБ с применением средств наземного базирования | ground-based electronic warfare |
| avia. | самолёт наземного базирования | land aircraft |
| avia. | самолёт наземного базирования | landplane |
| avia. | самолёт наземного базирования | land-based aircraft |
| mil. | силы наземного базирования | land-based force |
| gen. | силы наземного базирования | land-based forces |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| mil. | система оружия наземного базирования | ground-launched weapon |
| mil. | система оружия наземного базирования | ground-based weapon |
| mil. | система ПРО мобильно-наземного базирования | ABM mobile land-based system |
| mil. | система ПРО наземного базирования | ABM land-based system |
| mil. | СО наземного базирования | ground-launched weapon |
| mil. | специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования | Special assistant for Surface Missile Systems |
| avia. | средства наземного базирования | ground based aids |
| NATO | средства наземного базирования верхнего эшелона | LBUL (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | средства наземного базирования верхнего эшелона | Land-Based Upper Layer (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | средства наземного базирования нижнего эшелона | LBLL (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | средства наземного базирования нижнего эшелона | Land-Based Lower Layer (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | средства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона | Land-Based Upper Layer (Киселев) |
| mil. | средства ПРО/ПВО наземного базирования нижнего эшелона | Land-Based Lower Layer (Киселев) |
| mil. | средства устрашения наземного базирования | land-based deterrent |
| mil., avia. | станция-ретранслятор излучения лазера наземного базирования | ground-based laser repeater station |
| Gruzovik, mil. | стационарная пусковая установка наземного базирования | fixed land-based launcher |
| mil. | стационарная система ПРО наземного базирования | fixed land-based ABM system |
| mil. | стратегическая ракета наземного базирования | land-based strategic missile (Киселев) |
| mil. | стратегические наступательные силы наземного базирования | land-based strategic offensive forces |
| mil. | стратегические ракетные силы наземного базирования | land-based strategic missile forces |
| mil. | Стратегические средства устрашения наземного базирования | GBSD (Ground-Based Strategic Deterrence OlgaVitkovskaya) |
| mil., avia. | транспортный самолёт наземного базирования | transport landplane |
| mil. | ударная система оружия наземного базирования | land-based strike system |
| mil., avia. | ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors |
| mil., avia. | универсальный самолёт наземного базирования | utility landplane |
| mil., avia. | управляемая ракета наземного базирования | land-based guided missile |
| Gruzovik, mil. | управляемая ракета наземного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| gen. | управляемая ракета наземного базирования | surface-launched guided missile |
| gen. | управляемая ракета наземного или надводного базирования | surface-launched guided missile |
| mil. | УР наземного базирования | land-based guided missile |
| nano | ускоритель наземного базирования | ground-based accelerator |
| mil. | усовершенствованная ракета наземного базирования | advanced surface missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета наземного базирования | advanced surface missile |
| dipl. | уязвима при наземном базировании | MX missile is vulnerable to attack on the MX |
| avia. | функциональное дополнение наземного базирования | ground based augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение наземного базирования | GBAS (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | ground based augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | GBAS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | центр технического обслуживания радиосистем наземного базирования | ground radio servicing center |
| mil. | часть ракет наземного базирования | land-based missile unit |
| mil., avia. | четырёхдвигательный самолёт наземного базирования | four-engine landplane |
| mil., avia. | эксперимент с противоракетой наземного базирования | ground-based interceptor experiment |
| mil., avia. | экспериментальная радиолокационная станция наземного базирования | experimental ground-based radar |
| mil., avia. | экспериментальная ракета наземного базирования | experimental surface missile |
| nano | электромагнитная пушка наземного базирования | ground-based electromagnetic gun |
| mil. | электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
| mil. | элементы наземного базирования | ground-based elements |
