Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing надуманный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
modernболее сильная степень значения far-fetched – очень неестественный, надуманный итд.further-fetched (Victorian)
Makarov.надуманная аналогияforced analogy
Makarov.надуманная гипотезаad hoc assumption
gen.надуманная отговоркаcooked-up excuse
media.надуманная проблемаfar-fetched issue (bigmaxus)
media.надуманная проблемаphony issue (bigmaxus)
gen.надуманная проблемаfringe concern (bigmaxus)
gen.надуманная работаmake work (Inna Oslon)
Игорь Мигнадуманная угрозаfake threat
crim.law.надуманное обвинениеpreposterous charge (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.надуманное противоречиеfar-fetched conflict (bigmaxus)
gen.надуманное противоречиеfalse conflict (bigmaxus)
Игорь Мигнадуманные доводыflimsy arguments
polit.надуманные измышленияtrumped-up fabrications (bigmaxus)
polit.надуманные измышленияinvented fabrications (bigmaxus)
polit.надуманные измышленияfalse fabrications (bigmaxus)
lawнадуманные обвиненияspeculative accusations (Alex_Odeychuk)
chess.term.надуманные правила шахматfictitious laws of chess
gen.надуманные ситуацииassumed situations (Matveeva25)
gen.надуманные страхиfantastical fears
gen.надуманные страхиfantastic fears
gen.надуманный вопросnon-issue (raf)
gen.надуманный конфликтfar-fetched conflict (bigmaxus)
gen.надуманный конфликтfalse conflict (bigmaxus)
gen.надуманный предлогcontrived pretext (pfedorov)
gen.надуманный предлогcover up
dipl.надуманный предлогfar-fetched pretext
Игорь Мигнадуманный предлогcontrived excuse
Игорь Мигнадуманный предлогflimsy pretext
gen.надуманный предлогtrumped-up pretext (VLZ_58)
gen.надуманный предлогcover-up
Игорь Мигнадуманный предлог дляcontrived excuse for
progr.надуманный примерcontrived example (ssn)
polit.надуманный проектboondoggle (Taras)
adv.надуманный проектmake-work project
gen.надуманный сюжетsardoodledom (JulaShe)
gen.необоснованное привлечение к уголовной ответственности по надуманным причинамframe-up (Alexander Demidov)
Игорь Мигнесколько надуманныйlaboured
gen.нормативные акты, предусматривающие защиту от судебных исков, инициированных по формальным или надуманным основаниями с целью запугивания противника и принуждения его к молчаниюanti-SLAPP (LadaP)
dipl.отрицать обвинения как надуманныеdeny allegations
gen.персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришьthe characters are so actorish that they seem phony
gen.персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришьthe characters are so actory that they seem phony
gen.персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришьthe characters are so actorish that they seem phoney
formalпо надуманному поводуunder/on false pretenses (ART Vancouver)
HRпо надуманным основаниямfor weak reasons (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигпо самым надуманным причинам и поводамon the basis of flimsy excuses and pretexts
Makarov.под надуманным предлогомunder a vain pretext
Игорь Мигпод надуманным предлогомon the basis of flimsy formalities
gen.рассказать всё, что надумал за годtell all that I've thought up this year (Alex_Odeychuk)
amer.слишком надуманныйtoo far-fetched (Val_Ships)
Игорь Мигсовершенно надуманный предлогcontrived excuse
gen.судебные иски, инициированные по формальным или надуманным основаниям с целью запугивания противника и принуждения его к молчаниюStrategic Lawsuits Against Public Participation (LadaP)
lawявляться надуманнымbe without substance (Alexander Demidov)

Get short URL