| Subject | Russian | English |
| avia. | в рабочем состоянии, но выполнена только наземная проверка | AG-NOTAM |
| avia. | в рабочем состоянии, но выполнена только наземная проверка | AG-NOTAM (Operating but ground checked only, awaiting flight check (четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ)) |
| avia. | в рабочем состоянии, но выполнена только наземная проверка, лётная проверка ожидается | AG-NOTAM |
| avia. | в рабочем состоянии, но выполнена только наземная проверка, лётная проверка ожидается | AG-NOTAM (четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ) |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования | ground equipment test shop |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| el. | наземная проверка | ground check (аппаратуры) |
| airports | наземная проверка | ground calibration |
| ecol. | наземная проверка | surface truth (связанная с дистанционными исследованиями природной среды) |
| tech. | наземная проверка | ground checkout |
| mil. | наземная проверка | ground check |
| ecol. | наземная проверка | ground truth (связанная с дистанционными исследованиями природной среды) |
| tech. | наземная проверка и испытания | ground checkout and test |
| tech. | наземное устройство проверки | ground checkout unit |
| avia. | наземные проверки | ground checks ("Русско-английский сборник авиационно-технических терминов" Г.И. Афанасьева, изд. 1995 г., стр. 274 Александр Вихрев) |
| mil., avia. | наземный процессор системы централизованной комплексной проверки | CITS ground processor |
| mil., avia. | полёт для проверки наземных радиосистем | ground radio servicing flight |
| avia. | предполётная наземная проверка | pre-flight ground testing (Sergei Aprelikov) |
| mil. | проверка и испытание наземного оборудования | ground checkout and test |
| avia. | проверка ИАТА по безопасности наземного обслуживания | ISAGO (IATA Safety Audit for Ground Operations Sardina) |
| mil. | программа проверки комплексирования наземного оборудования | ground integration test program |
| astronaut. | ракета для проверки наземного или самолётного оборудования | system-proving missile |
| astronaut. | ракета для проверки наземного оборудования | system-proving missile |
