 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | навлечь большие неприятности на | bring down a world of trouble on (VLZ_58) |
| Makarov. | навлечь на кого-либо неприятности | lead someone into a scrape |
| Makarov. | навлечь на кого-либо неприятности | get someone into a scrape |
| gen. | навлечь на себя массу неприятностей | bring upon oneself a world of trouble |
| Makarov. | навлечь на себя на неприятности | court disaster |
| gen. | навлечь на себя неприятности | reap a harvest of trouble |
| gen. | навлечь на кого-либо неприятности | lead into a scrape |
| gen. | навлечь на кого-либо неприятности | drop somebody in it (informal to say or do something that gets someone else into trouble КГА) |
| gen. | навлечь на кого-либо неприятности | get into a scrape |
| Makarov. | навлечь неприятности на | put someone's ass in a sling (кого-либо) |
| Makarov. | навлечь неприятности на | have someone's ass in a sling (кого-либо) |
| gen. | навлечь неприятности на всю семью | bring down trouble on the whole family |
| Makarov. | он лишь навлечёт неприятности себе на голову | he is laying up trouble for himself |