наворот – phrases

Terms containing наворот | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	автомобиль без наворотов	bog-standard car
inf.	без лишних наворотов	no-frills (Renault Logan – надежная тачка без лишних наворотов 'More)
idiom.	без наворотов	bog standard (plain vanilla. Interex)
comp.sl.	без наворотов	vanilla (не содержащий дополнительного функционала; напр., говоря об установленной версии программного обеспечения Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	без наворотов	no-frills
gen.	без наворотов	plain vanilla. (Interex)
Игорь Миг	без прибамбасов, примочек и наворотов	no frills
Игорь Миг	без примочек и наворотов	no-frills
O&G	Вращатель для наворота квадрата	Kelly spinner (Johnny Bravo)
inf.	все навороты	all the bells and whistles (A.Rezvov)
O&G	доска для наворота/отворота долота	bit breaker (slb.com Jenny1801)
O&G	доска наворота	bit breaker (twinkie)
busin.	жильё "без наворотов"	"no frills" accommodation
cycl.	любитель новейших наворотов на велосипеде, но не знающий, как их практически использовать	techno-weenie
inf.	мы не будем навешивать невообразимые навороты	we won't do anything fancy (Alex_Odeychuk)
dril.	наворот отворот	make-up/break-out (MariaKol)
cycl.	реклама красивых, дорогих и никому не нужных наворотов на байк	velo-porn (Может вызывать вело-похоть, вело-зависть и в тяжёлых случаях – чувство вело-неполноценности)
gen.	с "наворотами"	Pimped out (разг. Vic_Ber)
inf.	со всеми наворотами	with all the bells and whistles (He has a late-model cell phone with all the bells and whistles. Val_Ships)
gen.	со всеми наворотами	all-singing, all-dancing (прибамбасами; machine, system etc. Anglophile)
O&G	Стол для отворота-наворота долота	Bit breaker (Johnny Bravo)
inf.	товары без лишних наворотов	no-frills goods ('More)
inf.	товары без лишних технических наворотов	no-frills goods ('More)
inf.	товары без наворотов	no-frills goods ('More)
inf.	товары без ненужных наворотов	no-frills goods ('More)
dril.	цепь для наворота обсадных труб	spinning chain (Yeldar Azanbayev)

Get short URL