| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиатранспортабельная наземная станция | air transportable earth station |
| mil., astronaut. | автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи | reliable earth terminal |
| mil. | автоматическая наземная станция управления | automatic ground control station |
| mil., avia. | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | automatic surface detection radar |
| Makarov. | автономная наземная шумопеленгаторная станция | acoubuoy |
| avia. | адрес запроса, передаваемого наземной станцией | ground interrogation address |
| mil., BrE | антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции | transportable small ground station antenna |
| telecom. | антенна наземной станции | earth-station antenna |
| astronaut. | антенна наземной станции | ground-station antenna |
| O&G. tech. | антенна наземной станции | earth station antenna (спутниковой системы телефонной связи) |
| navig. | база опорных наземных передающих станций | base line length (в РНС) |
| telecom. | береговая наземная станция | terrestrial-coastal station (связи) |
| ecol. | береговая наземная станция | Coast Earth Station |
| astronaut. | береговая наземная станция спутниковой системы связи | coast ground station |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground (radar) |
| tech. | бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locator |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| tech. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| astronaut. | прямая видимость наземной станции | ground-station visibility (с борта КА) |
| el. | восстанавливать связь между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquire |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acqn |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquisition |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acq |
| media. | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления | ground worldwide communications system |
| astronaut. | входить в зону видимости наземной станции | come within range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону видимости наземной станции | fly within range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону видимости наземной станции | fly into range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону видимости наземной станции | come into range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону действия наземной станции | fly within range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону действия наземной станции | fly into range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону действия наземной станции | come within range of the ground station |
| astronaut. | входить в зону действия наземной станции | come into range of the ground station |
| meteorol. | выборочные специальные сводки погоды внезапные изменения об ухудшении погоды с наземных станций | selected special weather report sudden changes for deterioration of weather conditions from land station (кодированное сообщение) |
| astronaut. | высокочастотный сигнал, излучаемый наземной станцией | ground based rf signal |
| mil., avia. | головная наземная станция | master earth station |
| mil., avia. | головная оконечная наземная станция | master earth terminal |
| Makarov. | данные давления по результатам зондирования на наземных станциях | pressure soundings from land stations |
| mil., avia. | действующая наземная радиолокационная станция сопровождения целей | ground-based radar - objective |
| mil., avia. | действующая наземная радиолокационная станция сопровождения целей | ground-based radar – objective |
| astronaut. | декодирующая наземная станция | decommutation ground station |
| astronaut. | демодулирующая наземная станция | decommutation ground station |
| mil., avia. | демонстрационная лаборатория наземной станции | ground station demonstration lab |
| astronaut. | за пределами видимости наземной станции | outside of ground station coverage |
| astronaut. | за пределами дальности действия наземных станций связи | out of range of ground communications |
| astronaut. | за пределами зоны действия наземной станции | outside of ground station coverage |
| mil., avia. | запросчик наземной радиолокационной станции обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| mil., avia. | заход на посадку по командам наземной радиолокационной станции | ground-controlled approach |
| avia. | заход на посадку по командам наземных станций | advisory approach |
| media. | зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination contour (в спутниковой связи) |
| media. | зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination area (в спутниковой связи) |
| astronaut. | зона контроля наземных станций | ground station coverage |
| media. | зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня | coordination contour (в спутниковой связи) |
| media. | зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня | coordination area (в спутниковой связи) |
| astronaut. | изучение солнечной активности с наземных станций | ground-based solar study |
| mil., avia. | индивидуальная наземная станция | personal earth station |
| cinema | канал передачи наземной вещательной станции | terrestrial channel |
| telecom. | комплекс наземных станций спутниковой связи | Earth-terminal complex (для интеграции в сеть) |
| nano | комплексная сеть мониторинга с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| nano | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| rem.sens. | контроль по наземным станциям | ground-station check |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования | ground equipment test shop |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| comp., net. | малая наземная станция спутниковой связи | VSAT |
| comp., net. | малая наземная станция спутниковой связи | very small aperture terminal |
| mil., astronaut. | малая наземная станция спутниковой системы связи | small earth station |
| tech. | малая сегментная антенна наземной станции | small ground station segmented antenna |
| mil., astronaut. | малогабаритная наземная станция спутниковой системы связи | small earth terminal |
| mil., avia. | малогабаритная самолётная радиолокационная станция измерения скорости снижения с телеметрированием информации на наземные станции | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar |
| tech. | малогабаритная транспортабельная наземная станция | small transportable earth-station |
| mil., avia. | микроэлектронный индикатор наземной аппаратуры радиолокационной станции | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| mil. | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций | RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system |
| mil. | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций | RPV and ground station-based multichannel information transmission system |
| mil., avia. | мобильная наземная станция | mobile earth station |
| telecom. | мобильная наземная станция радиоопределения | radio-positioning mobile station |
| mil., astronaut. | мобильная наземная станция спутниковой связи | portable earth terminal |
| mil., avia. | мобильная наземная телеметрическая станция | mobile ground telemetry station |
| mil., avia. | мобильная радиолокационная станция наземного базирования | transportable ground-based radar |
| mil., avia. | модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям | air-to-ground radar assessment model |
| Makarov. | модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией | talking Rebecca-Eureka system |
| mil., avia. | модуль наземной станции | ground station module |
| mil., avia. | модуль наземной станции со светосигнальным оборудованием | light ground station module |
| mil., avia. | модульная наземная станция обработки видовой информации | modular image interpretation ground station |
| mil., avia. | модульная наземная станция обработки разведывательных изображений | modular image interpretation ground station |
| mil., avia. | мощная наземная радиолокационная станция | high-power ground radar |
| mil., avia. | мощная наземная радиолокационная станция | high-power ground (radar) |
| meteorol. | наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра с наземных станций | upper wind observation from land stations |
| mil., avia. | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения | all-weather ground surveillance radar |
| tech. | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | all-weather ground surveillance radar |
| astronaut. | наземная земная станция | Land Earth Station (INMARSAT) |
| el. | наземная ионосферная станция | bottomside sounder |
| antenn. | наземная ионосферная станция | ground-based sounder |
| mil. | наземная испытательная станция | ground test station |
| telecom. | наземная микроволновая радиорелейная станция | terrestrial-microwave radio |
| mil., avia. | наземная мобильная станция | land mobile station |
| mil., avia. | наземная мобильная станция связи L-диапазона | land module |
| tech. | наземная мобильная станция спутниковой связи | land mobile satellite system |
| ecol. | наземная наблюдательная станция | surface-based observing station |
| astronaut. | наземная неподвижная станция | earth-fixed station |
| mil., avia. | наземная обзорная радиолокационная станция | ground surveillance radar |
| mil., avia. | наземная обзорная радиолокационная станция | ground surveillance (radar) |
| astronaut. | наземная оконечная приёмная станция | ground terminal |
| telecom. | наземная оконечная станция | ground terminal |
| telecom. | наземная оконечная станция | earth terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications earth terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | communications satellite ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite ground terminal |
| telecom. | наземная передающая станция | transmitting Earth station |
| mil., avia. | наземная подвижная радиолокационная станция | ground mobile radar |
| media. | наземная подвижная станция, используемая для передачи ТВ программного материала с мест событий | TV pickup station |
| media. | наземная подвижная станция, используемая для ретрансляции ТВ-сигналов с мест съёмок, удалённых от студий кабельного ТВ | cable television relay pickup station |
| oil | наземная полевая станция | land-field unit |
| astronaut. | наземная приёмная радиотелеметрическая станция | ground-receiving telemetering station |
| astronaut. | наземная приёмная станция | ground receiving station |
| telecom. | наземная приёмная станция | receiving-earth station |
| astronaut. | наземная приёмная станция дистанционного зондирования | remote sensing ground receiving station (South Africa) |
| astronaut. | наземная приёмная станция "Котопахи" | Cotopaxi Ground Receiving Station (Equador) |
| ecol. | наземная радиолокационная метеорологическая станция | ground weather radar station |
| meteorol. | наземная радиолокационная станция | ground movement radar |
| house. | наземная радиолокационная станция | ground radar |
| Makarov. | наземная радиолокационная станция | surface radar |
| avia. | наземная радиолокационная станция | ground-based radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция "Азуса" | AZUSA ground station |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция военно-воздушных сил и военно-морских сил | Air Force-Navy ground radar |
| mil. | наземная радиолокационная станция дальнего обнаружения | ground early warning radar |
| tech. | наземная радиолокационная станция для ВВС и ВМФ | Air Force-Navy ground radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция для театра военных действий | ground-based radar - theater |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция для театра военных действий | ground-based radar – theater |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция конечного участка обороны | ground-based radar - terminal defense |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция конечного участка обороны | ground-based radar – terminal defense |
| house. | наземная радиолокационная станция кругового обзора | ground surveillance radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция наведения | ground controlled radar |
| astronaut. | наземная радиолокационная станция наведения | ground radio-radar station |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция наведения | ground control radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков | ground-controlled interception radar station |
| tech. | наземная радиолокационная станция перехвата | aircraft interception radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны | national missile defense ground-baser radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории | ground-based radar - midcourse |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории | ground-based radar – midcourse |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой | precision radar, approach/ground-controlled approach |
| mil., artil. | наземная радиолокационная станция управления | ground-control radar (наведения) |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция управления | ground controlled radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция управления | ground control radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция управления заходом на посадку | ground controlled approach radar |
| astronaut. | наземная радиорелейная станция | ground-based repeater |
| astronaut. | наземная приёмная радиотелеметрическая станция | telemetry ground receiving station |
| missil. | наземная радиотелеметрическая станция | ground telemetering station |
| geophys. | наземная регистрирующая станция | land recording system |
| aerohydr. | наземная регистрирующая телеметрическая станция | ground-recording telemetry station |
| house. | наземная ретрансляционная станция | ground-based repeater |
| astronaut. | наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space network |
| astronaut. | наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space net |
| tech. | наземная синоптическая станция | surface synoptic station |
| telecom. | Наземная спутниковая станция сопряжения | Satellite Access Station (SAS Bogdan_Demeshko) |
| avia. | наземная станция | earth station (обеспечения полётов) |
| Makarov. | наземная станция | the subway kiosk |
| avia. | наземная станция | land station (обеспечения полётов) |
| mil., avia. | наземная станция | land station |
| el. | наземная энергетическая станция | terrestrial power plant |
| el. | наземная станция | ground station |
| tech. | наземная станция | land-based plant |
| telecom. | наземная станция | earth station on land |
| fish.farm. | наземная станция | terrestrial station COMPARE: Earth station |
| tel. | наземная станция | terrestrial gateway (ya) |
| astronaut. | наземная станция | earth-based station |
| IT | наземная станция | earth station (спутниковой связи) |
| telecom. | наземная станция | land earth station |
| geophys. | наземная станция | land node (MichaelBurov) |
| rem.sens. | наземная станция | Earth station |
| telecom. | наземная станция | ground earth station (oleg.vigodsky) |
| tech. | наземная станция | earth terminal (в спутниковой связи) |
| tech. | наземная станция | terrestrial station |
| tech. | наземная станция | ground station (обеспечения полётов) |
| media. | наземная станция | surface station |
| avia. | наземная станция | earth ground station |
| gen. | наземная станция | earth station (приёма сигналов от спутника или космического корабля) |
| mil., avia. | наземная станция анализа и расшифровки данных | ground exploitation station |
| shipb. | наземная станция для наведения перехватчиков | ground control of interception |
| media. | наземная станция для передачи телеметрической информации | telemetering land station |
| meteorol. | наземная станция для работы в верхних слоях атмосферы | upper-air ground station (WiseSnake) |
| telecom. | наземная станция как услуга | GSaaS (AllaR) |
| construct. | наземная станция метрополитена | surface underground station |
| construct. | наземная станция метрополитена | elevated underground railway station |
| telecom. | наземная станция мобильной связи | land mobile station |
| mil., avia. | наземная станция наблюдения | ground monitoring station |
| ecol. | наземная станция наблюдения за озоном | ground-based ozone station |
| mil. | наземная станция наведения | ground-controlled interception station |
| Gruzovik | наземная станция наведения | GCI station (ground-controlled-interception station) |
| media. | наземная станция, не предназначенная для работы в движении | land station (но обеспечивающая связь с подвижными объектами) |
| mil. | наземная станция непосредственного считывания данных | direct readout ground station |
| mil., avia. | наземная станция непосредственной выборки данных | direct readout ground station |
| mil., avia. | наземная станция передачи команд и сбора данных | command and data acquisition station |
| astronaut. | наземная станция передачи команд управления и приёма | command and data acquisition station |
| astronaut. | наземная станция передающая информацию со спутников потребителям | secondary data user station (СДУС) |
| mil., avia. | наземная станция послеполётного анализа | analysis ground station |
| astronaut. | наземная станция приёма и обработки данных | ground station of data |
| mil., avia. | наземная станция приёма и передачи данных | data ground station |
| mil. | наземная станция приёма и обработки данных | data ground station |
| mil., avia. | наземная станция приёма и передачи данных | data utilization station |
| Makarov. | наземная станция приёма информации в реальном времени от метеорологических спутников | local user terminal (LUT) |
| tech. | наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников | local user terminal |
| astronaut. | наземная станция приёма почтовой информации от спутника | post office satellite system ground station |
| mil. | наземная станция радиопомех | ground jammer |
| O&G, sakh. | наземная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика | customer premised earth station |
| mil., avia. | наземная приёмная станция с небольшой апертурой | small-aperture earth station |
| astronaut. | наземная станция Салмиярви | Salmijarvi Ground Station (Sweden) |
| tech. | наземная станция сбора и передачи командных данных | ground acquisition and command station |
| telecom. | наземная станция спутниковой связи | Earth station |
| telecom. | наземная станция спутниковой связи | ground station |
| astronaut. | наземная станция связи | space ground link station |
| telecom. | наземная станция связи | land station |
| tech. | наземная станция связи HACA | NASA ground station |
| comp. | наземная станция сети НАСА | NASA ground station |
| tech. | наземная станция системы авиационной связи | aeronautical fixed station |
| mil., avia. | наземная станция системы авиационной связи | aeronautical earth station |
| mil., avia. | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| tech. | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| mil., avia. | наземная станция системы связи с летательным аппаратом | aircraft earth station |
| house. | наземная станция системы спутниковой связи | satellite ground station |
| mil., astronaut. | наземная станция системы спутниковой связи | ground earth station |
| Apollo-Soyuz | наземная станция слежения | ground tracking station |
| astronaut. | наземная станция слежения | tracking ground station |
| tech. | наземная станция слежения и обнаружения | dedicated ground station |
| mil., avia. | наземная станция слежения с определением дальности и скорости изменения дальности | range and range-rate (station) |
| astronaut. | наземная станция сопровождения | ground tracking station |
| IT | наземная станция спутников связи | satellite earth station |
| O&G, sakh. | наземная станция спутниковой связи | satellite earth station (SES) |
| telecom. | наземная станция спутниковой связи | satellite communication terminal |
| telecom. | наземная станция спутниковой связи | terrestrial satellite radio set |
| IT | наземная станция спутниковой связи | ground station |
| construct. | наземная станция спутниковой связи | satellite communications earth station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой связи | satellite earth station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи | satellite ground station |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи | satellite earth terminal |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле | ship earth station |
| mil., avia. | наземная станция телефонной связи | telephony earth station |
| mil., artil. | наземная станция управления | ground-control set (наведения) |
| astronaut. | наземная станция управления | control ground station (КА) |
| mil., artil. | наземная станция управления | ground-control station (наведения) |
| mil., artil. | наземная станция управления | ground guidance station (наведения) |
| avia. | наземная станция управления | GCS (Ground control station WiseSnake) |
| mil., avia. | наземная станция управления | ground control station |
| avia. | наземная станция управления | ground control station (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| mil., avia. | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами | unmanned aerial vehicle ground control station (MichaelBurov) |
| mil., avia. | наземная станция управления запуском и спасением | launch and recovery ground control station |
| tech. | наземная станция управления обработкой данных | data processing control station |
| mil., avia. | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом | one system ground control station |
| tech. | наземная станция управления спутником | satellite control Earth station |
| mil., avia. | наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере | forward area ground control |
| mil., avia. | наземная станция электропитания | electric ground power system |
| astronaut. | наземная считывающая станция | ground readout station |
| tech. | наземная телеметрическая станция | telemetering land station (FLE) |
| astronaut. | наземная телеметрическая станция | ground telemetering station |
| mil. | наземная телеметрическая станция | telemetry ground station |
| el. | наземная телефонная станция | telephony earth station |
| mil., avia. | наземная цифровая станция системы наведения | guidance digital ground station |
| construct. | наземная часть здания насосной станции | dry sump |
| construct. | наземная часть здания насосной станции | dry well |
| tech. | наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении | orbiter horizontal ground vibration test |
| sat.comm. | Наземные навигационные станции | Navigation Land Earth Station (77Flanker) |
| tech. | наземные станции навигационного обеспечения | aeronautical services earth terminals |
| ecol. | наземные станции, передающие информацию с метеорологических спутников потребителям | secondary data users station |
| astronaut., inf. | наземные станции связи | ground communications |
| astronaut. | наземные станции слежения | ground tracking stations |
| avia. | направление на наземную станцию | direction of ground station |
| Apollo-Soyuz | находиться в зоне связи наземной станции | be in view of a ground station |
| Apollo-Soyuz | находиться в зоне связи наземной станции | be over a ground station |
| Apollo-Soyuz | находиться в зоне связи наземной станции | be in acquisition with a ground station |
| tech. | обозначение для гидрологических и метеорологических наземных станций | FLH (МСЭ) |
| el. | обозначение для наземных подвижных станций | MI (принятое МСЭ) |
| tech., abbr. | обозначение наземных подвижных станций | MI |
| mil., avia. | общевойсковая тактическая наземная станция | joint tactical ground station |
| mil., avia. | общее оборудование наземной станции | ground common equipment |
| mil., astronaut. | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи | Society for Private and Commercial Earth Stations |
| mil., avia. | объединённая сеть наземных станций наведения зенитных управляемых ракет | integrated missile ground network |
| mil. | объединённая сеть наземных станций наведения ЗУР | integrated missile ground control network |
| telecom. | оконечная наземная станция | terrestrial terminal station |
| mil., commun. | оконечная наземная станция | ground terminal station |
| mil. | оконечная наземная станция приёма информации от разведывательно-сигнализационных приборов | ground sensor terminal |
| mil., astronaut. | оконечная наземная станция спутниковой связи | gateway earth station |
| telecom. | оператор наземной станции | terrestrial station operator (связи) |
| astronaut. | ответный сигнал наземной станции | ground station reply |
| mil., avia. | отделение ракет и наземных радиолокационных станций | missile and surface radar division |
| mil., avia. | офицер наземной радиолокационной станции обнаружения и наведения | aircraft control and warning officer |
| astronaut. | охват наземных станций | ground coverage |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| astronaut. | Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени | Pakistan's Local User Terminal |
| navig. | пеленгование с помощью наземных пеленгаторных станций | ground direction finding |
| el. | передатчик наземной станции | terrestrial transmitter |
| tech. | передатчик наземной станции | ground station transmitter |
| telecom. | передача ТВ-изображения на воздушную или наземную станцию | television reconnaissance |
| meteorol. | передвижная наземная станция | mobile surface station |
| tech. | передвижная наземная станция | transportable Earth station |
| NATO | передвижная наземная станция | mobile satellite communications |
| avia. | передвижная наземная станция | mobile land station |
| mil. | передвижная наземная станция определения скорости ветра | ground-wind measuring unit vehicle (Для обеспечения максимально возможной точности стрельбы каждая батарея установок «Тип 75» имеет в своем составе передвижную наземную станцию определения скорости ветра «Тип 75», оснащенную мачтой с измерительными приборами, необходимыми для действенной работы системы управления огнем. bartov-e) |
| mil. | передвижная наземная станция системы спутниковой | mobile satellite communications system ground |
| mil. | переносная наземная станция | portable ground station |
| avia. | переносная наземная станция управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| mil. | переносная наземная телеметрическая станция | portable telemetry ground station |
| gen. | пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию | downlink |
| avia. | пилот станции наземного управления | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | GCS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| mil., space, BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы "Маркони" | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil., BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы Маркони | Marconi mobile satellite earth terminal |
| tech. | подвижная наземная станция | mobile earth station |
| mil. | подвижная наземная станция | mobile ground station |
| media. | подвижная наземная станция, используемая для передачи ТВ программного материала и соответствующих сигналов связи с мест событий | television pickup station |
| mil. | подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
| mil. | подвижная оконечная наземная станция | mobile ground terminal (связи) |
| mil., avia. | подсистема наземной станции анализа и расшифровки данных | ground exploitation station subsystem |
| avia. | полёт по наземным ориентирам или по командам наземных станций | reference flight |
| mil., avia. | портативная наземная станция управления | portable ground-control station |
| mil., avia. | портативная наземная станция управления | portable ground control station |
| mil., avia. | посадка по командам наземной радиолокационной станции | ground-controlled landing |
| house. | посадка по командам наземной станции | talk-down landing |
| ecol. | прибрежная наземная станция | coast earth station |
| mil., avia. | приёмник наземной радиолокационной станции обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| el. | приёмник наземной станции | ground receiver |
| el. | приёмник наземной станции | terrestrial receiver |
| el. | приёмник наземной станции | earth receiver |
| meteorol. | программа наблюдений наземных станций | land station program |
| mil., avia. | простейшая по конструкции наземная телеметрическая станция для метеорологических наблюдений | extremely simple meteorological observing station |
| mil., avia. | прототип наземной радиолокационной станции сопровождения целей | ground-based radar - prototype |
| mil., avia. | прототип наземной радиолокационной станции сопровождения целей | ground-based radar – prototype |
| geophys. | радиолокационная станция без наземных маяков | primary radar |
| tech. | радиолокационная станция диспетчерской службы наземного движения в аэропорту | airport surface detection radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция для действия по наземным и воздушным целям | ground/air task oriented radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | ground fire locator (Alex_Odeychuk) |
| tech. | радиолокационная станция индикации наземного движения на аэродроме | airfield surface movement indication radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция наземного базирования | ground-based radar terminal |
| mil., avia. | радиолокационная станция наземного базирования | ground-based radar |
| mil., artil. | радиолокационная станция наземной разведки | surface radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция наземной станции | ground station radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain following/automatic terrain avoidance (radar) |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения наземных целей | ground-target-search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения наземных целей | surface search radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция предотвращения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain avoidance and terrain following (radar) |
| tech. | радиолокационная станция предупреждения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| el. | радионавигационная система с двумя наземными станциями | h-system |
| avia. | Радиус действия от наземной станции управления | operating range using the ground control station (Konstantin 1966) |
| Makarov. | разность обратных пеленгов двух наземных станций | station angle (радионавигационной системы) |
| Makarov. | расстояние между ЛА и наземной станцией системы "Шоран" вдоль траектории распространения | Shoran distance |
| media. | расстояние от земной станции, на протяжении которого наземная станция, работающая в том же диапазоне частот, не создаёт мешающих излучений больше допустимого уровня | coordination distance (при заданном азимуте) |
| el. | самолётная радионавигационная система с тремя наземными станциями | tricon |
| mil., avia. | сверхмобильная наземная станция | ultra mobile ground station |
| meteorol. | сводка о среднемесячных данных с наземных станций | report of monthly means from land station |
| meteorol. | сводка приземных данных с наземной станции | surface report from land station |
| meteorol. | сводки о ветре на высотах с наземных станций | upper-wind report from land station |
| Apollo-Soyuz | связь наземной станции | ground station range |
| Apollo-Soyuz | связь с наземными станциями | ground station contact |
| Apollo-Soyuz | связь с наземными станциями | ground coverage session |
| el. | сеть линий радиосвязи спутник – наземные станции | satellite-earth stations network |
| mil., avia. | сеть наземных радиолокационных станций слежения | fixed radar tracking (network) |
| tech. | сеть наземных станций | ground-station network |
| nano | сеть наземных станций мониторинга | Earth-based observing network |
| nano | сеть наземных станций наблюдения | Earth-based observing network |
| astronaut. | сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов | manned space flight network |
| astronaut. | сеть наземных станций по пуску высотных метеорологических ракет | meteorological rocket network |
| nano | сеть наземных станций связи и управления информацией | ground data management and communications network |
| astronaut. | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| astronaut. | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground space tracking and data network |
| tech. | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| astronaut. | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА | ground space tracking and data network |
| commun. | сигнал наземной станции | ground station signal (обеспечения полетов) |
| commun. | сигнал наземной станции | terrestrial signal (translator911) |
| tech. | система из трёх наземных навигационных станций | triad |
| mil., avia. | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture land and sea homing (system) |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil., avia. | система наземных станций для сбора и обработки информации | ground data system |
| tech. | система наземных станций наблюдения и предупреждения | earth station surveillance and alarm system |
| mil. | система наземных станций наведения ЗУР | interceptor missile ground control network |
| tech. | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения | earth station alarm and control system |
| el. | система трёх наземных радионавигационных станций | triad |
| astronaut. | скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи | Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System (ЕСС) |
| astronaut. | скандинавская наземная станция системы "Интелсат" | Scandinavian Intelsat earth station (Tanum, Sweden) |
| nano | служба связи между постоянными наземными станциями | point-to-point service |
| meteorol. | сообщение об облачности с наземных станций | cloud report from land station |
| mil., avia. | спектр сигналов наземной радиолокационная станция | ground radar environment |
| mil., astronaut. | спутниковая аппаратура для сбора и ретрансляции данных с автоматических наземных и океанических метеорологических станций | data collection service (equipment) |
| astronaut. | спутниковая наземная станция | satellite ground station |
| meteorol. | среднемесячные аэрологические данные наземных станций | monthly aerological means from land stations |
| mil., astronaut. | стандарт наземной станции системы спутниковой связи "Интелсат" | Intelsat Earth Station Standard |
| oil | станция наземного слежения | ground tracking station |
| avia. | станция наземного управления | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления | GCS (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | GCS (MichaelBurov) |
| mil. | РЛ станция наземной артиллерийской разведки | artillery target acquisition radar station |
| mil. | станция наземной артиллерийской разведки | ground artillery reconnaissance radar station |
| tech. | станция наземной службы | ground service station |
| mil. | станция спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications station |
| mil., avia. | станция-ретранслятор излучения лазера наземного базирования | ground-based laser repeater station |
| tech. | стационарная наземная станция | fixed earth station |
| mil., avia. | стационарная наземная станция связи | fixed earth station |
| telecom. | сухопутная наземная станция | land earth station (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | тактическая радиолокационная станция для наблюдения за наземными объектами | tactical radar for ground surveillance |
| mil., avia. | телексная связь наземных береговых станций | coast earth station telex |
| mil., avia. | терминал наземной станции | ground station terminal |
| astronaut. | Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям | Satellite Earth Station Technical Committee (ETSI) |
| mil. | транспортабельная наземная станция | transportable ground station |
| mil. | транспортабельная наземная станция связи | transportable ground communications station |
| mil., astronaut. | транспортабельная наземная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| mil. | транспортабельная наземная станция управления перехватом | transportable ground intercept facility (цели) |
| tech. | транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| tech. | транспортная наземная станция | transportable transmit and receive station |
| mil., avia. | универсальная наземная импульсная радиолокационная станция | generic pulsed surface radar |
| mil., avia. | универсальная наземная станция управления | universal ground control system |
| mil., avia. | универсальная наземная станция управления | universal ground control station |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground system – Army |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground station - Army |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground system - Army |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground station – Army |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция | common ground station |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system – Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station - Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system - Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station – Air Force |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system – Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station - Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground system - Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами | distributed common ground station – Navy |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground system |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground station |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция управления | common ground control station |
| mil., avia. | унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки | common imaging ground/surface station |
| mil., avia. | условия работы наземных радиолокационной станции | ground radar environment |
| avia. | установка и подключение наземной станции управления | installation and connection of ground control station (Konstantin 1966) |
| radio | фиксированная наземная станция | fixed terrestrial station |
| radio | фиксированная наземная станция | fixed ground station |
| telecom. | фиксированная наземная станция радиоопределения | radio-positioning land station |
| mil., avia. | частота наземной радиолокационной станции | ground-based radar frequency |
| telecom. | эквивалентная шумовая температура приёмной антенны наземной станции спутниковой связи | equivalent satellite-link noise temperature |
| gen. | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников | Experimental Satellite Communications Earth Station |
| astronaut. | Экспериментальная наземная станция спутниковой связи | Experimental Satellite Communication Earth Station (ЭНССС) |
| mil., astronaut. | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи | experimental space communication earth station |
| mil., avia. | экспериментальная радиолокационная станция наземного базирования | experimental ground-based radar |
| tech. | электронная аппаратура командной линии "наземная станция-ИСЗ" | command uplink electronics |
| mil., space | электронная аппаратура командной линии "наземная станция - спутник" | command uplink electronics |
| mil., astronaut. | электронная аппаратура командной линии "наземная станция – спутник" | command uplink electronics |
| astronaut. | электронное оборудование наземной станции | ground station electronic equipment |
