| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | ингибитор нагарообразования | carbon-formation inhibitor |
| tech. | испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке | oil hot-plate test |
| tech. | испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке | hot-plate test |
| Makarov. | испытание моторных масел на нагарообразование | varnish test |
| Makarov. | испытание моторных масел на нагарообразование | lacquer test |
| tech. | испытание на нагарообразование | lacquer test (моторных масел) |
| tech. | испытание на нагарообразование | varnish test (моторных масел) |
| mil. | испытание на нагарообразование | carbonization test |
| oil | испытания на нагарообразование | lacquer test (моторных масел) |
| oil | испытания на нагарообразование | varnish test (моторных масел) |
| mil., arm.veh. | нагарообразование в выпускных каналах | exhaust-port deposition |
| mil., arm.veh. | нагарообразование в выпускных отверстиях | exhaust-port deposition |
| auto. | нагарообразование в цилиндре | in-cylinder soot formation (MichaelBurov) |
| auto. | нагарообразование в цилиндре | development of hot spots in a cylinder (MichaelBurov) |
| auto. | нагарообразование в цилиндре | carbon deposition on a cylinder wall (MichaelBurov) |
| auto. | нагарообразование в цилиндре | soot deposition on a cylinder wall (MichaelBurov) |
| auto. | нагарообразование в цилиндре | in-cylinder carbon deposition (MichaelBurov) |
| auto. | нагарообразование в цилиндре | in-cylinder soot deposition (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | нагарообразование на деталях двигателя | engine varnish |
| mil., arm.veh. | нагарообразование на клапанах | valve deposits |
| mil., arm.veh. | нагарообразование на поршне | varnish on the piston |
| mil., arm.veh. | нагарообразование отложения на тарелке клапана | valve head deposits |
| nautic. | нагарообразование при сгорании масла | carbonization of oil |
| mil., arm.veh. | нагарообразования в дизельном двигателе | diesel deposits |
| mil., arm.veh. | присадка к топливу, предотвращающая нагарообразование | scavenger |
| combust. | склонность к нагарообразованию | coking property |
| transp. | способность к нагарообразованию | tendency to soot |
