DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing наделать шума | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигнаделавший много шумаhigh-profile
Игорь Мигнаделавший много шумаearth-shattering
Игорь Мигнаделавший много шумаoverhyped
Игорь Мигнаделавший много шумаballyhooed
Игорь Мигнаделавший много шумаtrumpeted
gen.наделавший много шумаrumbustious (Anglophile)
Игорь Мигнаделавший шумаtrumpeted
Игорь Мигнаделавший шумаhyped
Игорь Мигнаделавший шумаmuch-vaunted
gen.наделать много шумаmake a stir (Anglophile)
gen.наделать много шумаmake a fuss (nerzig)
idiom.наделать много шумаcreate ripples (Andrey Truhachev)
idiom.наделать много шумаcreate a sensation (Andrey Truhachev)
idiom.наделать много шумаgenerate buzz (Andrey Truhachev)
Игорь Мигнаделать много шумаcause controversy
Игорь Мигнаделать много шумаmake waves
gen.наделать много шумаbe the subject of much debate (Artjaazz)
gen.наделать много шумаbe the subject of much controversy (Artjaazz)
gen.наделать много шумаarouse much controversy (Artjaazz)
Makarov.наделать много шумаkick up a row
Makarov.наделать много шумаmake a racket
Makarov., fig.наделать много шумаcause a sensation
gen.наделать много шумаbe the subject of much debate (Artjaazz)
gen.наделать много шумаbe the subject of much controversy (Artjaazz)
idiom.наделать много шумаmake a lot of waves (A very well-known Bigfoot report by a police officer that made a lot of waves in its time occurred in August of 1976, in the rural area of Whitehall, New York. On this day, officer Bryan Gosselin was driving on the outskirts of town along a lonely stretch called Abair Road when he saw a massive hairy man-like creature with red eyes lumber out of the woods about 30 feet in front of him. Gosselin would describe it as standing 7 or 8 feet tall and weighing at least 400 pounds, and he was so alarmed by what he was seeing that he reportedly got out of his patrol car to train his spotlight and firearm on it, yet found himself unable to shoot. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
gen.наделать много шумаcause a stir (Anglophile)
Игорь Мигнаделать много шума вокругtrumpet
inf.наделать много шумуcreate a scandal
inf.наделать много шумуcause a stir (Andrey Truhachev)
Игорь Мигнаделать много шумуmake waves
fig., inf.наделать шумаcause a sensation
Gruzovik, fig.наделать шумаcause a sensation
gen.наделать шумаhave created a sensation (Alex_Odeychuk)
gen.наделать шумаcreate an uproar (Yeldar Azanbayev)
gen.наделать шумаproduce a breeze (The discovery produced a breeze.)
gen.наделать шумаcause quite a stir
media.наделать шумаcreate a sensation (Alex_Odeychuk)
gen.наделать шумаcreate waves (вызовет неоднозначную реакцию lulic)
lit.наделать шумуraise Cain
idiom.наделать шумуmake splash (Yeldar Azanbayev)
gen.наделать шумуcreate a stir
gen.наделать шумуcause a hoohah (The story caused quite a hoohah in the media Рина Грант)
gen.наделать шумуmake a stir
gen.наделать шумуcut a splash
gen.наделать шумуmake all split
idiom.наделать шумуput a/the cat among the canaries (The issue of blood sports put the cat among the pigeons at the annual general meeting of the Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals in London yesterday. (‘Daily Worker') – Вчера в Лондоне на ежегодном общем собрании членов Королевского общества по охране животных разгорелись страсти при обсуждении вопроса об охоте. george serebryakov)
gen.наделать шумуmake a splash
inf.эта история наделала когда-то много шумуat one time that event created quite an uproar
Makarov.это известие наделало много шумуthe news caused a stir
Makarov.этот инцидент наделал много шумуthis incident set everybody's tongue wagging
Makarov.этот успех всюду наделал много шумаthis success was noised abroad